From 1cc72aaafb00039b9100604e889f86f494641d01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: punkrockguy318 Date: Fri, 1 Aug 2008 21:59:12 +0000 Subject: [PATCH] added french translation --- gfceu_french.glade | 761 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 761 insertions(+) create mode 100644 gfceu_french.glade diff --git a/gfceu_french.glade b/gfceu_french.glade new file mode 100644 index 00000000..5b925125 --- /dev/null +++ b/gfceu_french.glade @@ -0,0 +1,761 @@ + + + + + + True + GFCE Ultra + 442 + gfceu.png + + + + True + 1 + + + True + True + 3 + + + True + 5 + 5 + + + True + 5 + + + True + 5 + Fichier ROM: + + + False + False + + + + + True + True + + + 1 + + + + + True + True + _Parcourir... + True + + + + False + False + 2 + + + + + False + False + + + + + True + True + Activer _Son + True + True + True + + + False + False + 1 + + + + + False + + + + + True + Général + + + tab + False + False + + + + + True + 5 + 5 + + + True + + + True + gtk-dialog-info + + + False + False + + + + + True + Sélectionner un gamepad NES à configurer. + True + + + False + False + 7 + 1 + + + + + False + False + + + + + True + 2 + 2 + 5 + 5 + + + True + True + Gamepad _1 + True + + + + + + + + + True + True + Gamepad _2 + True + + + + 1 + 2 + + + + + + True + True + Gamepad _4 + True + + + + 1 + 2 + 1 + 2 + + + + + + True + True + Gamepad _3 + True + + + + 1 + 2 + + + + + + False + False + 1 + + + + + True + True + gtk-help + True + + + + False + False + 2 + + + + + 1 + False + + + + + True + Manette + + + tab + 1 + False + False + + + + + True + 5 + 5 + + + True + True + Permettre le rendu _OpenGL + True + True + + + False + False + + + + + True + True + Permettre le _plein écran + True + True + + + False + False + 1 + + + + + True + <small><i>(Presser Alt+Entrée pour permutter.)</i></small> + True + True + + + False + False + 2 + + + + + 2 + False + + + + + True + Vidéo + + + tab + 2 + False + False + + + + + True + 5 + 5 + + + True + + + True + gtk-dialog-info + + + False + False + + + + + True + Si vous voulez spécifier des paramètres pour FCE Ultra, faîtes-le ci-dessous. Consultez la documentation officielle FCE Ultra. + +De mauvaises options dégradent les performances. + + True + + + False + False + 1 + + + + + False + False + 5 + + + + + True + + + True + Extra Paramètres: + + + False + False + 5 + + + + + True + True + + + 5 + 1 + + + + + False + 1 + + + + + 3 + False + + + + + True + Avancé + + + tab + 3 + False + False + + + + + True + 5 + 5 + + + True + True + Jeu _hôte + True + True + + + + False + False + + + + + True + False + 0 + GTK_SHADOW_NONE + + + True + 19 + + + True + 2 + 2 + 5 + 5 + + + True + 0 + Port: + + + GTK_FILL + + + + + + True + 0 + Mot de passe: + + + 1 + 2 + GTK_FILL + + + + + + True + True + 4046 1 65536 1 10 10 + 1 + + + 1 + 2 + + + + + + True + True + + + 1 + 2 + 1 + 2 + + + + + + + + + + False + False + 1 + + + + + True + True + _Joindre le jeu + True + True + host_radio + + + + False + False + 2 + + + + + True + False + 0 + GTK_SHADOW_NONE + + + True + 0 + 19 + + + True + 5 + 3 + 2 + 3 + 5 + + + True + True + + + 1 + 2 + + + + + + True + True + False + * + + + 1 + 2 + 2 + 3 + + + + + + True + 0 + Addresse Serveur: + + + GTK_FILL + + + + + + True + 0 + Server Port: + + + 1 + 2 + GTK_FILL + + + + + + True + 0 + Mot de passe: + + + 2 + 3 + GTK_FILL + + + + + + True + True + 4046 1 65536 1 10 10 + 1 + + + 1 + 2 + 1 + 2 + + + + + + + + + + False + False + 3 + + + + + True + True + _Pas de Réseau + True + True + True + host_radio + + + + False + False + 4 + + + + + 4 + False + + + + + True + Réseau + + + tab + 4 + False + False + + + + + 10 + + + + + True + True + + + True + 3 + + + True + True + True + True + True + gtk-execute + True + + + + False + + + + + True + True + gtk-about + True + + + + False + False + 1 + + + + + True + True + gtk-quit + True + + + + False + 2 + + + + + + + False + False + 1 + + + + + + + (C) Copyright 2006 + Une interface GNOME pour l'émulateur FCE Ultra Nintendo Entertainment System + http://gfceu.thepiratecove.org/ + Logiciel Libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier +tant que vous respectez la licence GNU General Public +de la Free Software Foundation; de la version 2, ou de la dernière version. + +Ce programme est distribué dans l'espoir d'être utile, +mais SANS AUCUNE GARANTIE... Voir la licence +GNU General Publicpour plus de détails. + +Si vous ne disposez pas dela licence GNU General Public +écrivez à la the Free Software +Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. + Lukas Sabota +<punkrockguy318@comcast.net> + +Patch Writers: +Scott Brown + translator-credits + Sketching: + J. Sammer +Digital Manipulation: + C. Kontros + +Artwork for old versions (< 0.2.7): + Jimmy Angelakos + <vyruss000@gmail.com> + gfceu_big.png + + + True + + + + + + True + + + False + GTK_PACK_END + + + + + +