mirror of https://github.com/mgba-emu/mgba.git
Qt: Update translation (Swedish)
Translation: mGBA/Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/sv/
This commit is contained in:
Daniel Nylander
Vicki Pfau
parent
a669d70458
commit
310a8a3634
|
|
@ -395,7 +395,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<location filename="../CoreController.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../CoreController.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Rewinding not currently enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tillbakaspolning inte aktiverad för närvarande</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CoreController.cpp" line="606"/>
|
||||
|
|
@ -420,7 +420,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../CoreController.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Can't yank pack in unexpected platform!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Det går inte att dra ut paketet på en oväntad plattform!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CoreController.cpp" line="1025"/>
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ForwarderView.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Create forwarder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Skapa forwarder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ForwarderView.ui" line="20"/>
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ForwarderView.ui" line="60"/>
|
||||
<source>Forwarder base:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Forwarder-bas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ForwarderView.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ForwarderView.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Base file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Basfil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ForwarderView.ui" line="135"/>
|
||||
|
|
@ -689,7 +689,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ForwarderView.cpp" line="24"/>
|
||||
<source>Select base file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Välj basfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ForwarderView.cpp" line="36"/>
|
||||
|
|
@ -699,7 +699,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ForwarderView.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Forwarder finished building</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Forwarder färdigbyggd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ForwarderView.cpp" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -709,7 +709,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ForwarderView.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Failed to build forwarder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Misslyckades med att bygga forwarder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ForwarderView.cpp" line="176"/>
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1308,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../IOViewer.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Current scanline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aktuell skanlinje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../IOViewer.cpp" line="83"/>
|
||||
|
|
@ -3414,7 +3414,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<location filename="../MemoryAccessLogController.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogController.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Failed to open memory log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Misslyckades med att öppna minnesloggfil</translation>
|
||||
<translation>Misslyckades med att öppna minnesloggfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3422,22 +3422,22 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Data read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Data läst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Data written</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Data skriven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Code executed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kod exekverad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Code aborted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kod avbruten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="75"/>
|
||||
|
|
@ -3477,7 +3477,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Compressed data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Komprimerad data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="103"/>
|
||||
|
|
@ -3502,17 +3502,17 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Invalid instruction</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ogiltig instruktion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Invalid read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ogiltig läsning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Invalid write</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ogiltig skrivning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="117"/>
|
||||
|
|
@ -3532,7 +3532,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>ARM code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ARM-kod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="127"/>
|
||||
|
|
@ -3562,7 +3562,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>(Unknown)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Okänd)</translation>
|
||||
<translation>(Okänd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3595,12 +3595,12 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Load</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Läs in</translation>
|
||||
<translation>Läs in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Unload</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Läs ur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="76"/>
|
||||
|
|
@ -3935,7 +3935,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="43"/>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adress:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="112"/>
|
||||
|
|
@ -3945,17 +3945,17 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="126"/>
|
||||
<source>1 Byte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1 Byte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="131"/>
|
||||
<source>2 Bytes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>2 Byte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="136"/>
|
||||
<source>4 Bytes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>4 Byte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="158"/>
|
||||
|
|
@ -3985,7 +3985,7 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="310"/>
|
||||
<source>Logging configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Loggningskonfiguration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4001,27 +4001,27 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MultiplayerController.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Trying to detach a multiplayer player that's not attached</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Försöker koppla bort en flerspelar-spelare som inte är ansluten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MultiplayerController.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Clearing invalid save ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tömmer ogiltigt spar-ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MultiplayerController.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>Clearing invalid preferred ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tömmer ogiltigt föredraget ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MultiplayerController.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Trying to get player ID for a multiplayer player that's not attached</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Försöker få spelar-ID för en flerspelar-spelare som inte är ansluten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MultiplayerController.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Trying to get save ID for a multiplayer player that's not attached</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Försöker få spar-ID för en flerspelar-spelare som inte är ansluten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5034,7 +5034,9 @@ Hämtningsstorlek: %3</translation>
|
|||
<source>Shaders are not supported when the display driver is not OpenGL.
|
||||
|
||||
If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may be too old.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Shaders stöds inte när bildskärmsdrivrutinen inte är OpenGL.
|
||||
|
||||
Om den är inställd på OpenGL och du fortfarande ser detta, kan ditt grafikkort eller dina drivrutiner vara för gamla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SettingsView.cpp" line="416"/>
|
||||
|
|
@ -5497,7 +5499,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../SettingsView.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Allow opposing input directions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tillåt motsatta inmatningsriktningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SettingsView.ui" line="778"/>
|
||||
|
|
@ -5686,7 +5688,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../SettingsView.ui" line="1281"/>
|
||||
<source>Enable VBA bug compatibility in ROM hacks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aktivera VBA-buggkompatibilitet i ROM-hack</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SettingsView.ui" line="1295"/>
|
||||
|
|
@ -5814,12 +5816,12 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../SettingsView.ui" line="1977"/>
|
||||
<source>Default sprite colors 1:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Spritefärger som standard 1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SettingsView.ui" line="2064"/>
|
||||
<source>Default sprite colors 2:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Spritefärger som standard 2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SettingsView.ui" line="1864"/>
|
||||
|
|
@ -6538,7 +6540,7 @@ If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
|
||||
<source>Use player %0 save game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Använd sparat spel för spelare %0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue