diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-sv.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-sv.ts
index 4017ea489..6f6d30651 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-sv.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-sv.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
-
+ Game Boy Advance ROM-filer (%1)
-
+ Game Boy ROM-filer (%1)
-
+ Alla ROM-filer (%1)
-
+ %1 Videologgar (*.mvl)
@@ -29,12 +29,12 @@
- Om mGBA
+ Om
- <a href="http://mgba.io/">Hemsida</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">Forum / Hjälp</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">Stödja mGBA</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">Källkod</a>
+ <a href="http://mgba.io/">Webbsida</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">Forum / Support</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">Donera</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">Källkod</a>
@@ -56,7 +56,7 @@ Game Boy Advance är ett registrerat varumärke av Nintendo Co., Ltd.
- {projectName} är en emulator för Game Boy Advance, byggt på öppen källkod
+ {projectName} är en emulator för Game Boy Advance som är byggt på öppen källkod
@@ -64,13 +64,13 @@ Game Boy Advance är ett registrerat varumärke av Nintendo Co., Ltd.
- En uppdatering är tillgänglig
+ En uppdatering finns tillgänglig
- En uppdatering till %1 är tillgänglig.
+ En uppdatering till %1 finns tillgänglig.
@@ -78,38 +78,38 @@ Game Boy Advance är ett registrerat varumärke av Nintendo Co., Ltd.
Do you want to download and install it now? You will need to restart the emulator when the download is complete.
-Vill du ladda ner och installera det nu? Programmet måste startas om när nedladdningen är klar.
+Vill du hämta ner och installera det nu? Programmet måste startas om när hämtningen är klar.
-Det finns ej automatiska uppdateringar för detta operativ system. Önskar du uppdatera programmet måste du göra det manuellt.
+Automatiska uppdateringar är inte tillgängligt för denna plattform. Vill du uppdatera så måste du göra det manuellt.
- Nuvarande version: %1
-Nästa version: %2
-Nedladdningsstorlek: %3
+ Aktuell version: %1
+Ny version: %2
+Hämtningsstorlek: %3
- Uppdatering laddas ner...
+ Uppdateringen hämtas...
- Nedladdningen misslyckades. Uppdateringen måste installeras manuellt.
+ Hämtningen misslyckades. Uppdatera manuellt.
- Nedladdning klar. Välj OK för att starta om %1 och installera uppdateringen.
+ Hämtningen är klar. Välj OK för att starta om %1 och installera uppdateringen.
@@ -117,7 +117,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
- Standard
+ Stabil
@@ -140,12 +140,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
- Öppna i arkiveringsprogram...
+ Öppna i arkiv...
- Laddas...
+ Läser in...
@@ -232,7 +232,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
- Chip namn
+ Chipnamn
@@ -247,7 +247,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
- Ladda
+ Läs in
@@ -262,7 +262,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
- Gate typ
+ Gate-typ
@@ -277,7 +277,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
- Uppdatera Chip-data
+ Uppdatera Chip-data
@@ -321,7 +321,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
- Misslyckades att öppna cheats-filen: %1
+ Misslyckades att öppna fuskfilen: %1
@@ -329,7 +329,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
- Cheats
+ Fusk
@@ -339,49 +339,49 @@ Nedladdningsstorlek: %3
- Ta bort
+ Ta bort
-
+ Lägg till rader
-
+ Kodtyp
- Spara
+ Spara
- Ladda
+ Läs in
-
+ Ange koder här...
-
+ Identifiera automatiskt (rekommenderas)
-
+ Välj fuskfil
-
+ Vissa fusk kunde inte läggas till. Försäkra dig om att de är formaterade korrekt och/eller prova andra fusktyper.
@@ -389,7 +389,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Starta om r%1-%2 %3
@@ -400,22 +400,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Starta om spelet?
-
+ De flesta spel kommer att kräva en omstart för att läsa in ny sparning. Vill du starta om nu?
-
+ Misslyckades med att öppna sparad fil: %1
-
+ Misslyckades med att öppna spelfil: %1
@@ -425,12 +425,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Misslyckades med att öppna ögonblicksfil för läsning: %1
-
+ Misslyckades med att öppna ögonblicksfil för skrivning: %1
@@ -438,17 +438,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Misslyckades med att öppna spelfil: %1
-
+ Kunde inte läsa in spelet. Är du säker på att det är i korrekt format?
-
+ Misslyckades med att öppna sparad fil; sparningar i spel kan inte uppdateras. Försäkra dig om att sparkatalogen är skrivbar utan att ytterligare behörighet krävs (t.ex UAC i Windows).
@@ -456,17 +456,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Felsökare
-
+ Ange kommando (prova 'help' för mer info)
-
+ Bryt
@@ -474,7 +474,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Kunde inte öppna CLI-historik för skrivning
@@ -482,7 +482,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Misslyckades med att skapa en OpenGL 3-kontext, provar old-style...
