diff --git a/shell/android/src/com/reicast/emulator/FileBrowser.java b/shell/android/src/com/reicast/emulator/FileBrowser.java
index f2440e9ad..ee5b427ae 100644
--- a/shell/android/src/com/reicast/emulator/FileBrowser.java
+++ b/shell/android/src/com/reicast/emulator/FileBrowser.java
@@ -60,8 +60,8 @@ public class FileBrowser extends Fragment {
 
 	private SharedPreferences mPrefs;
 	private File sdcard = Environment.getExternalStorageDirectory();
-	private String home_directory = sdcard.getAbsolutePath();
-	private String game_directory = sdcard.getAbsolutePath();
+	private String home_directory = sdcard.getAbsolutePath().replace("emulated/0", "sdcard0");
+	private String game_directory = sdcard.getAbsolutePath().replace("emulated/0", "sdcard0");
 
 	@Override
 	public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
diff --git a/shell/android/src/com/reicast/emulator/config/OptionsFragment.java b/shell/android/src/com/reicast/emulator/config/OptionsFragment.java
index 035d4cd14..acfcc7925 100644
--- a/shell/android/src/com/reicast/emulator/config/OptionsFragment.java
+++ b/shell/android/src/com/reicast/emulator/config/OptionsFragment.java
@@ -50,8 +50,8 @@ public class OptionsFragment extends Fragment {
 
 	private SharedPreferences mPrefs;
 	private File sdcard = Environment.getExternalStorageDirectory();
-	private String home_directory = sdcard.getAbsolutePath();
-	private String game_directory = sdcard.getAbsolutePath();
+	private String home_directory = sdcard.getAbsolutePath().replace("emulated/0", "sdcard0");
+	private String game_directory = sdcard.getAbsolutePath().replace("emulated/0", "sdcard0");
 	
 	private String[] codes;