2503 lines
67 KiB
Plaintext
2503 lines
67 KiB
Plaintext
// translation template for FB Alpha
|
||
|
||
version 0x029743
|
||
|
||
// codepage 1252
|
||
|
||
menu 100 {
|
||
//-- "Game"
|
||
popup 0 "Игра" {
|
||
//-- "Load game..."
|
||
10001 1 "Открыть игру..."
|
||
//-- "Play via Kaillera..."
|
||
10002 2 "Играть по сети..."
|
||
//-- "Most recent games..."
|
||
popup 3 "Последние игры..." {
|
||
//-- "no game selected"
|
||
10617 4 "игра не выбрана"
|
||
//-- "no game selected"
|
||
10618 5 "игра не выбрана"
|
||
//-- "no game selected"
|
||
10619 6 "игра не выбрана"
|
||
//-- "no game selected"
|
||
10620 7 "игра не выбрана"
|
||
//-- "no game selected"
|
||
10621 8 "игра не выбрана"
|
||
//-- "no game selected"
|
||
10622 9 "игра не выбрана"
|
||
//-- "no game selected"
|
||
10623 10 "игра не выбрана"
|
||
//-- "no game selected"
|
||
10624 11 "игра не выбрана"
|
||
//-- "no game selected"
|
||
10625 12 "игра не выбрана"
|
||
//-- "no game selected"
|
||
10626 13 "игра не выбрана"
|
||
}
|
||
//-- "Start Neo Geo Multi-slot..."
|
||
10711 15 "Запустить NeoGeo Multi-slot..."
|
||
//-- "Load Neo Geo CDZ game..."
|
||
10713 17 "Открыть игру NeoGeo CDZ..."
|
||
//-- "Select CD image (ISO/CUE)..."
|
||
10710 18 "Выбрать образ CD (ISO/CUE)..."
|
||
//-- "Start Neo Geo CDZ..."
|
||
10712 19 "Запустить игру Neo Geo CDZ..."
|
||
//-- "Exit game"
|
||
10006 21 "Выйти из игры"
|
||
//-- "Pause game"
|
||
10008 22 "Пауза"
|
||
//-- "Adjust CPU speed..."
|
||
10010 24 "Настроить скорость CPU..."
|
||
//-- "Reset CPU speed to 100%"
|
||
10011 25 "Сбросить скорость CPU до 100%"
|
||
//-- "Memory Card..."
|
||
popup 27 "Карта памяти..." {
|
||
//-- "Create new memory card..."
|
||
10020 28 "Создать новую карту памяти..."
|
||
//-- "Select memory card..."
|
||
10021 29 "Выбрать карту памяти..."
|
||
//-- "Insert memory card"
|
||
10022 30 "Вставить карту памяти"
|
||
//-- "Eject memory card"
|
||
10023 31 "Извлечь карту памяти"
|
||
}
|
||
//-- "Replay..."
|
||
popup 33 "Повтор..." {
|
||
//-- "Replay input..."
|
||
10003 34 "Воспроизвести повтор..."
|
||
//-- "Record input..."
|
||
10004 35 "Записать повтор..."
|
||
//-- "Stop replay/record"
|
||
10005 36 "Остановить воспроизведение/запись"
|
||
}
|
||
//-- "Save states..."
|
||
popup 38 "Сохранить игру..." {
|
||
//-- "Load state..."
|
||
10030 39 "Загрузить сохранение..."
|
||
//-- "Save state..."
|
||
10031 40 "Сохранить..."
|
||
//-- "State slots..."
|
||
popup 41 "Состояние слотов сохранения..." {
|
||
//-- "Activate previous slot"
|
||
10034 42 "Активировать предыдущий слот"
|
||
//-- "Activate next slot"
|
||
10035 43 "Активировать следующий слот"
|
||
//-- "MENU_STATE_LOAD_SLOT"
|
||
10032 44 ""
|
||
//-- "MENU_STATE_SAVE_SLOT"
|
||
10033 45 ""
|
||
//-- "Undo last state save"
|
||
10037 46 "Отменить последнее состояние сохранения"
|
||
}
|
||
//-- "Restore full state on load"
|
||
10036 47 "Восстанавливать полное состояние при загрузке"
|
||
}
|
||
//-- "Record AVI"
|
||
11827 49 "Записать AVI"
|
||
//-- "Stop recording"
|
||
11828 50 "Остановить запись"
|
||
//-- "Exit emulator"
|
||
10012 52 "Выйти из эмулятора"
|
||
}
|
||
//-- "Video"
|
||
popup 53 "Видео" {
|
||
//-- "&Select blitter"
|
||
popup 54 "&Выбрать блиттер" {
|
||
//-- "Basic"
|
||
10121 55 "Базовый"
|
||
//-- "SoftFX"
|
||
10123 56 ""
|
||
//-- "Enhanced"
|
||
10122 57 "Расширенный"
|
||
//-- "Experimental"
|
||
10124 58 "Эксперементальный"
|
||
//-- "DirectX9 Alt"
|
||
10125 59 "DirectX9 Альтернативный"
|
||
}
|
||
//-- "&Blitter options"
|
||
10643 60 "&Опции блиттера"
|
||
//-- "&Stretch"
|
||
popup 61 "&Растягивать на весь экран" {
|
||
//-- "&Normal stretch"
|
||
10110 62 "&Нормальный размер"
|
||
//-- "&Full stretch"
|
||
10111 63 "Полный &размер"
|
||
//-- "Correct &aspect ratio"
|
||
10112 64 "Сохранять &соотношение сторон"
|
||
}
|
||
//-- "&Enable gamma correction"
|
||
10150 66 "&Включить гамма-коррекцию"
|
||
//-- "&Gamma correction settings"
|
||
popup 67 "&Настройки гамма-коррекции" {
|
||
//-- "&Darken midtones"
|
||
10151 68 "&Темнее"
|
||
//-- "&Lighten midtones"
|
||
10152 69 "&Светлее"
|
||
//-- "MENU_GAMMA_OTHER"
|
||
10153 70 ""
|
||
//-- "Use video &hardware when possible"
|
||
10154 72 "Использовать &аппаратное видеоускорение когда возможно"
|
||
//-- "Use video hardware &exclusively"
|
||
10155 73 "Использовать &только аппаратное видеоускорение"
|
||
//-- "Use &software exclusively"
|
||
10156 74 "Использовать только &программную обработку"
|
||
}
|
||
//-- "&Window size"
|
||
popup 76 "&Размер окна" {
|
||
//-- "&Auto"
|
||
10170 77 "&Авто"
|
||
//-- "&Single size"
|
||
10171 79 "&Оригинальный размер"
|
||
//-- "&Double size"
|
||
10172 80 "&Двойной размер"
|
||
//-- "&Triple size"
|
||
10173 81 "&Тройной размер"
|
||
//-- "&Quadruple size"
|
||
10174 82 "&Четырехкратный размер"
|
||
//-- "&Maximum size"
|
||
10175 83 "&Максимальный размер"
|
||
}
|
||
//-- "Toggle &fullscreen mode"
|
||
10102 85 "Запустить в &полноэкранном режиме"
|
||
//-- "Auto Switch to Fullscreen after loading"
|
||
10613 86 "Автозапуск в полноэкранном режиме после загрузки"
|
||
//-- "Fullscreen Resolution (Horizontal)"
|
||
popup 87 "Полноэкранное разрешение (по горизонтали)" {
|
||
//-- "MENU_RES_ARCADE"
|
||
10130 88 ""
|
||
//-- "&Single size"
|
||
10136 90 "Одинарный &размер"
|
||
//-- "&Double size"
|
||
10137 91 "Двойной &размер"
|
||
//-- "&Triple size"
|
||
10138 92 "Тройной &размер"
|
||
//-- "&Quadruple size"
|
||
10139 93 "Четырехкратный &размер"
|
||
//-- "MENU_RES_1"
|
||
10131 95 ""
|
||
//-- "MENU_RES_2"
|
||
10132 96 ""
|
||
//-- "MENU_RES_3"
|
||
10133 97 ""
|
||
//-- "MENU_RES_4"
|
||
10134 98 ""
|
||
//-- "MENU_RES_OTHER"
|
||
10135 100 ""
|
||
}
|
||
//-- "Fullscreen Resolution (Vertical)"
|
||
popup 101 "Полноэкранное разрешение (по вертикали)" {
|
||
//-- "MENU_RES_ARCADE_VERTICAL"
