From d9ea22b49d8738a735ed5434f08394abca702a03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jan Holthuis Date: Fri, 10 Apr 2015 12:27:03 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Fix german translations This mainly fixes typos and other mistakes in the german translations - mostly the so-called "Deppenleerzeichen" (wrongfully inserted spaces in composed words). Refer to http://de.wikipedia.org/wiki/Leerzeichen_in_Komposita for details. --- shell/android/res/values-de/strings.xml | 48 ++++++++++++------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/shell/android/res/values-de/strings.xml b/shell/android/res/values-de/strings.xml index 4b34b8f10..6487ed803 100644 --- a/shell/android/res/values-de/strings.xml +++ b/shell/android/res/values-de/strings.xml @@ -1,56 +1,56 @@ Einstellungen - System Pfad (Speicherort des data Ordners welcher dc_boot.bin und dc_flash.bin enthält) - Standard System Pfad - Spiele Pfad (Speicherort von .gdi, .chd oder .cdi Abbildern) - Standard Spiele Pfad + System-Pfad (Speicherort des data Ordners welcher dc_boot.bin und dc_flash.bin enthält) + Standard-System-Pfad + Spiele-Pfad (Speicherort von .gdi, .chd oder .cdi Abbildern) + Standard-Spiele-Pfad - Dreamcast Bios Starten - Fehlendes BIOS. Für einen funktionsfähigen Emulator ist das Dreamcast BIOS erforderlich. Legen Sie die BIOS Datei unter %1$s/data/dc_boot.bin ab. - Fehlender Flash. Für einen funktionsfähigen Emulator ist der Dreamcast Flash erforderlich. Legen Sie die Flash Datei unter %1$s/data/dc_flash.bin ab. - Es muss ein BIOS bereitgestellt werden + Dreamcast-BIOS starten + Fehlendes BIOS. Für einen funktionsfähigen Emulator ist das Dreamcast-BIOS erforderlich. Legen Sie die BIOS-Datei unter %1$s/data/dc_boot.bin ab. + Fehlender Flash. Für einen funktionsfähigen Emulator ist der Dreamcast-Flash erforderlich. Legen Sie die Flash-Datei unter %1$s/data/dc_flash.bin ab. + Es muss ein BIOS bereitgestellt werden. BIOS STARTEN AKTUELLES VERZEICHNIS WÄHLEN Dynarec Optionen - Nicht stabile Optimierungen - DC Region + Instabile Optimierungen + DC-Region Limitiere FPS Verwende Mipmaps (Fehlerbehebung für den SGX540) - Breitbild Modus - Frameskip Wert - PVR Rendering (Hat momentan keine Funktion) - Wähle Standard Datenträger + Breitbildmodus + Frameskip-Wert + PVR-Rendering (Hat momentan keine Funktion) + Wähle Standard-Datenträger - Verfügbare Dreamcast Spiele + Verfügbare Dreamcast-Spiele - Touch Steuerung anpassen - Editor Starten - Touch Vibration + Touchsteuerung anpassen + Editor starten + Touchvibration Controller A Controller B Controller C Controller D - Controller Nicht Verbunden - Kein Controller Ausgewählt + Controller nicht verbunden + Kein Controller ausgewählt Auswählen Entfernen - Controller Auswählen - Drücken Sie eine beliebe Taste auf Controller %1$s für ein Hinzufügen zum Port + Controller auswählen + Drücken Sie eine beliebige Taste auf Controller %1$s für ein Hinzufügen zum Port Dieser Controller ist bereits in Verwendung! Benutzerdefiniertes Layout Kompatibilitätsmodus Physische Controller anpassen - Controller Ändern + Controller ändern Drücken Sie die neue Controller-Taste für %1$s MOGA Pro verbunden! MOGA verbunden! - reicast ist ein Dreamcast Emulator + reicast ist ein Dreamcast-Emulator Version: %1$s From 5993c3bfe1276a9541287dcfbe9d3f126a79e7bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jan Holthuis Date: Fri, 10 Apr 2015 13:04:28 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Add additional german translations This translates all strings that are currently in shell/android/res/values/strings.xml. --- shell/android/res/values-de/strings.xml | 84 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 79 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/shell/android/res/values-de/strings.xml b/shell/android/res/values-de/strings.xml index 6487ed803..36e638647 100644 --- a/shell/android/res/values-de/strings.xml +++ b/shell/android/res/values-de/strings.xml @@ -1,34 +1,69 @@ Einstellungen + System-Pfad (Speicherort des data Ordners welcher dc_boot.bin und dc_flash.bin enthält) Standard-System-Pfad Spiele-Pfad (Speicherort von .gdi, .chd