@@ -490,47 +490,47 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Anslut till Dolphin
-
+ Lokal dator
-
+ IP-adress
-
+ Anslut
-
+ Koppla från
-
+ Stäng
-
+ Starta om vid anslutning
-
+ Kunde inte ansluta
-
+ Kunde inte ansluta till Dolphin.
@@ -538,12 +538,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 3DS
-
+ Vita
@@ -551,12 +551,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Ikon
-
+ Banner
@@ -564,17 +564,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Bubbla
-
+ Bakgrund
-
+ Uppstart
@@ -587,24 +587,24 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Filer
-
+ ROM-fil:
-
+ Bläddra
-
+ Filnamn för utdata:
@@ -614,17 +614,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Senaste stabila version
-
+ Senaste utvecklingsversionen
-
+ Specifik fil
@@ -634,57 +634,57 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ System
-
+ 3DS
-
+ Vita
-
+ Presentation
-
+ Titel:
-
+ Bilder:
-
+ Använd standardbild
-
+ Föredragen storlek:
-
+ Välj bildfil
-
+ Välj ROM-fil
-
+ Välj filnamn för utdata
@@ -694,7 +694,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Byggnation färdig
@@ -704,7 +704,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Byggnation misslyckades
@@ -714,17 +714,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ %1 installerbara paket (*.%2)
-
+ Välj en bild
-
+ Bildfiler (*.png *.jpg *.bmp)
@@ -732,87 +732,87 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Inspektera bildruta
-
+ Förstoring
-
+ Frys bildruta
-
+ Bakgrundsfärg
-
+ Inaktivera scanline-effekter
-
+ Exportera
-
+ Nollställ
-
+ Exportera bildruta
-
+ Portable Network Graphics (*.png)
-
+ Ingen
-
+ Bakgrund
-
+ Fönster
-
+ Objwin
-
+ Sprite
-
+ Bakgrund
-
+ Bildruta
-
+ %1 %2
@@ -820,7 +820,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Aktivera Discord Rich Presence
@@ -828,22 +828,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Töm knapp
-
+ Töm analog
-
+ Uppdatera
-
+ Ställ in alla
@@ -851,17 +851,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Serverinställningar
-
+ Lokal port
-
+ Bunden adress
@@ -871,42 +871,42 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Standard GDB
-
+ Upptäck interna ändringar
-
+ Bryt vid alla skrivningar
-
+ Bryt
-
+ Stoppa
-
+ Starta
-
+ Krasch
-
+ Kunde inte starta GDB-server
@@ -914,62 +914,62 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Spela in GIF/WebP/APNG
-
+ Loopa
-
+ Starta
-
+ Stoppa
-
+ Välj fil
-
+ APNG
-
+ GIF
-
+ WebP
-
+ Hoppa över bildrutor
-
+ Misslyckades med att öppna utdatafil: %1
-
+ Välj utdatafil
-
+ Graphics Interchange Format (*.gif);;WebP ( *.webp);;Animated Portable Network Graphics (*.png *.apng)
@@ -978,167 +978,167 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Identifiera automatiskt
-
+ Game Boy (DMG)
-
+ Game Boy Pocket (MGB)
-
+ Super Game Boy (SGB)
-
+ Super Game Boy 2 (SGB)
-
+ Game Boy Color (CGB)
-
+ Game Boy Advance (AGB)
-
+ Super Game Boy Color (SGB + CGB)
-
+ Endast ROM
-
+ MBC1
-
+ MBC2
-
+ MBC3
-
+ MBC3 + RTC
-
+ MBC5
-
+ MBC5 + Rumble
-
+ MBC6
-
+ MBC7 (Tilt)
-
+ MMM01
-
+ HuC-1
-
+ HuC-3
-
+ Pocket Cam
-
+ TAMA5
-
+ Wisdom Tree
-
+ NT (gammal 1)
-
+ NT (gammal 2)
-
+ NT (ny)
-
+ Pokémon Jade/Diamond
-
+ BBD
-
+ Hitek
-
+ GGB-81
-
+ Li Cheng
-
+ Sachen (MMC1)
-
+ Sachen (MMC2)
@@ -1146,12 +1146,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ I/O-visare
-
+ 0x0000
@@ -1163,42 +1163,42 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Bakgrundsläge
-
+ Läge 0: 4 bricklager
-
+ Läge 1: 2 bricklager + 1 roterat/skalat bricklager
-
+ Läge 2: 2 roterade/skalade bricklager
-
+ Läge 3: Full 15-bitars bitmap
-
+ Läge 4: Full 8-bitars bitmap
-
+ Läge 5: Liten 15-bitars bitmap
-
+ CGB-läge
@@ -1208,92 +1208,92 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Olåst HBlank
-
+ Linjär OBJ-brickmappning
-
+ Tvinga blank skärm
-
+ Aktivera bakgrund 0
-
+ Aktivera bakgrund 1
-
+ Aktivera bakgrund 2
-
+ Aktivera bakgrund 3
-
+ Aktivera OBJ
-
+ Aktivera fönster 0
-
+ Aktivera fönster 1
-
+ Aktivera OBJ-fönster
-
+ Byt gröna komponenter
-
+ För närvarande i VBlank
-
+ För närvarande i HBlank
-
+ För närvarande i VCounter
-
+ Aktivera VBlank IRQ-generering
-
+ Aktivera HBlank IRQ-generering
-
+ Aktivera VCounter IRQ-generering
@@ -1311,7 +1311,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Prioritet
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Brickdatabas (* 16kB)