|
||
10700 102 ""
|
||
//-- "&Single size"
|
||
10706 104 "Одинарный &размер"
|
||
//-- "&Double size"
|
||
10707 105 "Двойной &размер"
|
||
//-- "&Triple size"
|
||
10708 106 "Тройной &размер"
|
||
//-- "&Quadruple size"
|
||
10709 107 "Четырехкратный &размер"
|
||
//-- "MENU_RES_1_VERTICAL"
|
||
10701 109 ""
|
||
//-- "MENU_RES_2_VERTICAL"
|
||
10702 110 ""
|
||
//-- "MENU_RES_3_VERTICAL"
|
||
10703 111 ""
|
||
//-- "MENU_RES_4_VERTICAL"
|
||
10704 112 ""
|
||
//-- "MENU_RES_OTHER_VERTICAL"
|
||
10705 114 ""
|
||
}
|
||
//-- "Fullscreen bit&depth"
|
||
popup 115 "Глубина &цвета в полноэкранном режиме" {
|
||
//-- "&16bit"
|
||
10141 116 "&16бит"
|
||
//-- "&24bit"
|
||
10142 117 "&24бита"
|
||
//-- "&32bit"
|
||
10143 118 "&32бита"
|
||
}
|
||
//-- "Choose Fullscreen Monitor"
|
||
10728 119 ""
|
||
//-- "&Monitor properties"
|
||
popup 121 "Свойства &монитора" {
|
||
//-- "Automatically detect aspect ratio"
|
||
10650 122 "Автоматически определять соотношение сторон"
|
||
//-- "Normal CRT aspect ratio"
|
||
10190 124 "Соотношение сторон CRT"
|
||
//-- "Normal LCD aspect ratio"
|
||
10191 125 "Соотношение сторон LCD"
|
||
//-- "Widescreen CRT aspect ratio"
|
||
10192 126 "Широкоформатный ЭЛТ"
|
||
//-- "Widescreen LCD aspect ratio"
|
||
10193 127 "Широкоформатный LCD"
|
||
//-- "Mirrored vertical alignment"
|
||
10194 129 "Зеркальное выравнивание по вертикали"
|
||
}
|
||
//-- "&Rotate vertically aligned games"
|
||
10181 131 "&Автоповорот вертикальных игр"
|
||
//-- "Force 60Hz refresh rate"
|
||
10176 132 "Форсировать частоту обновления 60Гц"
|
||
//-- "Enable &Triple Buffering (Fullscreen)"
|
||
10100 133 "Включить тройную буферизацию (Полный экран)"
|
||
//-- "Enable VSync (Windowed)"
|
||
10646 134 "Включить VSync (Оконный режим)"
|
||
//-- "Enable DWM Sync (Windowed)"
|
||
10103 135 "Включить Win7 DWM Fix (Оконный режим)"
|
||
//-- "Auto Frameskip"
|
||
10177 136 "Автоматический пропуск кадров"
|
||
}
|
||
//-- "Audio"
|
||
popup 137 "Звук" {
|
||
//-- "Select &plugin"
|
||
popup 138 "Выбрать звуковой &плагин" {
|
||
//-- "DirectSound"
|
||
10655 139 ""
|
||
//-- "XAudio2"
|
||
10656 140 ""
|
||
}
|
||
//-- "Plugin &options"
|
||
10663 141 "&Настройки плагина"
|
||
//-- "2-point 1st order sample interpolation"
|
||
10231 143 "2-точечная интерполяция первого порядка"
|
||
//-- "4-point 3rd order sample interpolation"
|
||
10233 144 "4-точечная интерполяция третьего порядка"
|
||
//-- "Disable FM interpolation"
|
||
10240 146 "Отключить FM интерполяцию"
|
||
//-- "4-point 3rd order FM interpolation"
|
||
10243 147 "4-точечная FM интерполяция третьего порядка"
|
||
//-- "&Sound logging"
|
||
popup 149 "Запись звука" {
|
||
//-- "Log to file..."
|
||
10606 150 "Сохранить в файл..."
|
||
//-- "Stop logging"
|
||
10607 151 "Остановить запись"
|
||
}
|
||
//-- "Buffer size..."
|
||
10200 152 "Размер буфера.."
|
||
}
|
||
//-- "Input"
|
||
popup 153 "Управление" {
|
||
//-- "Select &plugin"
|
||
popup 154 "Выбрать &плагин" {
|
||
//-- "DirectInput"
|
||
10664 155 ""
|
||
}
|
||
//-- "&Auto-Fire Rate"
|
||
popup 157 "Скорость Авто-Огня" {
|
||
//-- "Slow"
|
||
10260 158 "Медленная"
|
||
//-- "Medium"
|
||
10261 159 "Средняя"
|
||
//-- "Fast"
|
||
10262 160 "Быстрая"
|
||
//-- "Very Fast"
|
||
10263 161 "Очень быстрая"
|
||
}
|
||
//-- "Map game inputs..."
|
||
10007 163 "Переопределить кнопки управления..."
|
||
//-- "Set dipswitches..."
|
||
10009 164 "Настройка DIP-переключателей..."
|
||
}
|
||
//-- "Misc"
|
||
popup 165 "Разное" {
|
||
//-- "Options"
|
||
popup 166 "Опции" {
|
||
//-- "Auto pause"
|
||
10300 167 "Автопауза"
|
||
//-- "Always process keyboard input"
|
||
10301 168 "Всегда управлять вводом с клавиатуры"
|
||
//-- "Display mode indicator"
|
||
10302 169 "Отображать индикатор режима"
|
||
//-- "Modeless menu"
|
||
10303 170 "Прочее"
|
||
//-- "Don\'t change Num Lock status"
|
||
10616 171 "Не изменять статус NumLock"
|
||
//-- "Create support folders at runtime"
|
||
10719 172 "Создать папку поддержки во время выполнения"
|
||
//-- "Set application thread priority"
|
||
popup 174 "Установить приоритет приложения" {
|
||
//-- "High"
|
||
10311 175 "Высокий"
|
||
//-- "Above normal"
|
||
10312 176 "Выше нормы"
|
||
//-- "Normal"
|
||
10313 177 "Нормальный"
|
||
//-- "Below normal"
|
||
10314 178 "Ниже нормы"
|
||
//-- "Low"
|
||
10315 179 "Низкий"
|
||
}
|
||
//-- "Enable high resolution system timer"
|
||
10319 180 ""
|
||
//-- "Save High Scores when supported"
|
||
10654 182 "Сохранять лучшие результаты, если поддерживается"
|
||
//-- "Use alpha blend effects when supported"
|
||
10720 183 "Использовать эффекты альфа-смешивания, если поддерживается"
|
||
//-- "Display Gear-Shift Indicator when supported"
|
||
10727 184 ""
|
||
//-- "AVI Writer Output size"
|
||
popup 185 "Создание dat файлов" {
|
||
//-- "1x"
|
||
10724 186 ""
|
||
//-- "2x"
|
||
10725 187 ""
|
||
//-- "3x"
|
||
10726 188 ""
|
||
}
|
||
//-- "Generate dat file"
|
||
popup 190 "Язык интерфейса" {
|
||
//-- "Generate dat (Arcade only)..."
|
||
10651 191 "Создать dat (только Аркады)..."
|
||
//-- "Generate dat (Megadrive only)..."
|
||
10653 192 "Создать dat (только Megadrive)..."
|
||
//-- "Generate dat (PC-Engine only)..."
|
||
10714 193 "Создать dat (только PC-Engine)..."
|
||
//-- "Generate dat (TurboGrafx16 only)..."
|
||
10715 194 "Создать dat (только TurboGrafx16)..."
|
||
//-- "Generate dat (SuprGrafx only)..."
|
||
10716 195 "Создать dat (только SuprGrafx)..."
|
||
//-- "Generate dat (Sega SG-1000 only)..."
|
||
10717 196 "Создать dat (только Sega SG-1000)..."
|
||
//-- "Generate dat (ColecoVision only)..."
|
||
10718 197 "Создать dat (только ColecoVision)..."
|
||
//-- "Generate dat (Master System only)..."
|
||
10721 198 "Создать dat (только Master System)..."
|
||
//-- "Generate dat (Game Gear only)..."
|
||
10722 199 "Создать dat (только Game Gear)..."
|
||
//-- "Generate dat (MSX 1 Games only)..."
|
||
10723 200 "AVI Writer Выход 3x пикселей"
|
||
//-- "Generate all dats..."
|
||
10729 202 ""
|
||
}
|
||
//-- "Configure ROM paths..."
|
||
10614 204 "Настройка путей к РОМам..."
|
||
//-- "Configure support file paths..."
|
||
10615 205 "Настройка путей к Дополнениям ..."
|
||
//-- "UI language"
|
||
popup 207 "Язык Списка игр" {
|
||
//-- "Select UI language..."
|
||
10307 208 "Выбрать язык интерфейса..."
|
||
//-- "Export UI translation template..."
|
||
10308 209 "Экспортировать шаблон для перевода..."
|
||
//-- "Reset UI default language"
|
||
10635 210 "Сбросить язык интерфейса по умолчанию"
|
||
//-- "Download UI language..."
|
||
10309 211 "Загрузить язык UI..."
|
||
}
|
||
//-- "Gamelist language"
|
||
popup 212 "Иконки" {
|
||
//-- "Select gamelist language..."
|
||
10673 213 "Выбрать язык Списка игр..."
|
||
//-- "Export gamelist translation template..."
|
||
10674 214 "Экспортировать шаблон для перевода..."
|
||
//-- "Reset gamelist default language"
|
||
10675 215 "Сбросить язык Списка игр по умолчанию"
|
||
}
|
||
//-- "Icons"
|
||
popup 217 "Размер иконок" {
|
||
//-- "Enable driver icons display"
|
||
10676 218 "Включить иконки"
|
||
//-- "Parents only (use if you have problems)"
|
||
10677 219 "16 x 16 пикселей"
|
||
//-- "Icon size"
|
||
popup 220 "Поиск читов" {
|
||
//-- "16 x 16 pixels"
|
||
10678 221 "24 x 24 пикселей"
|
||
//-- "24 x 24 pixels"
|
||
10679 222 "32 x 32 пикселей"
|
||
//-- "32 x 32 pixels"
|
||
10680 223 ""
|
||
}
|
||
//-- "Save snapshot"
|
||
10318 225 "Сохранить снимок"
|
||
//-- "Shot factory.."
|
||
10317 226 "Сохранить снимок (с опциями...)"
|
||
//-- "Enable cheats..."
|
||
10306 228 "Включить читы..."
|
||
//-- "Cheat search"
|
||
popup 229 "Справка" {
|
||
//-- "Start New Search"
|
||
10628 230 "Начать новый поиск"
|
||
//-- "Target value has not changed"
|
||
10629 232 "Целевое значение не изменилось"
|
||
//-- "Target value has changed"
|
||
10630 233 "Целевое значение изменилось"
|
||
//-- "Target value has decreased"
|
||
10631 234 "Целевое значение уменьшилось"
|
||
//-- "Target value has increased"
|
||
10632 235 "Целевое значение увеличилось"
|
||
//-- "Dump search to file"
|
||
10633 237 "Дамп поиска в файл"
|
||
//-- "Exit Cheat Search"
|
||
10634 239 "Выход из поиска читов"
|
||
}
|
||
//-- "Invoke 68K debugger..."
|
||
10392 241 "Вызов отладчика 68K"
|
||
//-- "Palette Viewer..."
|
||
10672 243 "Просмотр палитры..."
|
||
//-- "Associate with .fs and .fr files"
|
||
10330 245 "Ассоциировать файлы .fs и .fr "
|
||
//-- "Disassociate from .fs and .fr files"
|
||
10331 246 "Снять ассоциации файлов .fs и .fr"
|
||
//-- "Save input mapping now"
|
||
10332 248 "Сохранить настройки клавиш сейчас"
|
||
//-- "Auto-save input mapping"
|
||
10333 249 "Автосохранение настроек клавиш"
|
||
//-- "Save settings to .ini now"
|
||
10334 251 "Сохранить настройки в .ini"
|
||
//-- "Reload settings from .ini"
|
||
10335 252 "Загрузить настройки из .ini "
|
||
}
|
||
//-- "Help"
|
||
popup 253 "" {
|
||
//-- "&Help"
|
||
10503 254 "&Справка"
|
||
//-- "&What\'s New"
|
||
10505 256 "&Что нового"
|
||
//-- "&FB Alpha homepage"
|
||
10504 258 "&Домашняя страница FB Alpha"
|
||
//-- "&Neo-Source forums"
|
||
10506 259 "&Форумы Neo-Source"
|
||
//-- "&System information"
|
||
10502 261 "&Информация о системе"
|
||
//-- "&About FB Alpha"
|
||
10501 262 "&О программе FB Alpha"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
menu 110 {
|
||
//-- "Basic"
|
||
popup 0 "Основные" {
|
||
//-- "&No effects"
|
||
11001 1 "&Без эффекта"
|
||
//-- "&Scanlines"
|
||
11002 2 ""
|
||
//-- "Scanlines &50%"
|
||
11003 3 ""
|
||
//-- "&Rotate scanlines"
|
||
11106 5 "&Поворот Scanlines в вертикальных играх"
|
||
//-- "Force &Flip"
|
||
11143 7 "Форсировать отражение"
|
||
//-- "Buffering &method"
|
||
popup 9 "&Метод буферизации" {
|
||
//-- "&Autodetect"
|
||
10160 10 "&Автоопределение"
|
||
//-- "&Video memory"
|
||
10161 11 "&Видеопамять"
|
||
//-- "&System memory"
|
||
10162 12 "&Системная память"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
menu 111 {
|
||
//-- "Enhanced"
|
||
popup 0 "Расширенные" {
|
||
//-- "Disable all effects"
|
||
11101 1 "Отключить все эффекты"
|
||
//-- "Enable &bi-linear filtering"
|
||
11102 3 "Включить билинейную &фильтрацию"
|
||
//-- "&Rotate scanlines and RGB effects"
|
||
11113 4 "&Поворачивать scanlines и RGB-эффекты"
|
||
//-- "Enable &Pre-scale"
|
||
11107 6 "Включить &Предварительный масштаб"
|
||
//-- "Pre-scale using Soft&FX"
|
||
11108 7 "Предварительный масштаб с использованием Soft&FX"
|
||
//-- "SoftFX algorithm"
|
||
popup 8 "Алгоритм SoftFX" {
|
||
//-- "Double pixels (3D hardware)"
|
||
11201 9 "Удвоение пикселей (аппаратное ускорение 3D)"
|
||
//-- "AdvanceMAME Scale2x"
|
||
11202 10 ""
|
||
//-- "AdvanceMAME Scale3x"
|
||
11203 11 ""
|
||
//-- "2xPM LQ"
|
||
11204 12 ""
|
||
//-- "2xPM HQ"
|
||
11205 13 ""
|
||
//-- "Eagle Graphics"
|
||
11206 14 ""
|
||
//-- "Super Eagle"
|
||
11207 15 ""
|
||
//-- "2xSaI"
|
||
11208 16 ""
|
||
//-- "Super 2xSaI"
|
||
11209 17 ""
|
||
//-- "Super Eagle (VBA)"
|
||
11210 18 ""
|
||
//-- "2xSaI (VBA)"
|
||
11211 19 ""
|
||
//-- "Super 2xSaI (VBA)"
|
||
11212 20 ""
|
||
//-- "SuperScale"
|
||
11213 21 ""
|
||
//-- "SuperScale (75% Scanlines)"
|
||
11214 22 ""
|
||
//-- "hq2x Filter"
|
||
11215 23 ""
|
||
//-- "hq3x Filter"
|
||
11216 24 ""
|
||
//-- "hq4x Filter"
|
||
11217 25 ""
|
||
//-- "hq2xS (VBA) Filter"
|
||
11218 26 ""
|
||
//-- "hq3xS (VBA) Filter"
|
||
11219 27 ""
|
||
//-- "hq2xS (SNES9X) Filter"
|
||
11220 28 ""
|
||
//-- "hq3xS (SNEX9X) Filter"
|
||
11221 29 ""
|
||
//-- "hq2xBold Filter"
|
||
11222 30 ""
|
||
//-- "hq3xBold Filter"
|
||
11223 31 ""
|
||
//-- "EPXB Filter"
|
||
11224 32 ""
|
||
//-- "EPXC Filter"
|
||
11225 33 ""
|
||
//-- "2xBR Squared"
|
||
11226 34 ""
|
||
//-- "2xBR Semi-Rounded"
|
||
11227 35 ""
|
||
//-- "2xBR Rounded"
|
||
11228 36 ""
|
||
//-- "3xBR Squared"
|
||
11229 37 ""
|
||
//-- "3xBR Semi-Rounded"
|
||
11230 38 ""
|
||
//-- "3xBR Rounded"
|
||
11231 39 ""
|
||
//-- "4xBR Squared"
|
||
11232 40 ""
|
||
//-- "4xBR Semi-Rounded"
|
||
11233 41 ""
|
||
//-- "4xBR Rounded"
|
||
11234 42 ""
|
||
//-- "DDT3x"
|
||
11235 43 ""
|
||
//-- "Force image to SoftFX size"
|
||
11290 45 "Форсировать размер изображения SoftFX"
|
||
}
|
||
//-- "Enable &Scanlines"
|
||
11005 47 "Включить &Scanlines"
|
||
//-- "Set scanline &intensity..."
