diff --git a/shell/android/res/values-jp/strings.xml b/shell/android/res/values-jp/strings.xml
index 645d49dbe..ac1db3178 100644
--- a/shell/android/res/values-jp/strings.xml
+++ b/shell/android/res/values-jp/strings.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
     <string name="missing_flash">ドリームキャストFlashが不足している。ドリームキャストFlashが動作するためreicastために必要です。ここでFlashファイルを入れてください：%1$s/data/dc_flash.bin</string>
     <string name="require_bios">BIOSファイルを提供する必要があります。</string>
     <string name="data_folder">データフォルダが想定されます。</string>
-    <string name="git_broken">GitHub Nativeは使用できません！</string>
     
     <string name="folder_bios">BIOSをスタートする</string>
     <string name="folder_select">フォルダーを選択</string>
diff --git a/shell/android/res/values-ko/strings.xml b/shell/android/res/values-ko/strings.xml
index fd6a7ef04..58f405ea1 100644
--- a/shell/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/shell/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="controller_already_in_use">이 컨트롤러는 이미 사용 중입니다!</string>
     <string name="modified_layout">사용자 정의 키 레이아웃보기 사용</string>
     <string name="controller_compat">호환성 모드 사용</string>
-    <string name="dpad_joystick">조이스틱 DPAD 레이아웃을 사용</string>
     
     <string name="customize_physical_controls">물리적 컨트롤 사용자 지정</string>
     <string name="map_keycode_title">컨트롤러를 수정</string>
diff --git a/shell/android/res/values-pt/strings.xml b/shell/android/res/values-pt/strings.xml
index c1cb200e3..8895f182b 100644
--- a/shell/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/shell/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -35,7 +35,6 @@
     <string name="games_listing">Jogos disponíveis</string>
 	
     <string name="report_issue">Falha Anterior Detectada</string>
-    <string name="log_saved">Log salvo no \"Diretório do sistema\"</string>
     <string name="bios_config">Falha ao Configurar!</string>
 
     <string name="customize_touch_controls">Configurar controles de toque na tela</string>
@@ -54,18 +53,12 @@
     <string name="controller_already_in_use">Esse controle já está em uso!</string>
     <string name="modified_layout">Habilitar layout de botões personalizado</string>
     <string name="controller_compat">Habilitar modo de compatibilidade</string>
-    <string name="dpad_joystick">Controle analógico usa layout do DPAD</string>
 	<string name="mic_in_port_2">Microfone conectado na porta 2</string>
     
     <string name="customize_physical_controls">Personalizar controles físicos</string>
     <string name="map_keycode_title">Configurar controle</string>
     <string name="map_keycode_message">Pressione o novo botão para o controle %1$s</string>
     
-    <string name="bios_menu">Pressione o botão %1$s para abrir o menu</string>
-    <string name="back_button">Voltar / Selecionar</string>
-    <string name="menu_button">menu</string>
-    <string name="right_button">R3</string>	
-	
     <string name="moga_pro_connect">MOGA Pro Conectado!</string>
     <string name="moga_connect">MOGA Conectado!</string>
 
diff --git a/shell/android/res/values-ru/strings.xml b/shell/android/res/values-ru/strings.xml
index 1f359a0af..d1b5787b1 100644
--- a/shell/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/shell/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
     <string name="controller_already_in_use">Этот контроллер уже используется!</string>
     <string name="modified_layout">Включить измененное расположение кнопок</string>
     <string name="controller_compat">Включить режим совместимости</string>
-    <string name="dpad_joystick">Джойстик использует DPAD</string>
     <string name="mic_in_port_2">Микрофон вставлен в порт 2</string>
     
     <string name="customize_physical_controls">Customize Physical Controls</string>
@@ -79,7 +78,6 @@
     <string name="textOff">ВЫКЛ</string>
     
     <string name="report_issue">Обнаружен предыдущий краш</string>
-    <string name="log_saved">Логи сохранены в %1$s</string>
     <string name="bios_config">Ошибка конфигурации!</string>
 
 </resources>
diff --git a/shell/android/res/values-zh-rCN/strings.xml b/shell/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
index faab3ef8d..ce310be2e 100644
--- a/shell/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/shell/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -42,7 +42,6 @@
     <string name="controller_already_in_use">该控制器已被使用!</string>
     <string name="modified_layout">启用自定义按键布局</string>
     <string name="controller_compat">启用兼容模式</string>
-    <string name="dpad_joystick">摇杆使用方向键布局</string>
     <string name="mic_in_port_2">麦克风已插入 Port 2</string>
     <string name="customize_physical_controls">自定义物理控制</string>
     <string name="map_keycode_title">修改控制器</string>
diff --git a/shell/android/res/values-zh/strings.xml b/shell/android/res/values-zh/strings.xml
index 0124eaa82..a282f01d6 100644
--- a/shell/android/res/values-zh/strings.xml
+++ b/shell/android/res/values-zh/strings.xml
@@ -42,7 +42,6 @@
     <string name="controller_already_in_use">該控制器已被使用!</string>
     <string name="modified_layout">啟用自定義按鍵布局</string>
     <string name="controller_compat">啟用兼容模式</string>
-    <string name="dpad_joystick">搖桿使用方向鍵布局</string>
     <string name="mic_in_port_2">麥克風已插入 Port 2</string>
     <string name="customize_physical_controls">自定義物理控制</string>
     <string name="map_keycode_title">修改控制器</string>