oder .cdi Abbildern) + Onscreen-Button-Theme + Standard-Spiele-Pfad + Bitte konfigurieren Sie ihr Home-Verzeichnis. + Bitte kopieren Sie den BIOS in %1$s/data/ + Bitte konfigurieren Sie ein Spiele-Verzeichnis. + Kernel-Version wird nicht unterstützt! + Finden + Durchsuchen Dreamcast-BIOS starten - Fehlendes BIOS. Für einen funktionsfähigen Emulator ist das Dreamcast-BIOS erforderlich. Legen Sie die BIOS-Datei unter %1$s/data/dc_boot.bin ab. - Fehlender Flash. Für einen funktionsfähigen Emulator ist der Dreamcast-Flash erforderlich. Legen Sie die Flash-Datei unter %1$s/data/dc_flash.bin ab. + Fehlendes Dreamcast-BIOS. + Für einen funktionsfähigen Emulator ist das Dreamcast-BIOS erforderlich. Legen Sie die BIOS-Datei unter %1$s/data/dc_boot.bin ab. + Fehlender Dreamcast-Flash-ROM. + Für einen funktionsfähigen Emulator ist der Dreamcast-Flash erforderlich. Legen Sie die Flash-Datei unter %1$s/data/dc_flash.bin ab. Es muss ein BIOS bereitgestellt werden. + Das aktuelle Datenverzeichnis wird überprüft. + Emulator-Fehler! + Emulator-Fehler:\n %1$s BIOS STARTEN AKTUELLES VERZEICHNIS WÄHLEN - Dynarec Optionen + Optimierungen und Debugging-Optionen + Experimentell (Kann Fehler verursachen) + Verwende reios-BIOS + BIOS-Region (dc_flash[X].bin) + Aktiviere Spiele-Details + Nativer Modus [Kein OSD]Dynarec-Optionen Instabile Optimierungen + Kabeltyp + Broadcast DC-Region - Limitiere FPS + FPS begrenzen Verwende Mipmaps (Fehlerbehebung für den SGX540) Breitbildmodus Frameskip-Wert PVR-Rendering (Hat momentan keine Funktion) + On-Screen-FPS anzeigen + Softwarerendering erzwingen + Emulator-Sound deaktivieren + Rendering-Tiefe + v6-GPU-Konfiguration erzwingen Wähle Standard-Datenträger Verfügbare Dreamcast-Spiele + Spielinfoformationen - %1$s + Spielinformationen nicht verfügbar + Lade Datenträgerinformationen + + Vorhergehender Absturz erkannt + Konfiguration fehlgeschlagen! + Touchsteuerung anpassen Editor starten Touchvibration + Dauer des haptischen Feedbacks Controller A Controller B Controller C @@ -40,8 +75,11 @@ Controller auswählen Drücken Sie eine beliebige Taste auf Controller %1$s für ein Hinzufügen zum Port Dieser Controller ist bereits in Verwendung! + Rechter Stick: an - L/R, aus - A/B Benutzerdefiniertes Layout - Kompatibilitätsmodus + Kompatibilitätsmodus aktivieren + Gamepad-IME erkannt!\nBitte deaktivieren Sie das native Interface. + Mikrophon in Port 2 eingesteckt Physische Controller anpassen Controller ändern @@ -66,8 +104,44 @@ Eingabe Über Bewerten + Logdateien senden + Cloud-VMU Ein Aus + Abbrechen + Verwerfen + Manuell + Optionen + + Mit diesem Tool können Sie ihre VMUs mit Dropbox synchronisieren. + ACHTUNG: Sie sind im Begriff Ihre VMUs in Ihre Dropbox hochzuladen. Beachten Sie bitte, dass dies ihren letzten Upload ÜBERSCHREIBEN wird! + ACHTUNG: Sie sind im Begriff Ihre VMUs von Ihrer Dropbox herunterzuladen. Beachten Sie bitte, dass dies ihren letzten Download ÜBERSCHREIBEN wird! Eine Sicherungkopie wird im VmuBackups angelegt. + VMU hochladen + VMU herunterladen + + Kopiere Logcat-Inhalte in die Zwischenablage\nBitte in den Fehlerbericht einfügen. + Logdatei ins \"Datenverzeichnis\" gespeichert. + + + Zurück + Disk wechseln + VMU wechseln + Konfigurationsmenü + Debug-Menü + Screenshot + Emulator verlassen + Cache leeren + Profiler 1 + Profiler 2 + Statistiken anzeigen + Breitbild + Frameskip - + Frameskip + + Frameratebegrenzug + Emulator-Sound + Turbo + + GitHub Native is nicht verfügbar! From 265670cc6080e3daed9c41316e9ec42e212bced4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jan Holthuis Date: Fri, 10 Apr 2015 13:05:40 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Fix indentation in german translations --- shell/android/res/values-de/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/shell/android/res/values-de/strings.xml b/shell/android/res/values-de/strings.xml index 36e638647..6c7f4e185 100644 --- a/shell/android/res/values-de/strings.xml +++ b/shell/android/res/values-de/strings.xml @@ -92,10 +92,10 @@ Version: %1$s - Controller A - Controller B - Controller C - Controller D + Controller A + Controller B + Controller C + Controller D Browser