|
||
11109 48 "Установить &интенсивность строк развертки..."
|
||
//-- "Enable phosphor &feedback"
|
||
11103 50 "Включить свечение фосфора"
|
||
//-- "Set &phosphor feedback intensity..."
|
||
11110 51 "&Установить интенсивность свечения фосфоора..."
|
||
//-- "&No effects"
|
||
11004 53 "&Без эффектов"
|
||
//-- "RGB &effects"
|
||
11104 54 "&Эффекты RGB"
|
||
//-- "&3D projection"
|
||
11105 55 "&3D проекция"
|
||
//-- "&Auto size scanlined RGB preset"
|
||
11121 57 "&Авто размер сканлиний установленных RGB"
|
||
//-- "Manually select RGB preset"
|
||
popup 58 "Ручной выбор установок RGB" {
|
||
//-- "Small faint RGB mask"
|
||
11122 59 "Малая тусклая маска RGB"
|
||
//-- "Large faint RGB dot mask"
|
||
11123 60 "Большая тусклая точка маски RGB"
|
||
//-- "Large faint RGB mask"
|
||
11124 61 "Большая тусклая маска RGB"
|
||
//-- "MAME rgbmicro"
|
||
11125 63 ""
|
||
//-- "MAME rgbtiny"
|
||
11126 64 ""
|
||
//-- "Aperture grille"
|
||
11127 65 "Размер аппертуры"
|
||
//-- "Large oversaturated RGB dot"
|
||
11128 67 "Большая перенасыщенная точка RGB"
|
||
//-- "Huge oversaturated pattern"
|
||
11129 68 "Огромная перенасыщенная схема"
|
||
}
|
||
//-- "Set 3&D projection properties..."
|
||
11111 70 "Установить совйства 3D-проекции..."
|
||
//-- "Advanced settings"
|
||
popup 72 "Дополнительные настройки" {
|
||
//-- "Force &16-bit emulation"
|
||
11141 73 "Форсировать 16-битную эмуляцию"
|
||
//-- "Use DirectX texture &management"
|
||
11142 74 "Использовать управление текстурами DirectX"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
menu 112 {
|
||
//-- "SoftFX"
|
||
popup 0 "" {
|
||
//-- "&Double pixels (Software)"
|
||
11301 1 "&Удвоение пикселей (Программно)"
|
||
//-- "AdvanceMAME Scale2x"
|
||
11302 2 ""
|
||
//-- "AdvanceMAME Scale3x"
|
||
11303 3 ""
|
||
//-- "2xPM LQ"
|
||
11304 4 ""
|
||
//-- "2xPM HQ"
|
||
11305 5 ""
|
||
//-- "Eagle Graphics"
|
||
11306 6 ""
|
||
//-- "Super Eagle"
|
||
11307 7 ""
|
||
//-- "2xSaI"
|
||
11308 8 ""
|
||
//-- "Super 2xSaI"
|
||
11309 9 ""
|
||
//-- "Super Eagle (VBA)"
|
||
11310 10 ""
|
||
//-- "2xSaI (VBA)"
|
||
11311 11 ""
|
||
//-- "Super 2xSaI (VBA)"
|
||
11312 12 ""
|
||
//-- "SuperScale"
|
||
11313 13 ""
|
||
//-- "SuperScale (75% Scanlines)"
|
||
11314 14 ""
|
||
//-- "hq2x filter"
|
||
11315 15 ""
|
||
//-- "hq3x filter"
|
||
11316 16 ""
|
||
//-- "hq4x filter"
|
||
11317 17 ""
|
||
//-- "hq2xS (VBA) filter"
|
||
11318 18 ""
|
||
//-- "hq3xS (VBA) filter"
|
||
11319 19 ""
|
||
//-- "hq2xS (SNES9X) Filter"
|
||
11320 20 ""
|
||
//-- "hq3xS (SNEX9X) Filter"
|
||
11321 21 ""
|
||
//-- "hq2xBold Filter"
|
||
11322 22 ""
|
||
//-- "hq3xBold Filter"
|
||
11323 23 ""
|
||
//-- "EPXB Filter"
|
||
11324 24 ""
|
||
//-- "EPXC Filter"
|
||
11325 25 ""
|
||
//-- "2xBR Squared"
|
||
11326 26 ""
|
||
//-- "2xBR Semi-Rounded"
|
||
11327 27 ""
|
||
//-- "2xBR Rounded"
|
||
11328 28 ""
|
||
//-- "3xBR Squared"
|
||
11329 29 ""
|
||
//-- "3xBR Semi-Rounded"
|
||
11330 30 ""
|
||
//-- "3xBR Rounded"
|
||
11331 31 ""
|
||
//-- "4xBR Squared"
|
||
11332 32 ""
|
||
//-- "4xBR Semi-Rounded"
|
||
11333 33 ""
|
||
//-- "4xBR Rounded"
|
||
11334 34 ""
|
||
//-- "DDT3x"
|
||
11335 35 ""
|
||
//-- "&Force image to SoftFX size"
|
||
11390 37 "&Форсировать размер изображения SoftFX"
|
||
//-- "Buffering &method"
|
||
popup 38 "&Метод буферизации" {
|
||
//-- "&Autodetect"
|
||
10163 39 "&Автоопределение"
|
||
//-- "&Video memory"
|
||
10164 40 "&Видеопамять"
|
||
//-- "&System memory"
|
||
10165 41 "&Системная память"
|
||
//-- "Directly access video memory"
|
||
11391 43 "Прямой доступ к видеопамяти"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
menu 113 {
|
||
//-- "Experimental"
|
||
popup 0 "Экспериментальный" {
|
||
//-- "Enable point filtering"
|
||
11601 1 "Использовать точечную фильтрацию"
|
||
//-- "Enable linear filtering"
|
||
11602 2 "Использовать линейную фильтрацию"
|
||
//-- "Enable cubic filtering"
|
||
11603 3 "Использовать кубическую фильтрацию"
|
||
//-- "Cubic filter quality"
|
||
popup 4 "Качество кубической фильтрации" {
|
||
//-- "Lightly filtered"
|
||
11610 5 "Легкая фильтрация"
|
||
//-- "Smoothened strongly"
|
||
11612 7 "Сильно сглаживать"
|
||
//-- "Smoothened lightly"
|
||
11611 8 "Легко сглаживать"
|
||
//-- "Perceptual compromise"
|
||
11613 9 "Компромисный вариант"
|
||
//-- "Sharpened lightly"
|
||
11614 10 "Немного увеличить резкость"
|
||
//-- "Sharpened strongly"
|
||
11615 11 "Сильно увеличить резкость"
|
||
//-- "Duff\'s tensioned B-splines..."
|
||
11616 13 ""
|
||
//-- "Mitchell-Netravali 2C + B = 1..."
|
||
11617 14 ""
|
||
//-- "Cardinal cubic splines..."
|
||
11618 15 ""
|
||
//-- "Mitchell-Netravali free..."
|
||
11619 16 ""
|
||
}
|
||
//-- "Enable &Scanlines"
|
||
11010 18 "Включить &Scanlines"
|
||
//-- "Set scanline &intensity..."
|
||
11144 19 "Установить интенсивность Scanline..."
