From 082dd755916790cd207b7b03cec98799b9866638 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roll8ack <yuanhualiao@gmail.com>
Date: Mon, 9 Dec 2024 06:33:52 +0000
Subject: [PATCH] Qt: Update translation (Chinese (Simplified Han script))

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/zh_Hans/
---
 src/platform/qt/ts/mgba-zh_CN.ts | 42 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-zh_CN.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-zh_CN.ts
index 0a0dfef75..be19fdd14 100644
--- a/src/platform/qt/ts/mgba-zh_CN.ts
+++ b/src/platform/qt/ts/mgba-zh_CN.ts
@@ -482,7 +482,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../DisplayGL.cpp" line="312"/>
         <source>Failed to create an OpenGL 3 context, trying old-style...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>创建OpenGL3环境失败，请尝试旧形式...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1058,7 +1058,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="88"/>
         <source>MBC7 (Tilt)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MBC7 (Tilt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GameBoy.cpp" line="89"/>
@@ -2714,7 +2714,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1049"/>
         <source>Transfer active</source>
-        <translation>传输处于活动状态</translation>
+        <translation>传输处于活跃状态</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1067"/>
@@ -3408,63 +3408,63 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="14"/>
         <source>Memory access logging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>内存访问日志</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="23"/>
         <source>Log file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>日志文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="32"/>
         <source>Browse</source>
-        <translation type="unfinished">浏览</translation>
+        <translation>浏览</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="39"/>
         <source>Log additional information (uses 3× space)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>记录额外信息（使用 3x 空间）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="46"/>
         <source>Load existing file if present</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>存在的情况下载入已有文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="59"/>
         <source>Regions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>区域</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="70"/>
         <source>Export ROM snapshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>导出ROM快照</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="77"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>启动</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="87"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">停止</translation>
+        <translation>停止</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.cpp" line="82"/>
         <source>Failed to open memory log file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>打开内存日志文件失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.cpp" line="116"/>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.cpp" line="135"/>
         <source>Select access log file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>选择访问日志文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MemoryAccessLogView.cpp" line="116"/>
         <source>Memory access logs (*.mal)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>内存访问日志（*.mal）</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4372,12 +4372,12 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="80"/>
         <source>Maker Code:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>创建者代码：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="97"/>
         <source>Revision:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>修订：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ROMInfo.ui" line="114"/>
@@ -4559,7 +4559,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="486"/>
         <source> + RTC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> + RTC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="495"/>
@@ -4660,7 +4660,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="115"/>
         <source>&amp;Load most recent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>载入最近的(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="120"/>
@@ -6480,7 +6480,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1570"/>
         <source>&amp;Lock frame size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>锁定帧大小(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1583"/>
@@ -6655,7 +6655,7 @@ Download size: %3</source>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1750"/>
         <source>Log memory &amp;accesses...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>记录内存访问(&amp;a)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1759"/>