@@ -1327,7 +1327,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Aktivera mosaik
@@ -1335,7 +1335,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Aktivera 256-färger
@@ -1343,7 +1343,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Brickkartbas (* 2kB)
@@ -1351,7 +1351,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Bakgrundsdimensioner
@@ -1367,7 +1367,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Horisontell marginal
@@ -1377,7 +1377,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Vertikal marginal
@@ -1405,7 +1405,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Heltalsdel
@@ -1413,7 +1413,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Heltalsdel (låg)
@@ -1421,7 +1421,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Heltalsdel (hög)
@@ -1625,7 +1625,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Inaktiverad
@@ -1635,12 +1635,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Ljusare
-
+ Mörkare
@@ -1715,7 +1715,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Ljudlängd
@@ -1753,14 +1753,14 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Initial volym
-
+ Ljudfrekvens
@@ -1784,7 +1784,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Nollställ
@@ -1800,40 +1800,40 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Aktivera kanal 3
-
+ Volym
-
+ 0%
-
+ 100%
-
+ 50%
-
+ 25%
@@ -1841,7 +1841,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 75%
@@ -1859,13 +1859,13 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 15
-
+ 7
@@ -1887,49 +1887,49 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Aktivera kanal 1 höger
-
+ Aktivera kanal 2 höger
-
+ Aktivera kanal 3 höger
-
+ Aktivera kanal 4 höger
-
+ Aktivera kanal 1 vänster
-
+ Aktivera kanal 2 vänster
-
+ Aktivera kanal 3 vänster
-
+ Aktivera kanal 4 vänster
@@ -1949,12 +1949,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Aktivera kanal A höger
-
+ Aktivera kanal A vänster
@@ -1965,7 +1965,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 0
@@ -1978,7 +1978,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 1
@@ -1988,12 +1988,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Aktivera kanal B höger
-
+ Aktivera kanal B vänster
@@ -2009,31 +2009,31 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Aktiv kanal 1
-
+ Aktiv kanal 2
-
+ Aktiv kanal 3
-
+ Aktiv kanal 4
-
+ Aktivera ljud
@@ -2043,7 +2043,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Upplösning
@@ -2119,7 +2119,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Sampling
@@ -2131,7 +2131,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Adress (låg)
@@ -2143,53 +2143,53 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Adress (hög)
-
+ Ljudfrekvens (låg)
-
+ Ljudfrekvens (hög)
-
+ Källa (hög)
-
+ Källa (låg)
-
+ Destination (hög)
-
+ Destination (låg)
-
+ Grön (låg)
-
+ Grön (hög)
@@ -2197,7 +2197,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Antal ord
@@ -2217,7 +2217,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Öka
@@ -2229,7 +2229,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Minska
@@ -2241,7 +2241,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Fast
@@ -2249,7 +2249,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Öka och läs om
@@ -2265,7 +2265,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Upprepa
@@ -2290,7 +2290,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Direkt
@@ -2302,7 +2302,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ VBlank
@@ -2313,7 +2313,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ HBlank
@@ -2326,7 +2326,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ IRQ
@@ -2341,24 +2341,24 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Aktivera
-
+ Ljud-FIFO
-
+ Videofångst
-
+ DRQ
@@ -2370,7 +2370,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Värde
@@ -2378,7 +2378,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Skala
@@ -2387,7 +2387,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 1/64
@@ -2396,7 +2396,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 1/256
@@ -2405,7 +2405,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 1/1024
@@ -2418,55 +2418,55 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ A
-
+ Select
-
+ Start
-
+ Höger
-
+ Vänster
-
+ Upp
-
+ Ner
-
+ R
-
+ L
@@ -2476,28 +2476,28 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ SC