|
||
//-- "Advanced settings"
|
||
popup 21 "Дополнительные настройки" {
|
||
//-- "Single-pass"
|
||
11623 22 "Один проход"
|
||
//-- "Multi-pass"
|
||
11625 23 "Несколько проходов"
|
||
//-- "High-performance"
|
||
11626 24 "Высокая производительность"
|
||
//-- "Use PS1.4"
|
||
11621 26 "Использовать PS1.4"
|
||
//-- "Use floating-point textures"
|
||
11620 27 "Использовать текстуры с плавающей точкой"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
menu 114 {
|
||
//-- "DirectX9 Alt"
|
||
popup 0 "DirectX9 альтернативный" {
|
||
//-- "Point filtering"
|
||
11701 1 "Точечная фильтрация"
|
||
//-- "Linear filtering"
|
||
11702 2 "Линейная фильтрация"
|
||
//-- "SoftFX algorithm"
|
||
popup 4 "Алгоритм SoftFX" {
|
||
//-- "Double pixels (3D hardware)"
|
||
11401 5 "Удвоение пикселей (аппаратное ускорение 3D)"
|
||
//-- "AdvanceMAME Scale2x"
|
||
11402 6 ""
|
||
//-- "AdvanceMAME Scale3x"
|
||
11403 7 ""
|
||
//-- "2xPM LQ"
|
||
11404 8 ""
|
||
//-- "2xPM HQ"
|
||
11405 9 ""
|
||
//-- "Eagle Graphics"
|
||
11406 10 ""
|
||
//-- "Super Eagle"
|
||
11407 11 ""
|
||
//-- "2xSaI"
|
||
11408 12 ""
|
||
//-- "Super 2xSaI"
|
||
11409 13 ""
|
||
//-- "Super Eagle (VBA)"
|
||
11410 14 ""
|
||
//-- "2xSaI (VBA)"
|
||
11411 15 ""
|
||
//-- "Super 2xSaI (VBA)"
|
||
11412 16 ""
|
||
//-- "SuperScale"
|
||
11413 17 ""
|
||
//-- "SuperScale (75% Scanlines)"
|
||
11414 18 ""
|
||
//-- "hq2x Filter"
|
||
11415 19 ""
|
||
//-- "hq3x Filter"
|
||
11416 20 ""
|
||
//-- "hq4x Filter"
|
||
11417 21 ""
|
||
//-- "hq2xS (VBA) Filter"
|
||
11418 22 ""
|
||
//-- "hq3xS (VBA) Filter"
|
||
11419 23 ""
|
||
//-- "hq2xS (SNES9X) Filter"
|
||
11420 24 ""
|
||
//-- "hq3xS (SNEX9X) Filter"
|
||
11421 25 ""
|
||
//-- "hq2xBold Filter"
|
||
11422 26 ""
|
||
//-- "hq3xBold Filter"
|
||
11423 27 ""
|
||
//-- "EPXB Filter"
|
||
11424 28 ""
|
||
//-- "EPXC Filter"
|
||
11425 29 ""
|
||
//-- "2xBR Squared"
|
||
11426 30 ""
|
||
//-- "2xBR Semi-Rounded"
|
||
11427 31 ""
|
||
//-- "2xBR Rounded"
|
||
11428 32 ""
|
||
//-- "3xBR Squared"
|
||
11429 33 ""
|
||
//-- "3xBR Semi-Rounded"
|
||
11430 34 ""
|
||
//-- "3xBR Rounded"
|
||
11431 35 ""
|
||
//-- "4xBR Squared"
|
||
11432 36 ""
|
||
//-- "4xBR Semi-Rounded"
|
||
11433 37 ""
|
||
//-- "4xBR Rounded"
|
||
11434 38 ""
|
||
//-- "DDT3x"
|
||
11435 39 ""
|
||
//-- "Force image to SoftFX size"
|
||
11490 41 "Форсировать размер изображения SoftFX"
|
||
}
|
||
//-- "Advanced settings"
|
||
popup 43 "Дополнительные настройки" {
|
||
//-- "Force &16-bit emulation"
|
||
11491 44 ""
|
||
//-- "Hardware vertex processing"
|
||
11703 45 "Аппаратная обработка вершин"
|
||
//-- "Motion blur"
|
||
11704 46 "Размытие"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
menu 130 {
|
||
//-- "DirectSound plugin"
|
||
popup 0 "Плагин DirectSound" {
|
||
//-- "Use Low-pass filter"
|
||
10201 1 "Использовать фильтр низких частот"
|
||
//-- "Sound disabled"
|
||
10210 3 "Выключить звук"
|
||
//-- "11025Hz samplerate"
|
||
10211 4 "11025Hz"
|
||
//-- "22050Hz samplerate"
|
||
10212 5 "22050Hz"
|
||
//-- "44100Hz samplerate"
|
||
10213 6 "44100Hz"
|
||
//-- "48000Hz samplerate"
|
||
10214 7 "48000Hz"
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
menu 131 {
|
||
//-- "XAudio2 plugin"
|
||
popup 0 "Плагин XAudio2" {
|
||
//-- "Use Low-pass filter"
|
||
10202 1 "Использовать фильтр низких частот"
|
||
//-- "Use reverb"
|
||
10203 2 "Использовать отражение"
|
||
//-- "Sound disabled"
|
||
10220 4 "Выключить звук"
|
||
//-- "11025Hz samplerate"
|
||
10221 5 "11025Hz"
|
||
//-- "22050Hz samplerate"
|
||
10222 6 "22050Hz"
|
||
//-- "44100Hz samplerate"
|
||
10223 7 "44100Hz"
|
||
//-- "48000Hz samplerate"
|
||
10224 8 "48000Hz"
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
menu 140 {
|
||
//-- "Game Selection Menu"
|
||
popup 0 "" {
|
||
//-- "Play"
|
||
11900 1 ""
|
||
//-- "View Game Information"
|
||
11901 3 ""
|
||
//-- "View in Progetto EMMA"
|
||
11902 5 ""
|
||
//-- "Favorite"
|
||
11903 7 ""
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Map Game Inputs"
|
||
dialog 51 "Выбор кнопок управления в игре" {
|
||
//-- "OK"
|
||
2 0 ""
|
||
//-- "Double-click an input to change its mapping"
|
||
65535 2 "Дважды кликните на строчку чтобы изменить значение"
|
||
//-- "Make selection in all three drop-down boxes, click apropriate button"
|
||
65535 5 "Сделав выбор во всех трех списках, щелкните нужную кнопку"
|
||
//-- "Save preset"
|
||
20127 9 "Сохранить установки"
|
||
//-- "Make default"
|
||
20006 10 "По умолчанию"
|
||
//-- "Use preset"
|
||
20005 11 "Загрузить установки"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Select control"
|
||
dialog 52 "Выбор управления" {
|
||
//-- "Grab mouse"
|
||
20007 0 "Захват мыши"
|
||
//-- "Activate"
|
||
20011 1 "Активировать"
|
||
//-- "Clear Input"
|
||
3 2 "Очистить ввод"
|
||
//-- "Clear Lock"
|
||
20021 3 "Очистить блок"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Edit cheat settings"
|
||
dialog 53 "Редактировать настройки читов" {
|
||
//-- "Select a cheat to change it."
|
||
65535 1 "Выберите чит, чтобы изменить его"
|
||
//-- "Defaults"
|
||
20013 4 "Сброс"
|
||
//-- "OK"
|
||
1 5 ""
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 6 "Отмена"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Edit Constant"
|
||
dialog 54 "Изменить константы" {
|
||
//-- "Close"
|
||
2 1 "Закрыть"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Edit DIPswitch settings"
|
||
dialog 55 "Изменение настройки DIP-переключателей" {
|
||
//-- "Select a setting to change it."
|
||
65535 1 "Выберите настройку, чтобы изменить ее."
|
||
//-- "Defaults"
|
||
20013 4 "Сброс"
|
||
//-- "OK"
|
||
1 5 ""
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 6 "Отмена"
|
||
}
|
||
|
||
//-- ""
|
||
dialog 56 "" {
|
||
//-- "Progress1"
|
||
20015 1 "Прогресс1"
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 5 "Отмена"
|
||
}
|
||
|
||
//-- ""
|
||
dialog 57 "" {
|
||
//-- "FB Alpha contains parts of MAME && Final Burn.\n© 2004-2018, Team FB Alpha."
|
||
65535 3 ""
|
||
//-- "OK"
|
||
1 4 ""
|
||
//-- "License"
|
||
20052 5 "Лицензия"
|
||
}
|
||
|
||
//-- ""
|
||
dialog 58 "" {
|
||
//-- "OK"
|
||
1 4 ""
|
||
//-- " I understand and agree to be bound by the terms of the above license agreement"
|
||
20054 5 " Я понимаю и соглашаюсь соблюдать условия лицензионного соглашения"
|
||
}
|
||
|
||
//-- ""
|
||
dialog 59 "" {
|
||
//-- "Close"
|
||
20019 0 "Закрыть"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Edit ROMs paths"
|
||
dialog 60 "Директории с РОМами" {
|
||
//-- "Tab2"
|
||
20502 0 ""
|
||
//-- "OK"
|
||
1 1 ""
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 2 "Отмена"
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21140 5 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21141 7 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21142 9 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21143 11 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21144 13 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21145 15 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21146 17 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21147 19 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21148 21 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21149 23 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21150 25 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21151 27 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21152 29 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21153 31 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21154 33 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21155 35 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21156 37 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21157 39 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21158 41 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
21159 43 "Обзор..."
