diff --git a/libretro-buildbot-recipe.sh b/libretro-buildbot-recipe.sh
index 673bdc24..afdac25d 100755
--- a/libretro-buildbot-recipe.sh
+++ b/libretro-buildbot-recipe.sh
@@ -1468,7 +1468,7 @@ if [ "${PLATFORM}" = "psp1" ] && [ "${RA}" = "YES" ]; then
 		rm *.a
 		cp -v $RARCH_DIST_DIR/*.a .
 
-		./dist-cores.sh psp1 &> $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}.log
+		./dist-cores.sh psp1 2>&1 | tee $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}.log
 		if [ $? -eq 0 ]; then
 			MESSAGE="retroarch:	[status: done] [$jobid]"
 			echo $MESSAGE
@@ -1512,7 +1512,7 @@ if [ "${PLATFORM}" == "wii" ] && [ "${RA}" == "YES" ]; then
 		rm *.a
 		cp -v $RARCH_DIST_DIR/*.a .
 
-		sh ./dist-cores.sh wii &> $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}.log
+		sh ./dist-cores.sh wii 2>&1 | tee $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}.log
 		if [ $? -eq 0 ];
 		then
 			MESSAGE="retroarch:	[status: done] [$jobid]"
@@ -1558,7 +1558,7 @@ if [ "${PLATFORM}" == "ngc" ] && [ "${RA}" == "YES" ]; then
 		rm *.a
 		cp -v $RARCH_DIST_DIR/*.a .
 
-		sh ./dist-cores.sh ngc &> $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}.log
+		sh ./dist-cores.sh ngc 2>&1 | tee $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}.log
 		if [ $? -eq 0 ];
 		then
 			MESSAGE="retroarch:	[status: done] [$jobid]"
@@ -1603,7 +1603,7 @@ if [ "${PLATFORM}" == "ctr" ] && [ "${RA}" == "YES" ]; then
 		rm *.a
 		cp -v $RARCH_DIST_DIR/*.a .
 
-		JOBS=1 sh ./dist-cores.sh ctr &> $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}.log
+		JOBS=1 sh ./dist-cores.sh ctr 2>&1 | tee $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}.log
 		if [ $? -eq 0 ]; then
 			MESSAGE="retroarch:	[status: done] [$jobid]"
 			echo $MESSAGE
@@ -1657,7 +1657,7 @@ if [ "${PLATFORM}" == "vita" ] && [ "${RA}" == "YES" ]; then
 		cp -v $RARCH_DIST_DIR/*.a .
 		cp -v $RARCH_DIST_DIR/arm/*.a .
 
-		JOBS=1 sh ./dist-cores.sh vita &> $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}.log
+		JOBS=1 sh ./dist-cores.sh vita 2>&1 | tee $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}.log
 		if [ $? -eq 0 ]; then
 			MESSAGE="retroarch:	[status: done] [$jobid]"
 			echo $MESSAGE
@@ -1701,7 +1701,7 @@ if [ "${PLATFORM}" == "ps3" ] && [ "${RA}" == "YES" ]; then
 		rm *.a
 		cp -v $RARCH_DIST_DIR/*.a .
 
-		JOBS=1 sh ./dist-cores.sh dex-ps3 &> $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}_dex.log
+		JOBS=1 sh ./dist-cores.sh dex-ps3 2>&1 | tee $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}_dex.log
 		if [ $? -eq 0 ]; then
 			MESSAGE="retroarch:	[status: done] [$jobid]"
 			echo $MESSAGE
@@ -1714,7 +1714,7 @@ if [ "${PLATFORM}" == "ps3" ] && [ "${RA}" == "YES" ]; then
 		fi
 		buildbot_log "$MESSAGE"
 		echo buildbot job: $MESSAGE
-		JOBS=1 sh ./dist-cores.sh cex-ps3 &> $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}_cex.log
+		JOBS=1 sh ./dist-cores.sh cex-ps3 2>&1 | tee $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}_cex.log
 		if [ $? -eq 0 ]; then
 			MESSAGE="retroarch:	[status: done] [$jobid]"
 			echo $MESSAGE
@@ -1727,7 +1727,7 @@ if [ "${PLATFORM}" == "ps3" ] && [ "${RA}" == "YES" ]; then
 		fi
 		buildbot_log "$MESSAGE"
 		echo buildbot job: $MESSAGE
-		JOBS=1 sh ./dist-cores.sh ode-ps3 &> $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}_ode.log
+		JOBS=1 sh ./dist-cores.sh ode-ps3 2>&1 | tee $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}_ode.log
 		if [ $? -eq 0 ]; then
 			MESSAGE="retroarch:	[status: done] [$jobid]"
 			echo $MESSAGE
@@ -1763,8 +1763,7 @@ if [ "${PLATFORM}" = "emscripten" ] && [ "${RA}" = "YES" ]; then
 		rm *.a
 		cp -v $RARCH_DIST_DIR/*.bc .
 
-		echo "BUILD CMD $HELPER ./dist-cores.sh emscripten" &> $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}.log
-		$HELPER ./dist-cores.sh emscripten &> $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}.log
+		$HELPER ./dist-cores.sh emscripten 2>&1 | tee $TMPDIR/log/${BOT}/${LOGDATE}/${LOGDATE}_RetroArch_${PLATFORM}.log
 		if [ $? -eq 0 ]; then
 			MESSAGE="retroarch:	[status: done] [$jobid]"
 			echo $MESSAGE