-
+ SD
-
+ SI
-
+ SO
-
+ VCounter
@@ -2527,31 +2527,31 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ SIO
-
+ DMA 0
-
+ DMA 1
-
+ DMA 2
-
+ DMA 3
@@ -2563,7 +2563,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Gamepak
@@ -2577,7 +2577,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 4
@@ -2585,7 +2585,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 3
@@ -2594,7 +2594,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 2
@@ -2603,7 +2603,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 8
@@ -2644,22 +2644,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Inaktivera
-
+ 4.19MHz
-
+ 8.38MHz
-
+ 16.78MHz
@@ -2669,27 +2669,27 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Aktivera IRQer
-
+ Höger/A
-
+ Vänster/B
-
+ Upp/Select
-
+ Ner/Start
@@ -2699,12 +2699,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Aktiva handlingsknappar
-
+ Intern klocka
@@ -2724,7 +2724,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 1/16
@@ -2753,99 +2753,99 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Volym höger
-
+ Utgång höger
-
+ Volym vänster
-
+ Utgång vänster
-
+ Bakgrund aktivera/prioritet
-
+ Aktivera sprites
-
+ Sprites med dubbelhöjd
-
+ Brickkarta för bakgrund
-
+ 0x9800 – 0x9BFF
-
+ 0x9C00 – 0x9FFF
-
+ Brickdata för bakgrund
-
+ 0x8800 – 0x87FF
-
+ 0x8000 – 0x8FFF
-
+ Aktivera fönster
-
+ Brickkarta för fönster
-
+ Aktivera LCD
-
+ Läge
-
+ 0: HBlank
-
+ 1: VBlank
@@ -2855,7 +2855,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ 3: HDraw
@@ -2865,27 +2865,27 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Aktivera HBlank (läge 0) IRQ
-
+ Aktivera VBlank (läge 1) IRQ
-
+ Aktivera OAM (läge 2) IRQ
-
+ Aktivera LYC IRQ
-
+ Aktuell Y-koordinat
@@ -2928,12 +2928,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Förbered att växla hastighet
-
+ Dubbel hastighet
@@ -2943,7 +2943,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Längd
@@ -2964,13 +2964,13 @@ Nedladdningsstorlek: %3
- Okänd
+ Okänd
-
+ Aktuellt index
@@ -2982,23 +2982,23 @@ Nedladdningsstorlek: %3
- Röd
+ Röd
- Blå
+ Blå
-
+ Spriteordning
-
+ OAM-ordning
@@ -3008,7 +3008,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ WRAM-bank
@@ -3017,7 +3017,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ ---
@@ -3025,27 +3025,27 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Namn
-
+ Plats
-
+ Plattform
-
+ Storlek
-
+ CRC32
@@ -3054,7 +3054,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ %1 tillstånd
@@ -3067,82 +3067,82 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Inget sparat
-
+ 5
-
+ 6
-
+ 8
-
+ 4
-
+ 1
-
+ 3
-
+ 7
-
+ 9
-
+ 2
-
+ Avbryt
-
+ Läs in tillstånd
-
+ Spara tillstånd
-
+ Tom
-
+ Skadat
-
+ Plats %1
@@ -3151,42 +3151,42 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Standard
-
+ Ödesdigert
-
+ Fel
-
+ Varning
-
+ Info
-
+ Felsökning
-
+ Stub
-
+ Spelfel
@@ -3194,47 +3194,47 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ [%1] %2: %3
-
+ Ett fel inträffade
-
+ FELSÖK
-
+ STUB
-
+ INFO
-
+ VARN
-
+ FEL
-
+ ÖDESDIGERT
-
+ SPELFEL
@@ -3242,62 +3242,62 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Loggar
-
+ Aktiverade nivåer
-
+ Felsök
-
+ Stub
-
+ Info
-
+ Varning
-
+ Fel
-
+ Ödesdigert
-
+ Spelfel
-
+ Avancerade inställningar
-
+ Töm
-
+ Max rader
@@ -3305,44 +3305,44 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Kartor
-
+ Förstoring
-
+ Exportera
-
+ Kopiera
-
+ Prioritet
-
+ Kartbas
-
+ Brickbas
-
+ Storlek
@@ -3353,54 +3353,54 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Xform
-
+ Kartadr.
-
+ Spegla
-
+ Ingen
-
+ Båda
-
+ Horisontal
-
+ Vertikal
-
+ Inte tillgänglig
-
+ Exportera karta
-
+ Portable Network Graphics (*.png)
@@ -3408,63 +3408,63 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Loggning av minnesåtkomst
-
+ Loggfil
-
+ Bläddra
-
+ Logga ytterligare information (använder 3× utrymme)
-
+ Läs in befintlig fil om tillgänglig
-
+ Regioner
-
+ Exportera ROM-ögonblicksbild
-
+ Starta
-
+ Stoppa
-
+ Misslyckades med att öppna minnesloggfil
-
+ Välj åtkomstloggfil
-
+ Minnesåtkomstloggar (*.mal)
@@ -3472,12 +3472,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Spara minnesomfång
-
+ Startadress:
@@ -3492,12 +3492,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Spara minnesregion
-
+ Misslyckades med att öppna utdatafil: %1