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Select Game"
|
||
dialog 61 "Выбор игры" {
|
||
//-- "Preview"
|
||
20303 2 "Предпросмотр"
|
||
//-- "Title"
|
||
20304 3 "Название"
|
||
//-- "Select Game"
|
||
20302 8 "Выбор игры"
|
||
//-- "Game info:"
|
||
20065 10 "Выбрать цвет: "
|
||
//-- "ROM name:"
|
||
20063 11 "ROM:"
|
||
//-- "ROM info:"
|
||
20064 12 "Инфо:"
|
||
//-- "Released by:"
|
||
20067 13 "Издатель:"
|
||
//-- "Genre:"
|
||
20066 14 "Жанр:"
|
||
//-- "Notes:"
|
||
20124 15 "Заметки:"
|
||
//-- "Filters"
|
||
20300 22 "Фильтры"
|
||
//-- "Game Info"
|
||
20602 24 "Инфо"
|
||
//-- "Options"
|
||
20301 25 "Опции"
|
||
//-- "Show available"
|
||
20060 26 "Доступные"
|
||
//-- "Show unavailable"
|
||
20137 27 "Недоступные"
|
||
//-- "Always show clones"
|
||
20055 28 "Показывать клоны"
|
||
//-- "Use zipnames"
|
||
20074 29 "Имена zip архивов"
|
||
//-- "Latin text only"
|
||
20075 30 "Только латиница"
|
||
//-- "ROMs Dirs..."
|
||
20600 31 "Папки с РОМами"
|
||
//-- "Scan ROMs"
|
||
20601 32 "Пересканировать"
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 33 "Отмена"
|
||
//-- "Play"
|
||
1 34 "Играть"
|
||
//-- "IPS"
|
||
20133 35 ""
|
||
//-- "Apply Patches"
|
||
20132 36 "Применить патчи"
|
||
//-- "IPS Manager"
|
||
20131 37 "Менеджер IPS"
|
||
//-- "Search"
|
||
20135 38 "Поиск"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Shots Factory"
|
||
dialog 62 "Настройки скриншотов" {
|
||
//-- "&Capture"
|
||
20061 0 "&Скриншот"
|
||
//-- "OK"
|
||
1 1 ""
|
||
//-- "&Advance Frame"
|
||
20062 2 "&Расширенный кадр"
|
||
//-- "Layer &1"
|
||
20202 3 "Все спрайты"
|
||
//-- "Layer &2"
|
||
20203 4 "Слой &2"
|
||
//-- "Layer &3"
|
||
20204 5 "Слой &3"
|
||
//-- "Layer &4"
|
||
20205 6 "Слой &4"
|
||
//-- "Show"
|
||
20206 7 "Показать"
|
||
//-- "Sprite Priority 1"
|
||
20077 8 "Приоритет 1"
|
||
//-- "Sprite Priority 2"
|
||
20078 9 "Приоритет 2"
|
||
//-- "Sprite Priority 3"
|
||
20080 10 "Приоритет 3"
|
||
//-- "Sprite Priority 4"
|
||
20079 11 "Приоритет 4"
|
||
//-- "Sprite Priority 5"
|
||
20081 12 "Приоритет 5"
|
||
//-- "Sprite Priority 6"
|
||
20082 13 "Приоритет 6"
|
||
//-- "Sprite Priority 7"
|
||
20083 14 "Приоритет 7"
|
||
//-- "Sprite Priority 8"
|
||
20084 15 "Приоритет 8"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Select desired Gamma value"
|
||
dialog 63 "Выбрать значение гаммы" {
|
||
//-- "OK"
|
||
1 0 ""
|
||
//-- "Gamma value"
|
||
20085 2 "Значение гаммы"
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 4 "Отмена"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Select desired resolution"
|
||
dialog 64 "Выбрать разрешение" {
|
||
//-- "OK"
|
||
1 0 ""
|
||
//-- "Resolution:"
|
||
20136 2 "Разрешение:"
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 4 "Отмена"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Select desired scanline intensity"
|
||
dialog 65 "Выбрать интенсивность scanline" {
|
||
//-- "OK"
|
||
1 0 ""
|
||
//-- "Scanline intensity"
|
||
20088 2 "Интенсивность scanline"
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 4 "Отмена"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Select desired feedback intensity"
|
||
dialog 66 "Выбрать интенсивность вибрации" {
|
||
//-- "OK"
|
||
1 0 ""
|
||
//-- "Feedback strength"
|
||
20090 2 "Сила вибрации"
|
||
//-- "Feedback oversaturation"
|
||
20092 5 "Перенасыщение вибрации"
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 7 "Отмена"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Select desired 3D projection properties"
|
||
dialog 67 "Выбрать свойства 3D проекции" {
|
||
//-- "OK"
|
||
1 0 ""
|
||
//-- "Screen Angle"
|
||
20094 3 "Угол экрана"
|
||
//-- "Fishbowl Factor"
|
||
20096 6 "Фактор Fishbowl"
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 8 "Отмена"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Adjust speed of the emulated CPU"
|
||
dialog 68 "Настроить скорость эмулируемого процессора" {
|
||
//-- "OK"
|
||
1 0 ""
|
||
//-- "CPU speed"
|
||
20098 2 "Скорость CPU"
|
||
//-- "%"
|
||
65535 4 ""
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 5 "Отмена"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "FB Alpha system information report"
|
||
dialog 69 "FB Alpha информация о системе" {
|
||
//-- "OK"
|
||
1 0 ""
|
||
//-- "Save..."
|
||
20138 1 "Сохранить..."
|
||
}
|
||
|
||
//-- "FB Alpha has encountered an unrecoverable problem and will be terminated"
|
||
dialog 70 "FB Alpha столкнулся с неустранимой проблемой и будет закрыт" {
|
||
//-- "OK"
|
||
1 1 ""
|
||
//-- "Debug"
|
||
20102 2 "Отладка"
|
||
//-- "Details"
|
||
20103 3 "Детали"
|
||
//-- "Log"
|
||
20104 4 "Лог"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "FB Alpha debugger"
|
||
dialog 71 "Отладчик FB Alpha" {
|
||
//-- "Disassembly"
|
||
65535 3 "Дизассемблирование"
|
||
//-- "Internal CPU state"
|
||
65535 8 "Внутреннее состояние процессора"
|
||
//-- "Memory map"
|
||
65535 11 "Карта памяти"
|
||
//-- "Debugger messages"
|
||
65535 16 "Сообщения отладчика"
|
||
//-- "Execute"
|
||
1 20 "Выполнить"
|
||
//-- "Exit"
|
||
2 22 "Выход"
|
||
//-- "Go!"
|
||
20114 23 "Начать!"
|
||
//-- "Step frame"
|
||
20118 24 "Шаг кадра"
|
||
//-- "Step"
|
||
20115 25 "Шаг"
|
||
//-- "Step into"
|
||
20116 26 "Шаг в"
|
||
//-- "Skip"
|
||
20117 27 "Пропустить"
|
||
//-- "Screenshot"
|
||
20119 28 "Скриншот"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "FB Alpha debugger"
|
||
dialog 72 "Отладчик FB Alpha" {
|
||
//-- "Execute"
|
||
1 10 "Выполнить"
|
||
//-- "Exit"
|
||
2 12 "Выход"
|
||
//-- "Go!"
