From 232aab5a088543d11712fc9e18bfe56f616e1f73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lightmanLP <liteman1000@gmail.com>
Date: Fri, 12 Feb 2021 05:34:50 +0000
Subject: [PATCH] Qt: Update translation (Russian)

Currently translated at 3.8% (40 of 1047 strings)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/ru/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-ru.ts | 80 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-ru.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-ru.ts
index a35b0a9bd..4b513e2ba 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-ru.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-ru.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="14"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>О приложении</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="23"/>
         <source>&lt;a href=&quot;http://mgba.io/&quot;&gt;Website&lt;/a&gt; • &lt;a href=&quot;https://forums.mgba.io/&quot;&gt;Forums / Support&lt;/a&gt; • &lt;a href=&quot;https://patreon.com/mgba&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; • &lt;a href=&quot;https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}&quot;&gt;Source&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;http://mgba.io/&quot;&gt;Сайт&lt;/a&gt; • &lt;a href=&quot;https://forums.mgba.io/&quot;&gt;Форум / Поддержка&lt;/a&gt; • &lt;a href=&quot;https://patreon.com/mgba&quot;&gt;Пожертвовать&lt;/a&gt; • &lt;a href=&quot;https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}&quot;&gt;Исходный код&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="41"/>
         <source>Branch: &lt;tt&gt;{gitBranch}&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;Revision: &lt;tt&gt;{gitCommit}&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ветка: &lt;tt&gt;{gitBranch}&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;Revision: &lt;tt&gt;{gitCommit}&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="68"/>
@@ -32,7 +32,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="177"/>
         <source>{projectName} is an open-source Game Boy Advance emulator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{projectName} - эмулятор Game Boy Advance с открытым исходным кодом</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -40,12 +40,12 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
     <message>
         <location filename="../ArchiveInspector.ui" line="14"/>
         <source>Open in archive...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть в архиве...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ArchiveInspector.ui" line="20"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Загрузка...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,27 +58,27 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="65"/>
         <source>Palette #</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Палитра #</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="86"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="135"/>
         <source>Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Красный</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="142"/>
         <source>Green</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Зеленый</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="149"/>
         <source>Blue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Синий</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -96,27 +96,27 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="76"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="87"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="94"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Загрузить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="114"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="121"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="138"/>
@@ -141,7 +141,7 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="180"/>
         <source>Inserted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставлен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="194"/>
@@ -164,22 +164,22 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="14"/>
         <source>Cheats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Читы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="20"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Убрать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="34"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="41"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Загрузить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="48"/>
@@ -189,12 +189,12 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="55"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="95"/>
         <source>Enter codes here...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите свои читкоды сюда...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -202,17 +202,17 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
     <message>
         <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="14"/>
         <source>Debugger</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дебаггер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="25"/>
         <source>Enter command (try `help` for more info)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите команду (`help` чтобы узнать больше)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="32"/>
         <source>Break</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Прервать</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -220,12 +220,12 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="14"/>
         <source>Inspect frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изучить фрейм</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="41"/>
         <source>Magnification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Увеличить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="50"/>
@@ -235,17 +235,17 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="84"/>
         <source>Backdrop color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Цвет фона</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="132"/>
         <source>Disable scanline effects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выключить эффект scanline</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="145"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Экспортировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="152"/>
@@ -258,47 +258,47 @@ Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="145"/>
         <source>Frameskip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пропуск кадров</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="51"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Начать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="14"/>
         <source>Record GIF/WebP/APNG</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Записать GIF/WebP/APNG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="30"/>
         <source>Loop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Зациклить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="67"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Остановить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="93"/>
         <source>Select File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбрать файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="112"/>
         <source>APNG</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APNG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="122"/>
         <source>GIF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GIF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="135"/>
         <source>WebP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WebP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>