@@ -3505,62 +3505,62 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Kopiera markering
-
+ Spara markering
-
+ Klistra in
- Ladda
+ Läs in
-
+ Alla
-
+ Läs in TBL
-
+ Spara markerat minne
-
+ Misslyckades med att öppna utdatafil: %1
-
+ Läs in minne
-
+ Misslyckades med att öppna indatafil: %1
-
+ TBL
-
+ ISO-8859-1
@@ -3568,169 +3568,169 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Minnessökning
- Adress
+ Adress
-
+ Aktuellt värde
-
+ Typ
-
+ Värde
-
+ Numerisk
-
+ Text
-
+ Bredd
-
+ Gissa
-
+ 1 Byte (8-bit)
-
+ 2 Bytes (16-bit)
-
+ 4 Bytes (32-bit)
-
+ Nummertyp
-
+ Decimal
-
+ Hexadecimal
-
+ Söktyp
-
+ Lika med värdet
-
+ Större än värdet
-
+ Mindre än värdet
-
+ Okänt/ändrat
-
+ Ändrat med värdet
-
+ Oförändrat
-
+ Ökat
-
+ Minskat
-
+ Sök ROM
-
+ Ny sökning
-
+ Sök inom
-
+ Öppna i minnesvisare
-
+ Uppdatera
-
+ (%0/%1×)
-
+ (⅟%0×)
-
+ (%0×)
-
+ %1 byte%2
@@ -3738,77 +3738,77 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Minne
-
+ Inspektera adress:
-
+ Ställ in justering:
-
+ &1 Byte
-
+ &2 Bytes
-
+ &4 Bytes
-
+ Osignerat heltal:
-
+ Signerat heltal:
-
+ Sträng:
-
+ Läs in TBL
-
+ Kopiera markering
-
+ Klistra in
-
+ Spara markering
-
+ Spara omfång
- Ladda
+ Läs in
@@ -3816,7 +3816,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Bildruta %1
@@ -3842,134 +3842,134 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Spritar
- Adress
+ Adress
-
+ Kopiera
-
+ Förstoring
-
+ Geometri
-
+ Position
-
+ Dimensioner
-
+ Matris
-
+ Exportera
-
+ Attribut
-
+ Transformera
-
+ Av
-
+ Palett
-
+ Dubbel storlek
-
+ Återgå, Ctrl+R
-
+ Vänd
Short for horizontal
-
+ H
Short for vertical
-
+ V
-
+ Läge
-
+ Normal
-
+ Mosaik
-
+ Aktiverad
-
+ Prioritet
-
+ Ruta
-
+ 0x%0
@@ -3981,38 +3981,38 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ ---
-
+ Trans
-
+ OBJWIN
-
+ Ogiltig
-
+ Inte tillgänglig
-
+ Exportera sprite
-
+ Portable Network Graphics (*.png)
@@ -4025,7 +4025,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Game Boy Advance
@@ -4033,17 +4033,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Identifiera automatiskt
-
+ Realtidsklocka
-
+ Gyroskop
@@ -4053,52 +4053,52 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Ljussensor
-
+ Rumble
-
+ Sparningstyp
-
+ Ingen
-
+ SRAM
-
+ Flash 512kb
-
+ Flash 1Mb
-
+ EEPROM 8kB
-
+ EEPROM 512 bytes
-
+ SRAM 64kB (endast bootlegs)
@@ -4118,12 +4118,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Game Boy
-
+ Game Boy-modell
@@ -4133,7 +4133,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Bakgrundsfärger
@@ -4148,22 +4148,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Palettförval
-
+ Officiella MBCer
-
+ Licensierade MBCer
-
+ Olicensierade MBCer
@@ -4171,72 +4171,72 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Palett
-
+ Bakgrund
-
+ Objekt
-
+ Markering
- Röd
+ Röd
- Grön
+ Grön
- Blå
+ Blå
-
+ 16-bitarsvärde
-
+ Hexkod
-
+ Palettindex
-
+ Exportera BG
-
+ Exportera OBJ
-
+ #%0
-
+ 0x%0
@@ -4244,22 +4244,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3
- 0x%0 (%1)
+ 0x%0 (%1)
-
+ Exportera palett
-
+ Windows PAL (*.pal);;Adobe Color Table (*.act)
-
+ Misslyckades med att öppna utdatafil för palett: %1
@@ -4267,27 +4267,27 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Justera placering
-
+ Alla
-
+ Förskjut
-
+ X
-
+ Y
@@ -4295,37 +4295,37 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Game Boy-skrivare
-
+ Skynda dig!
-
+ Riv av
-
+ Förstoring
-
+ Kopia
-
+ Spara utskrift
-
+ Portable Network Graphics (*.png)
@@ -4337,62 +4337,62 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ (okänt)
-
+ bytes
-
+ (finns ingen databas)
-
+ ROM-info
-
+ Spelnamn:
-
+ Internt namn:
-
+ Spel-ID:
-
+ Tillverkarkod:
-
+ Revision:
-
+ Filstorlek:
-
+ CRC32:
-
+ Sparad fil:
@@ -4400,17 +4400,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Felrapportarkiv
-
+ ZIP-arkiv (*.zip)
-
+ Skapa felrapport
@@ -4420,27 +4420,27 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Skapa rapport
- Spara
+ Spara
-
+ Öppna fellista i webbläsaren
-
+ Inkludera sparad fil
-
+ Skapa och inkludera sparat tillstånd
@@ -4448,178 +4448,178 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Sparade spel och sparade tillstånd (%1)
-
+ Välj sparat spel eller sparat tillstånd
-
+ Sparade spel (%1)
-
+ Välj sparat spel
-
+ Konvertering misslyckades
-
+ Misslyckades med att konvertera sparat spel. Detta är antagligen en bugg.