|
||
20114 13 "Начать!"
|
||
//-- "Step frame"
|
||
20118 14 "Шаг кадра"
|
||
//-- "Step"
|
||
20115 15 "Шаг"
|
||
//-- "Step into"
|
||
20116 16 "Шаг в"
|
||
//-- "Skip"
|
||
20117 17 "Пропустить"
|
||
//-- "Screenshot"
|
||
20119 18 "Скриншот"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "FB Alpha message"
|
||
dialog 73 "Сообщение FB Alpha" {
|
||
//-- "OK"
|
||
1 0 ""
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Edit support file paths"
|
||
dialog 74 "Редактировать пути дополнительных файлов" {
|
||
//-- "Tab2"
|
||
20501 0 ""
|
||
//-- "OK"
|
||
1 1 ""
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 2 "Отмена"
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20950 5 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20951 7 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20952 9 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20953 11 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20954 13 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20955 15 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20956 17 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20957 19 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20958 21 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20959 23 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20960 25 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20961 27 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20962 29 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20963 31 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20964 33 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20965 35 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20966 37 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20967 39 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20968 41 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20969 43 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20970 45 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20971 47 "Обзор..."
|
||
//-- "Browse..."
|
||
20972 49 ""
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Palette Viewer"
|
||
dialog 75 "Просмотр палитры" {
|
||
//-- "0"
|
||
20400 16 ""
|
||
//-- "1"
|
||
20401 17 ""
|
||
//-- "2"
|
||
20402 18 ""
|
||
//-- "3"
|
||
20403 19 ""
|
||
//-- "4"
|
||
20404 20 ""
|
||
//-- "5"
|
||
20405 21 ""
|
||
//-- "6"
|
||
20406 22 ""
|
||
//-- "7"
|
||
20407 23 ""
|
||
//-- "8"
|
||
20408 24 ""
|
||
//-- "9"
|
||
20409 25 ""
|
||
//-- "A"
|
||
20410 26 ""
|
||
//-- "B"
|
||
20411 27 ""
|
||
//-- "C"
|
||
20412 28 ""
|
||
//-- "D"
|
||
20413 29 ""
|
||
//-- "E"
|
||
20414 30 ""
|
||
//-- "F"
|
||
20415 31 ""
|
||
//-- "Selected colour: "
|
||
20434 32 "Выбранный цвет: "
|
||
//-- "Close"
|
||
2 33 "Закрыть"
|
||
//-- "Previous..."
|
||
20432 34 "Предыдущий..."
|
||
//-- "Next..."
|
||
20433 35 "Следующий..."
|
||
}
|
||
|
||
//-- "IPS Patch Manager"
|
||
dialog 77 "IPS Патч менеджер" {
|
||
//-- "Deselect All"
|
||
20130 6 "Снять ВСЕ"
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 8 "Отмена"
|
||
//-- "OK"
|
||
1 9 ""
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Select cartridges to load..."
|
||
dialog 78 "Выберите картридж для загрузки..." {
|
||
//-- "OK"
|
||
1 1 ""
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 2 "Отмена"
|
||
//-- "Slot 1"
|
||
20736 4 "Слот 1"
|
||
//-- "Clear"
|
||
20730 8 "Очистить"
|
||
//-- "Select..."
|
||
20724 9 "Выбор..."
|
||
//-- "Slot 2"
|
||
20737 11 "Слот 2"
|
||
//-- "Clear"
|
||
20731 15 "Очистить"
|
||
//-- "Select..."
|
||
20725 16 "Выбор..."
|
||
//-- "Slot 3"
|
||
20738 18 "Слот 3"
|
||
//-- "Clear"
|
||
20732 22 "Очистить"
|
||
//-- "Select..."
|
||
20726 23 "Выбор..."
|
||
//-- "Slot 4"
|
||
20739 25 "Слот 4"
|
||
//-- "Clear"
|
||
20733 29 "Очистить"
|
||
//-- "Select..."
|
||
20727 30 "Выбор..."
|
||
//-- "Slot 5"
|
||
20740 32 "Слот 5"
|
||
//-- "Clear"
|
||
20734 36 "Очистить"
|
||
//-- "Select..."
|
||
20728 37 "Выбор..."
|
||
//-- "Slot 6"
|
||
20741 39 "Слот 6"
|
||
//-- "Clear"
|
||
20735 43 "Очистить"
|
||
//-- "Select..."
|
||
20729 44 "Выбор..."
|
||
}
|
||
|
||
//-- "NeoGeo CDZ Game List"
|
||
dialog 79 "Список игр NeoGeo CDZ" {
|
||
//-- "Play"
|
||
20813 1 "Играть"
|
||
//-- "Cancel"
|
||
20814 2 "Отмена"
|
||
//-- "Scan Games"
|
||
20811 3 "Сканировать игры"
|
||
//-- "Directories..."
|
||
20812 4 "Директории..."
|
||
//-- "Scan sub-dirs"
|
||
20809 5 "Сканировать подпапки"
|
||
//-- "Front Cover"
|
||
65535 6 "Обложка игры"
|
||
//-- "Back Cover"
|
||
65535 7 "Кадр игры"
|
||
//-- "Options"
|
||
65535 9 "Опции"
|
||
//-- "Short name:"
|
||
20816 14 "Короткое имя:"
|
||
//-- "Released by:"
|
||
20817 15 "Издатель:"
|
||
//-- "Disc Image:"
|
||
20818 16 "Образ диска:"
|
||
//-- "Audio Tracks:"
|
||
20819 17 "Звуковые дорожки:"
|
||
//-- "Scan for ISO only"
|
||
20810 22 "Сканировать только для ISO"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Game Information"
|
||
dialog 81 "Информация об игре" {
|
||
//-- "Tab1"
|
||
20500 0 ""
|
||
//-- "Game info:"
|
||
20065 2 "Выбрать цвет: "
|
||
//-- "ROM name:"
|
||
20063 3 "ROM:"
|
||
//-- "ROM info:"
|
||
20064 4 "Инфо:"
|
||
//-- "Released by:"
|
||
20067 5 "Издатель:"
|
||
//-- "Genre:"
|
||
20066 6 "Жанр:"
|
||
//-- "Notes:"
|
||
20124 7 "Заметки:"
|
||
//-- "Favorite"
|
||
20604 19 ""
|
||
//-- "Rescan Romset"
|
||
20603 20 "Пересканировать Romset"
|
||
//-- "Close"
|
||
2 21 "Закрыть"
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Download Localisation Template"
|
||
dialog 82 "Загрузить шаблон локализации" {
|
||
//-- "Language:"
|
||
20139 1 "Язык:"
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 3 "Отмена"
|
||
//-- "OK"
|
||
1 4 ""
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Choose Monitor for Full Screen"
|
||
dialog 83 "" {
|
||
//-- "These only apply to the DirectX Graphics 9 blitters."
|
||
20145 1 ""
|
||
//-- "Horizontal Games:"
|
||
20141 2 ""
|
||
//-- "Vertical Games:"
|
||
20143 4 ""
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 6 ""
|
||
//-- "OK"
|
||
1 7 ""
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Replay input"
|
||
dialog 233 "" {
|
||
//-- "OK"
|
||
1 0 ""
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 4 ""
|
||
//-- "00:00:00"
|
||
20255 10 ""
|
||
//-- "0"
|
||
20256 11 ""
|
||
//-- "0"
|
||
20257 12 ""
|
||
//-- "Open Read-Only"
|
||
20259 15 ""
|
||
//-- "Show Joystick Movement"
|
||
20263 16 ""
|
||
}
|
||
|
||
//-- "Record input"
|
||
dialog 234 "" {
|
||
//-- "OK"
|
||
1 0 ""
|
||
//-- "Cancel"
|
||
2 3 ""
|
||
//-- "..."
