Get rid of Renderer::DrawOSD. gl: make a GlQuadDrawer class. Draw on-screen gamepad using imgui. Clean up vgamepad interface.