diff --git a/shell/android/res/values-fr/strings.xml b/shell/android/res/values-fr/strings.xml
index 872c29eec..12457fe47 100644
--- a/shell/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/shell/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,24 +1,33 @@
 <resources>
-
+ 
     <string name="menu_settings">Réglages</string>
+ 
     <string name="system_path">Répertoire système (emplacement du répertoire \'data\' comprenant les fichiers \'dc_boot.bin\' et \'dc_flash.bin\')</string>
     <string name="browser_path">Répertoire système par défaut</string>
     <string name="games_path">Répertoire des jeux (emplacement de vos fichiers images au format gdi, chd ou cdi)</string>
     <string name="game_path">Répertoire des jeux par défaut</string>
-    
+    <string name="config_home">Veuillez configurer le répertoire racine</string>
+    <string name="config_game">Veuillez configurer le répertoire des jeux</string>
+    <string name="unsupported">Version de kernel non supporté!</string>
+     
     <string name="boot_bios">Démarrer le bios Dreamcast</string>
+    <string name="missing_bios_title">Le BIOS Dreamcast est manquant</string>
     <string name="missing_bios">Il manque le fichier BIOS. Le fichier BIOS de la Dreamcast est indispensable pour faire fonctionner cet émulateur. Celui-ci doit être placé comme ceci: %1$s/data/dc_boot.bin (ou configurer le répertoire bios)</string>
+    <string name="missing_flash_title">Le fichier Flash est manquant</string>
     <string name="missing_flash">Il manque le fichier FLASH. Le fichier FLASH de la Dreamcast est indispensable pour faire fonctionner cet émulateur. Celui-ci doit être placé comme ceci: %1$s/data/dc_flash.bin (ou configurer le répertoire bios)</string>
     <string name="require_bios">Vous devez fournir un fichier BIOS</string>
-    
-    <string name="folder_bios">DEMARRER LE BIOS</string>
-    <string name="folder_select">SELECTIONNER LE DOSSIER ACTUEL</string>
-
+    <string name="data_folder">Le répertoire actuel des données est vérifié.</string>
+     
+    <string name="folder_bios">Démarrer le bios</string>
+    <string name="folder_select">Séléctionner le dossier actuel</string>
+ 
     <string name="optimization_opts">Options d\'optimisations et de débogage</string>
     <string name="experimental_opts">Experimental (peut causer des crashs)</string>
+    <string name="select_native">Activer l'interface native</string>
     <string name="select_dynarec">Dynarec</string>
     <string name="select_unstable">Optimisations instables</string>
     <string name="select_region">Région du bios</string>
+    <string name="select_broadcast">Diffusion</string>
     <string name="select_limitfps">Limiter le nombre de FPS</string>
     <string name="select_mipmaps">Rendu Mipmaps (correctif pour l\'ancien SGX540)</string>
     <string name="select_stretch">Mode portrait (écran large)</string>
@@ -26,13 +35,15 @@
     <string name="select_render">Rendu PVR (ne fonctionne pas pour le moment)</string>
     <string name="select_fps">Montrer les FPS</string>
     <string name="select_software">Forcer le rendu logiciel</string>
-    
     <string name="select_depth">Rendu de profondeur</string>
     <string name="select_force_gpu">Forcer la config GPU v6</string>
     <string name="default_disk">Réglage du disque par défaut</string>
-
+ 
     <string name="games_listing">Liste des jeux disponibles</string>
-
+ 
+    <string name="report_issue">Crash détécté précédemment</string>
+    <string name="bios_config">Crash dans la configuration</string>
+ 
     <string name="customize_touch_controls">Personnaliser les contrôles tactiles</string>
     <string name="launch_editor">Lancer l\'éditeur</string>
     <string name="touch_vibration">Vibrations</string>
@@ -47,36 +58,41 @@
     <string name="select_controller_title">Choisir manette</string>
     <string name="select_controller_message">Pressez une touche de la manette %1$s pour attribuer le bouton</string>
     <string name="controller_already_in_use">Cette manette est déjà utilisé !</string>
+    <string name="joystick_layout">Utiliser le joystick pour le pad directionnel</string>
     <string name="modified_layout">Activer la fonction de disposition des touches</string>
     <string name="controller_compat">Activer le mode de compatibilité</string>
-    <string name="dpad_joystick">Le joystick doit utiliser la disposition du pad directionnel</string>
     <string name="mic_in_port_2">Microphone branché au port 2</string>
-    
+     
     <string name="customize_physical_controls">Customiser les touches physiques</string>
     <string name="map_keycode_title">Modifier la manette</string>
     <string name="map_keycode_message">Pressez une nouvelle touche pour %1$s</string>
-    
+     
     <string name="moga_pro_connect">MOGA Pro connecté</string>
     <string name="moga_connect">MOGA connecté</string>
-
+ 
     <string name="about_text">reicast est un émulateur dreamcast</string>
     <string name="revision_text">Version: %1$s [%2$s]</string>
-
+ 
     <string-array name="controllers">
     <item>Manette A</item>
     <item>Manette B</item>
     <item>Manette C</item>
     <item>Manette D</item>
     </string-array>
-
+ 
     <string name="browser">Navigation</string>
     <string name="settings">Réglages</string>
     <string name="paths">Répertoires</string>
     <string name="input">Manettes</string>
     <string name="about">A propos</string>
     <string name="rateme">Evaluez-nous</string>
-    
+    <string name="messages">Test Suite</string>
+     
     <string name="textOn">ACTIF</string>
     <string name="textOff">DESACT.</string>
-
-</resources>
+ 
+    <string name="cancel">Annuler</string>
+    <string name="dismiss">Abandonner</string>
+    <string name="manual">Manuel</string>
+    <string name="options">Options</string>
+</resources>
\ No newline at end of file