-
+ Ingen fil vald
-
+ Kunde inte öppna filen
-
+ Inga giltiga format hittades
-
+ Välj en giltig indatafil
-
+ Inga giltiga konverteringar hittades
-
+ Kan inte konvertera sparade spel mellan plattformar
-
+ Konvertera/Extrahera sparat spel
-
+ Indatafil
-
+ Bläddra
-
+ Utdatafil
-
+ %1 %2 sparat spel
-
+ little endian
-
+ big endian
-
+ SRAM
-
+ %1 flash
-
+ %1 EEPROM
-
+ + RTC
-
+ %1 SRAM + RTC
-
+ %1 SRAM
-
+ packad MBC2
-
+ opackad MBC2
-
+ MBC6 flash
-
+ MBC6 kombinerat SRAM + flash
-
+ MBC6 SRAM
-
+ TAMA5
-
+ %1 (%2)
-
+ %1 sparat tillstånd med inbäddat %2 sparat spel
-
+ %1 SharkPort %2 sparat spel
-
+ %1 GameShark Advance SP %2 sparat spel
@@ -4627,7 +4627,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Ej namngiven buffert
@@ -4635,57 +4635,57 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Skriptning
-
+ Kör
-
+ Fil
-
+ Läs in senaste skript
-
+ Läs in skript...
-
+ &Läs in det senaste
-
+ &Nollställ
-
+ 0
-
+ Välj skript att läsa in
-
+ Lua-skript (*.lua)
-
+ Alla filer (*.*)
@@ -4693,22 +4693,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Sensorer
-
+ Realtidsklocka
-
+ Fast tid
-
+ Systemtid
@@ -4718,17 +4718,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Nu
-
+ Förskjut tid
-
+ s
@@ -4738,17 +4738,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Ljussensor
-
+ Ljusstyrka
-
+ Tiltsensor
@@ -4765,12 +4765,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Gyroskop
-
+ Känslighet
@@ -4779,257 +4779,257 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Qt Multimedia
-
+ SDL
-
+ Programvara (Qt)
-
+ OpenGL
-
+ OpenGL (tvinga version 1.x)
-
+ Ingen
-
+ Ingen (stillbild)
-
+ Tangentbord
-
+ Handkontroller
-
+ Genvägar
-
+ Shaders
-
+ Välj BIOS
-
+ Välj katalog
-
+ Välj bild
-
+ Bildfil (*.png *.jpg *.jpeg)
-
+ (%1×%2)
-
+ Aldrig
-
+ Just nyss
-
+ Mindre än en timme sedan
-
-
-
+
+ %n timme sedan
+ %n timmar sedan
-
-
-
+
+ %n dag sedan
+ %n dagar sedan
-
+ Inställningar
-
+ Ljud/Video
-
+ Spelning
-
+ Gränssnitt
-
+ Uppdatering
-
+ Emulering
-
+ Förbättringar
-
+ BIOS
-
+ Sökvägar
-
+ Loggning
-
+ Game Boy
-
+ Ljuddrivrutin:
-
+ Ljudbuffert:
-
+ 1536
-
+ 512
-
+ 768
-
+ 1024
-
+ 2048
-
+ 3072
-
+ 4096
-
+ samplingar
-
+ Samplingsfrekvens:
-
+ 44100
-
+ 22050
-
+ 32000
-
+ 48000
-
+ Hz
-
+ Volym:
@@ -5037,53 +5037,53 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Tyst
-
+ Volym för snabbspolning:
-
+ Ljud i flerspelarläge:
-
+ Alla fönster
-
+ Endast Spelare 1-fönstret
-
+ Det aktuella aktiva spelarfönstret
-
+ Skärmdrivrutin:
-
+ Hoppa över bildrutor:
-
+ Hoppa över var
-
+ bildrutor
@@ -5093,160 +5093,160 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ bildrutor per sekund
-
+ Synk:
-
+ Video
-
+ Ljud
-
+ Lås bildförhållandet
-
+ Tvinga heltalsskalning
-
+ Bilinjär filtrering
-
+ Visa filnamn istället för ROM-namn i biblioteksvyn
-
+ Paus
-
+ När inaktiv:
-
+ Vid inläsning av ett spel:
-
+ Läs in senaste tillstånd
-
+ Läs in fusk
-
+ Spara angivna fusk
-
+ När minimerad:
-
+ Aktuell kanal:
-
+ Aktuell version:
-
+ Uppdateringskanal:
-
+ Tillgänglig version:
-
+ (Okänd)
-
+ Senast kontrollerad:
-
+ Kontrollera automatiskt vid start
-
+ Kontrollera nu
-
+ Endast standardfärgpalett
-
+ SGB-färgpalett om tillgänglig
-
+ GBC-färgpalett om tillgänglig
-
+ SGB (föredragen) eller GBC-färgpalett om tillgänglig
-
+ Game Boy Camera
-
+ Drivrutin:
-
+ Källa:
-
+ Inbyggd (59.7275)
@@ -5256,32 +5256,32 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Språk
-
+ Bibliotek:
-
+ Listvy
-
+ Trädvy
-
+ Visa när inget spel är öppnat
-
+ Töm cache
@@ -5291,27 +5291,27 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Förhindra skärmsläckare
-
+ Uppdatera fönstertiteln dynamiskt
