diff --git a/shell/android/res/values-ko/strings.xml b/shell/android/res/values-ko/strings.xml
index b57e98f11..8c4377744 100644
--- a/shell/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/shell/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,14 +1,15 @@
 <resources>
 
     <string name="menu_settings">설정</string>
-    <string name="system_path">시스템 경로 (dc_boot.bin / dc_flash.bin 내부와 데이터 폴더의 ​​위치)</string>
+    <string name="system_path">시스템 경로 (dc_boot.bin / dc_flash.bin 데이터 폴더의 ​​위치)</string>
     <string name="browser_path">기본 시스템 경로</string>
-    <string name="games_path">저장 경로 (. GDI의 위치입니다. CHD 나. CDI 이미지)</string>
-    <string name="game_path">기본 게임 저장</string>
+    <string name="games_path">저장 경로 (.GDI의 위치입니다. CHD 나. CDI 이미지)</string>
+    <string name="button_theme">버튼 테마</string>
     
+    <string name="game_path">기본 게임 저장</string>
     <string name="boot_bios">부팅 드림 캐스트 바이오스</string>
-    <string name="missing_bios">BIOS가 없음.드림캐스트가 작동하려면 BIOS가 필요합니다.BIOS 파일에 배치 %1$s/데이터/dc_boot.bin</string>
-    <string name="missing_flash">플래시파일 없음.드림 캐스트가 에뮬레이터가 작동하려면 플레시파일이필요합니다.%1$s/데이터/dc_flash.bin에 넣으십시오</string>
+    <string name="missing_bios">실행하려면 BIOS파일이 필요합니다.BIOS 파일을 %1$s/data/dc_boot.bin 에 넣으십시오</string>
+    <string name="missing_flash">실행하려면 플레시파일이필요합니다.%1$s/data/dc_flash.bin 에 넣으십시오</string>
     <string name="require_bios">BIOS가 필요합니다</string>
     
     <string name="folder_bios">BOOT의 BIOS</string>
@@ -25,7 +26,7 @@
     <string name="select_render">PVR 렌더링 (지금은 아무것도하지 않습니다)</string>
     <string name="default_disk">설정 기본 디스크</string>
 
-    <string name="games_listing">가능 드림 캐스트 게임</string>
+    <string name="games_listing">드림 캐스트 게임 목록</string>
 
     <string name="customize_touch_controls">터치 컨트롤 사용자 지정</string>
     <string name="launch_editor">편집자에게 시작</string>
@@ -37,8 +38,8 @@
     <string name="controller_not_connected">컨트롤러가 연결되지 않음</string>
     <string name="controller_none_selected">선정 된 제어기가 없습니다</string>
     <string name="select">선택</string>
-    <string name="remove">제거</string>
-    <string name="select_controller_title">선택 컨트롤러</string>
+    <string name="remove">삭제</string>
+    <string name="select_controller_title">컨트롤러 선택</string>
     <string name="select_controller_message">컨트롤러의 버튼을 누르면 %1$s 포트에 할당</string>
     <string name="controller_already_in_use">이 컨트롤러는 이미 사용 중입니다!</string>
     <string name="modified_layout">사용자 정의 키 레이아웃보기 사용</string>
@@ -48,10 +49,10 @@
     <string name="map_keycode_title">컨트롤러를 수정</string>
     <string name="map_keycode_message">의 새로운 컨트롤러의 버튼을 눌러 %1$s</string>
     
-    <string name="moga_pro_connect">MOGA 프로 연결!</string>
+    <string name="moga_pro_connect">MOGA 프로 연결됨!</string>
     <string name="moga_connect">MOGA 연결!</string>
 
-    <string name="about_text">reicast는 드림 캐스트 에뮬레이터</string>
+    <string name="about_text">reicast는 드림 캐스트 에뮬레이터입니다.</string>
     <string name="revision_text">버전: %1$s [%2$s]</string>
     
     <string-array name="controllers">
@@ -65,10 +66,45 @@
     <string name="settings">설정</string>
     <string name="paths">경로</string>
     <string name="input">입력</string>
-    <string name="about">약</string>
-    <string name="rateme">저를 평가 해</string>
+    <string name="about">정보</string>
+    <string name="rateme">별점 평가</string>
     
     <string name="textOn">ON</string>
     <string name="textOff">OFF</string>
+    
+    <string name="cancel">취소</string>
+    <string name="dismiss">Dismiss</string>
+    <string name="manual">Manual</string>
+    <string name="options">옵션</string>
+    
+    <string name="cloudInfos">With this tool you can upload/download your VMUs to/from Dropbox, in order to sync them with all your devices!</string>
+    <string name="uploadWarning">주의: 업로드하면 드롭박스에있는 VMUs파일을 덮어쓰게 됩니다. 실행전에 VMUs파일을 다른곳에 백업하세요! </string>
+    <string name="downloadWarning">주의:VMUs파일을 드롭박스에서 다운받아서 덮어쓰게 됩니다. 실행전에 VMUs파일을 다른곳에 백업하세요! </string>
+    <string name="uploadVMU">VMU 올리기</string>
+    <string name="downloadVMU">VMU 내려받기</string>
+    
+    <string name="platform">Copying logcat content to clipboard\nPlease paste in the issue report</string>
+    <string name="log_saved">Log saved to \"Files Dir\" path</string>
+    
+    <!-- Onscreen Menu -->
+    <string name="popup_button_back">뒤로</string>
+    <string name="popup_button_disk">Disk Swap</string>
+    <string name="popup_button_vmu_swap">VMU Swap</string>
+    <string name="popup_button_options">설정 메뉴</string>
+    <string name="popup_button_debugging">디버그 메뉴/string>
+    <string name="popup_button_screenshot">스크린샷</string>
+    <string name="popup_button_exit">종료</string>
+    <string name="popup_button_clear_cache">캐시 삭제</string>
+    <string name="popup_button_profiler_one">Profiler 1</string>
+    <string name="popup_button_profiler_two">Profiler 2</string>
+    <string name="popup_button_print_stats">Print Stats</string>
+    <string name="popup_button_widescreen">넓은화면</string>
+    <string name="popup_button_frames_down">프레임스킵 -</string>
+    <string name="popup_button_frames_up">프레임스킵 +</string>
+    <string name="popup_button_frame_limit">프레임 제한</string>
+    <string name="popup_button_audio">소리</string>
+    <string name="popup_button_turbo">가속</string>
+    
+    <string name="git_broken">GitHub Native is unavailable!</string>
 
 </resources>