diff --git a/libretro-buildbot-recipe.sh b/libretro-buildbot-recipe.sh
index 57d8c132..14b7782a 100755
--- a/libretro-buildbot-recipe.sh
+++ b/libretro-buildbot-recipe.sh
@@ -222,7 +222,7 @@ build_libretro_generic_makefile() {
 	fi
 
 	echo "compiling..."
-   echo --------------------------------------------------
+	echo --------------------------------------------------
 	if [ "${NAME}" == "mame2010" ]; then
 		echo "build command: ${MAKE} -f ${MAKEFILE} "VRENDER=soft" "NATIVE=1" buildtools -j${JOBS}"
 		PLATFORM="" platform="" ${MAKE} -f ${MAKEFILE} "VRENDER=soft" "NATIVE=1" buildtools -j${JOBS} | tee $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_${NAME}_${PLATFORM}.log
@@ -242,7 +242,7 @@ build_libretro_generic_makefile() {
 		$WORK/retrolink.sh ${NAME}_libretro${FORMAT}${LIBSUFFIX}.${FORMAT_EXT}
 	fi
 
-	cp -v ${NAME}_libretro${FORMAT}${LIBSUFFIX}.${FORMAT_EXT} $RARCH_DIST_DIR/${DIST}/${NAME}_libretro${FORMAT}${LIBSUFFIX}.${FORMAT_EXT} | tee -a $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_${NAME}_${PLATFORM}.log
+	cp -v ${NAME}_libretro${FORMAT}${LIBSUFFIX}.${FORMAT_EXT} $RARCH_DIST_DIR/${DIST}/${NAME}_libretro${FORMAT}${LIBSUFFIX}.${FORMAT_EXT} 2>&1 | tee -a $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_${NAME}_${PLATFORM}.log
 	cp -v ${NAME}_libretro${FORMAT}${LIBSUFFIX}.${FORMAT_EXT} $RARCH_DIST_DIR/${DIST}/${NAME}_libretro${FORMAT}${LIBSUFFIX}.${FORMAT_EXT}
 	if [ $? -eq 0 ]; then
 		MESSAGE="$1 build succeeded [$jobid]"