-
+ Visa filnamn istället för ROM-namn i titelraden
-
+ Visa OSD-meddelanden
-
+ Aktivera Discord Rich Presence
@@ -5321,7 +5321,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Visa bilder/s i titelrad
@@ -5331,7 +5331,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Visa emuleringsinfo vid omstart
@@ -5341,7 +5341,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Hastighet för snabbspolning:
@@ -5382,22 +5382,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Kör alla
-
+ Ta bort kända
-
+ Upptäck och ta bort
-
+ Förinläs hela ROM till minnet
@@ -5408,7 +5408,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Spara spel
@@ -5418,59 +5418,59 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Modeller
-
+ Endast GB:
-
+ SGB-kompatibel:
-
+ Endast GBC:
-
+ GBC-kompatibel:
-
+ SGB och GBC-kompatibla:
-
+ Game Boy-palett
-
+ Förval:
-
+ Skärmbild
-
+ Fuskkoder
-
+ Aktivera Game Boy Player-funktioner som standard
@@ -5480,32 +5480,32 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Videorenderare:
-
+ Programvara
-
+ OpenGL-förbättringar
-
+ Högupplösningsskala:
-
+ (240×160)
-
+ GB BIOS-fil:
@@ -5519,37 +5519,37 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Bläddra
-
+ Använd BIOS-fil om hittad
-
+ Hoppa över BIOS-intro
-
+ GBA BIOS-fil:
-
+ GBC BIOS-fil:
-
+ SGB BIOS-fil:
-
+ Sparade spel
@@ -5558,42 +5558,42 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Samma katalog som ROM
-
+ Sparade tillstånd
-
+ Skärmbilder
-
+ Patchar
- Cheats
+ Fusk
-
+ Logga till fil
-
+ Logga till konsoll
-
+ Välj loggfil
@@ -5621,58 +5621,58 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Ingen shader aktiv
-
+ Läs in shader
-
+ Ingen shader inläst
-
+ av %1
-
+ Förbehandling
-
+ Pass %1
-
+ Shaders
-
+ Aktiv shader:
-
+ Namn
-
+ Upphovsperson
-
+ Beskrivning
@@ -5682,7 +5682,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Läs in ny shader
@@ -5690,17 +5690,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Åtgärd
-
+ Tangentbord
-
+ Gamepad
@@ -5708,22 +5708,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Redigera genvägar
-
+ Tangentbord
-
+ Gamepad
-
+ Töm
@@ -5731,88 +5731,88 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Exportera brickor
-
+ Portable Network Graphics (*.png)
-
+ Exportera bricka
-
+ Brickor
-
+ Exportera markerade
-
+ Exportera alla
-
+ 256 färger
-
+ Palett
-
+ Förstoring
-
+ Brickor per rad
-
+ Aktivera till fönster
-
+ Visade brickor
-
+ Endast BG-brickor
-
+ Endast OBJ-brickor
-
+ Båda
-
+ Kopiera markerade
-
+ Kopiera alla
@@ -5820,132 +5820,132 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Misslyckades med att öppna utdatafil för video: %1
-
+ Inbyggd (%0x%1)
-
+ Välj utdatafil
-
+ Spela in video
-
+ Starta
-
+ Stoppa
-
+ Select File
-
+ Förval
-
+ Hög &kvalitet
-
+ &YouTube
-
+ WebM
-
+ MP4
-
+ &Förlustfri
-
+ 4K
-
+ &1080p
-
+ &720p
-
+ &480p
-
+ &Inbyggd
-
+ Format
-
+ Bitfrekvens (kbps)
-
+ ABR
-
+ VBR
-
+ CRF
-
+ Dimensioner
-
+ Lås bildförhållandet
- Visa avancerat
+ Visa avancerat
@@ -5953,35 +5953,35 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Arkiv (%1)
-
+ Välj ROM
-
+ Välj mapp
-
+ Välj sparning
-
+ Välj patch
-
+ Patchar (*.ips *.ups *.bps)
@@ -5991,54 +5991,56 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ e-Reader-kort (*.raw *.bin *.bmp)
-
+ Välj bild
-
+ Bildfil (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;Alla filer (*)
-
+ GameShark-sparningar (*.sps *.xps)
-
+ Välj videologg
-
+ Videologgar (*.mvl)
-
+ Krasch
-
+ Spelet har kraschat med följande fel:
+
+%1
-
+ Kunde inte starta
-
+ Kunde inte starta spel.
@@ -6058,254 +6060,254 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Verkligen göra portabel?
