diff --git a/shell/android/res/values-da/strings.xml b/shell/android/res/values-da/strings.xml
index 9010f0588..dba2f81dc 100644
--- a/shell/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/shell/android/res/values-da/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <resources>
 
-    <string name="menu_settings">Indstillinger</string>
-
+     <string name="menu_settings">Indstillinger</string>
+    
     <string name="system_path">System sti (placering af data folderen, som indeholder dc_boot.bin/dc_flash.bin)</string>
     <string name="browser_path">Standard system sti</string>
     <string name="games_path">Spil sti (placering af .gdi, .chd eller .cdi afbildninger)</string>
@@ -10,26 +10,27 @@
     <string name="config_game">Konfigurer venligst et spil katalog.</string>
     <string name="unsupported">Ikke suporteret kerne version!</string>
     
-    <string name="boot_bios">Start Dreamcast Bios</string>
+    <string name="boot_bios">Start Dreamcast BIOS</string>
     <string name="missing_bios_title">Manglende Dreamcast BIOS</string>
-    <string name="missing_bios">BIOS mangler. Dreamcast BIOS er nødvendig for at denne emulator kan virke. Placer BIOS filen i %1$s/data/dc_boot.bin</string>
+    <string name="missing_bios">BIOS mangler. Dreamcast BIOS er nødvendig for at denne emulator kan virke. Kontroller at filen hedder "dc_boot.bin" og findes i %1$s/data/dc_boot.bin</string>
     <string name="missing_flash_title">Manglende Dreamcast flash ROM</string>
-    <string name="missing_flash">Flash mangler. Dreamcast Flash er nødvendig for at denne emulator kan virke. Placer Flash filen i %1$s/data/dc_flash.bin</string>
+    <string name="missing_flash">Flash mangler. Dreamcast Flash er nødvendig for at denne emulator kan virke. Kontroller at filen hedder "dc_flash.bin og findes i %1$s/data/dc_flash.bin</string>
     <string name="require_bios">Du er nødt til at levere en BIOS</string>
     <string name="data_folder">Den aktuelle folder er formodet.</string>
     
     <string name="folder_bios">START BIOS</string>
-    <string name="folder_select">VÆLG AKTUELLE FOLDER</string>
+    <string name="folder_select">Vælg aktuelle folder</string>
 
     <string name="optimization_opts">Optimerings- og fejlfindingsopsætninger</string>
     <string name="experimental_opts">Eksperimentel (Kan medføre vidtspredt panik)</string>
+    <string name="select_details">Aktiver spil detaljer</string>
     <string name="select_native">Aktiver native interface</string>
     <string name="select_dynarec">Dynarec option</string>
     <string name="select_unstable">Ustabile optimeringer</string>
     <string name="select_region">DC region</string>
     <string name="select_broadcast">Broadcast</string>
     <string name="select_limitfps">Begræns FPS</string>
-    <string name="select_mipmaps">Brug Mipmaps (rettelse for gammel SGX540)</string>
+    <string name="select_mipmaps">Brug Mipmaps (rettelse for SGX540)</string>
     <string name="select_stretch">Bredskærmstilstand</string>
     <string name="set_frameskip">Frameskip værdi</string>
     <string name="select_render">PVR rendering (gør ikke noget i øjeblikket)</string>
@@ -40,7 +41,11 @@
     <string name="select_force_gpu">Tving v6 GPU konfiguration</string>
     <string name="default_disk">Sæt standard disk</string>
 
-    <string name="games_listing">Tilgængelige Dreamcast spil</string>
+    <string name="games_listing">Dreamcast spil</string>
+    
+    <string name="game_details">Spil info - %1$s</string>
+    <string name="info_unavailable">Spil info ikke tilgængelig</string>
+    <string name="disk_loading">Henter disk info</string>
 
     <string name="report_issue">Tidligere nedbrud detekteret</string>
     <string name="bios_config">Konfiguration fejlede!</string>
@@ -62,6 +67,7 @@
     <string name="joystick_layout">Brug joystick som D-Pad Input</string>
     <string name="modified_layout">Aktiver brugerdefineret layout</string>
     <string name="controller_compat">Aktiver kompatibilitesmode</string>
+    <string name="controller_unavailable">Gamepad IME detekteret!\nDeaktiver native interface</string>
     <string name="mic_in_port_2">Mikrofon tilsluttet port 2</string>
     
     <string name="customize_physical_controls">Tilpas fysiske taster</string>