-
+ Detta komma att göra att emulatorn läser in sin konfiguration från samma katalog som den körbara filen. Vill du fortsätta?
-
+ Omstart krävs
-
+ Vissa ändringar kommer inte ge effekt tills emulatorn har startats om.
-
+ - Spelare %1 av %2
-
+ %1 - %2
-
+ %1 - %2 - %3
-
+ %1 - %2 (%3 bilder/s) - %4
-
+ &Arkiv
-
+ Läs in &ROM...
-
+ Läs in ROM i arkiv...
-
+ Lägg till mapp till bibliotek...
-
+ Sparade spel (%1)
-
+ Välj sparat spel
-
+ mGBA-filer för sparat tillstånd (%1)
-
+ Välj sparat tillstånd
-
+ Välj e-Reader-kortavbilder
-
+ Bildfil (*.png *.jpg *.jpeg)
-
+ Konvertering färdig
-
+ %1 av %2 e-Reader-kort konverterades.
-
+ Läs in alternativt sparat spel...
-
+ Läs in temporärt sparat spel...
-
+ Läs in &patch...
-
+ Starta upp BIOS
-
+ Ersätt ROM...
-
+ Skanna e-Reader-punktkoder...
-
+ Konvertera e-Reader-kortavbilder till raw...
-
+ ROM-&info...
-
+ Senaste
-
+ Gör den portabel
-
+ &Läs in tillstånd
-
+ Läs in tillståndsfil...
-
+ &Spara tillstånd
-
+ Spara tillståndsfil...
-
+ Snabbinläsning
-
+ Snabbsparning
-
+ Läs in senaste
-
+ Spara senaste
-
+ Ångra inläst tillstånd
-
+ Ångra sparat tillstånd
-
+ Tillstånd &%1
-
+ Läs in kamerabild...
-
+ Konvertera sparat spel...
-
+ GameShark-sparningar (*.gsv *.sps *.xps)
-
+ Omstart krävs
-
+ Vissa ändringar kommer inte bli effektiva tills spelet har startats om.
-
+ Sparade spel
-
+ Importera GameShark-sparning...
-
+ Exportera GameShark-sparning...
-
+ Bestäm automatiskt
@@ -6315,42 +6317,42 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Nytt flerspelarfönster
-
+ Anslut till Dolphin...
-
+ Rapportera fel...
-
+ Om...
-
+ A&vsluta
-
+ &Emulering
-
+ Starta &om
-
+ Stäng &ner
@@ -6360,97 +6362,97 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ &Paus
-
+ &Nästa bildruta
-
+ Snabbspolning (håll)
-
+ Snabbs&pola
-
+ Snabbspolningshastighet
-
+ Obunden
-
+ %0x
-
+ Öka snabbspolningshastighet
-
+ Sänk snabbspolningshastighet
-
+ Spola tillbaka (håll)
-
+ Spola ti&llbaka
-
+ Stega bakåt
-
+ Solsensor
-
+ Öka solnivå
-
+ Sänk solnivå
-
+ Starkaste solnivån
-
+ Mörkaste solnivån
-
+ Ljusstyrka %1
-
+ Game Boy-skrivare...
@@ -6460,37 +6462,37 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Ljud/&Video
-
+ Bildrutestorlek
-
+ %1×
-
+ Växla helskärm
-
+ &Lås bildrutestorlek
-
+ Lås bildförhållande
-
+ Tvinga heltalsskalning
@@ -6500,7 +6502,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Bilinjär filtrering
@@ -6510,7 +6512,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Tyst
@@ -6520,52 +6522,52 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Inbyggd (59.7275)
-
+ Ta s&kärmbild
-
+ F12
-
+ Spela in ljud/bild...
-
+ Spela in GIF/WebP/APNG...
-
+ Videolager
-
+ Ljudkanaler
-
+ Justera lagerplacering...
-
+ Ver&ktyg
-
+ Visa &loggar...
@@ -6575,12 +6577,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Game Pak-sensorer...
-
+ &Fusk...
@@ -6590,22 +6592,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Inställningar...
-
+ Öppna felsökningskonsoll...
-
+ Starta &GDB-server...
-
+ Skriptning...
@@ -6615,62 +6617,62 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Visa &palett...
-
+ Visa &sprites...
-
+ Visa &brickor...
-
+ Visa &karta...
-
+ Inspektera bi&ldrutor...
-
+ Visa minne...
-
+ Sök i minnet...
-
+ Visa I/&O-register...
-
+ Logga minneså&tkomster...
-
+ Spela in felsökningsvideologg...
-
+ Stoppa felsökningsvideologg
-
+ Avsluta helskärm
@@ -6735,7 +6737,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Töm
@@ -6743,47 +6745,47 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ %1 byte
-
+ %1 kiB
-
+ %1 MiB
-
+ GBA
-
+ GB
-
+ ?
-
+ Super (L)
-
+ Super (R)
-
+ Menu
@@ -6791,22 +6793,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3
-
+ Skift
-
+ Control
-
+ Alt
-
+ Meta