|
||
20261 6 ""
|
||
//-- "Record From Power-On"
|
||
20262 8 ""
|
||
}
|
||
|
||
//-- "This appears to be the first time you run %s v%.20s.\n\n"
|
||
string 200 "Это появляется первый раз при запуске %s v%.20s.\n\n"
|
||
|
||
//-- "Please take some time to match the audio/video settings to your system capabilities and personal preferences. If you continue to use and/or distribute this software, you must agree to be bound by the terms of license agreement, which is always accessible via the about dialog.\n\n"
|
||
string 202 "Пожалуйста, потратьте немного времени, чтобы настроить аудио/видео для вашей системы и личных предпочтений. Если вы продолжите использовать и/или распространять это программное обеспечение, вы должны согласиться взять на себя обязательства в соответствии с условиями лицензионного соглашения, которое всегда доступно через меню Справка.\n\n"
|
||
|
||
//-- "Note that this is alpha quality software. As such, it likely will exhibit problems, including audio/video options not behaving correctly, the emulation of some games misses some features, and may exhibit stability problems. CAVEAT LECTOR!"
|
||
string 204 "Внимание, это альфа версия программы. Возможны проблемы с аудио/видео, эмуляцией некоторых игр и пропущенными возможностями, а также проблемы со стабильностью! "
|
||
|
||
//-- "Note that this is beta quality software. As such, it likely may be missing some features, or exhibit some problems with your system."
|
||
string 206 "Внимание, это бета версия программы. Поэтому некоторые возможности могут быть недоступны или вызывать проблемы на вашей системы."
|
||
|
||
//-- "Cheat name"
|
||
string 220 "Название чита"
|
||
|
||
//-- "Status"
|
||
string 222 "Статус"
|
||
|
||
//-- "Game input"
|
||
string 240 "Управление"
|
||
|
||
//-- "Mapped to"
|
||
string 242 "Назначено"
|
||
|
||
//-- "State"
|
||
string 244 "Статус"
|
||
|
||
//-- "Player %i"
|
||
string 246 "Игрок %i"
|
||
|
||
//-- "Keyboard"
|
||
string 248 "Клавиатура"
|
||
|
||
//-- "Joystick %i"
|
||
string 250 "Джойстик %i"
|
||
|
||
//-- "X-Arcade (left side)"
|
||
string 252 "X-Аркада (Левша)"
|
||
|
||
//-- "X-Arcade (right side)"
|
||
string 254 "X-Аркада (Правша)"
|
||
|
||
//-- "Hot Rod (left side)"
|
||
string 256 "Hot Rod (Левша)"
|
||
|
||
//-- "Hot Rod (right side)"
|
||
string 258 "Hot Rod (Правша)"
|
||
|
||
//-- "Absolute"
|
||
string 260 "Абсолютный"
|
||
|
||
//-- "Auto-center"
|
||
string 262 "Автоцентр"
|
||
|
||
//-- "Normal"
|
||
string 264 "Обычный"
|
||
|
||
//-- "DIPSwitch group"
|
||
string 280 "Группа DIP-переключателей"
|
||
|
||
//-- "Setting"
|
||
string 282 "Установка"
|
||
|
||
//-- "Move control or press key for %.100hs"
|
||
string 300 "Нажмите выбранную кнопку для %.100hs"
|
||
|
||
//-- "Move control or press key"
|
||
string 302 "Нажмите кнопку"
|
||
|
||
//-- "Waiting for %.80s to be released..."
|
||
string 304 "Ждите %.80s для сохранения..."
|
||
|
||
//-- "Create new memory card"
|
||
string 320 "Создать новую карту памяти"
|
||
|
||
//-- "Select new memory card"
|
||
string 322 "Выбрать новую карту памяти"
|
||
|
||
//-- "Loading and initialising %s..."
|
||
string 340 "Загрузка и инициализация %s..."
|
||
|
||
//-- "Loading"
|
||
string 342 "Загрузка"
|
||
|
||
//-- "Record Input to File"
|
||
string 350 "Записать повтор в файл"
|
||
|
||
//-- "Replay Input from File"
|
||
string 352 "Загрузить повтор из файла"
|
||
|
||
//-- "Select Directory:"
|
||
string 360 "Выбрать директорию:"
|
||
|
||
//-- "Load State"
|
||
string 380 "Загрузить сохранение"
|
||
|
||
//-- "Save State"
|
||
string 382 "Сохранить"
|
||
|
||
//-- "slot %d active"
|
||
string 384 "слот %d активен"
|
||
|
||
//-- "state loaded"
|
||
string 386 "сохранение загружено"
|
||
|
||
//-- "load error"
|
||
string 388 "ошибка загрузки"
|
||
|
||
//-- "state saved"
|
||
string 390 "сохранено"
|
||
|
||
//-- "save error"
|
||
string 392 "ошибка сохранения"
|
||
|
||
//-- "Generate %s dat"
|
||
string 420 "Создать %s dat"
|
||
|
||
//-- "no game loaded"
|
||
string 422 "игра не загружена"
|
||
|
||
//-- "*** Starting netplay: "
|
||
string 440 "*** Запуск сетевой игры: "
|
||
|
||
//-- "*** You are player %i. "
|
||
string 442 "*** Вы - игрок %i. "
|
||
|
||
//-- "There are %i total players."
|
||
string 444 "Всего %i игроков."
|
||
|
||
//-- "*** Player %1i <%.32hs> dropped from the game."
|
||
string 446 "*** Игрок %1i <%.32hs> покинул игру."
|
||
|
||
//-- "too much text"
|
||
string 448 "слишком много текста"
|
||
|
||
//-- "PNG saved"
|
||
string 460 "PNG сохранен"
|
||
|
||
//-- "PNG error %1d"
|
||
string 462 "Ошибка PNG %1d"
|
||
|
||
//-- "Rec AVI ON"
|
||
string 464 "Запись AVI Вкл."
|
||
|
||
//-- "Rec AVI OFF"
|
||
string 466 "Запись AVI Выкл."
|
||
|
||
//-- "No volume control"
|
||
string 480 "Нет управления громкостью"
|
||
|
||
//-- "volume %03i %%"
|
||
string 482 "громкость %03i %%"
|
||
|
||
//-- "Silence"
|
||
string 484 "Без звука"
|
||
|
||
//-- "Sound Restored"
|
||
string 486 "Звук восстановлен"
|
||
|
||
//-- "This input recording"
|
||
string 500 "Это прохождение записывается"
|
||
|
||
//-- "input recording."
|
||
string 502 "прохождение записывается."
|
||
|
||
//-- "%s Input Recording Files"
|
||
string 504 "%s Файлы записи прохождения"
|
||
|
||
//-- "state file"
|
||
string 506 "файл сохранения"
|
||
|
||
//-- "This state file"
|
||
string 508 "Этот файл сохранения"
|
||
|
||
//-- "%s State Files"
|
||
string 510 "%s Файлы сохранений"
|
||
|
||
//-- "sound recording"
|
||
string 512 "звукозапись"
|
||
|
||
//-- "This sound recording"
|
||
string 514 "Идет звукозапись"
|
||
|
||
//-- "%s Sound Recording Files"
|
||
string 516 "%s Файлы звукозаписи"
|
||
|
||
//-- "%s Memory Card Files"
|
||
string 518 "%s Файлы карт памяти"
|
||
|
||
//-- "All Memory Card Files"
|
||
string 520 "Все файлы карт памяти"
|
||
|
||
//-- "All Dat Files"
|
||
string 522 "Все Dat Файлы"
|
||
|
||
//-- "Text Files"
|
||
string 524 "Текстовые файлы"
|
||
|
||
//-- "%s Patch Files"
|
||
string 526 "%s Файлы патчей"
|
||
|
||
//-- "Save system information report"
|
||
string 540 "Сохранить информацию о системе"
|
||
|
||
//-- "Select game list localisation template"
|
||
string 560 "Выбрать шаблон локализации списка игры"
|
||
|
||
//-- "Create game list localisation template"
|
||
string 562 "Создать шаблон локализации списка игры"
|
||
|
||
//-- "Rom Information"
|
||
string 600 "Rom Инфо"
|
||
|
||
//-- "Rom Info"
|
||
string 602 "Rom Инфо"
|
||
|
||
//-- "Sample Info"
|
||
string 604 "Пример"
|
||
|
||
//-- "Name"
|
||
string 606 "Имя"
|
||
|
||
//-- "Size (bytes)"
|
||
string 608 "Размер (байт)"
|
||
|
||
//-- "CRC32"
|
||
string 610 ""
|
||
|
||
//-- "Type"
|
||
string 612 "Тип"
|
||
|
||
//-- "Flags"
|
||
string 614 "Флаги"
|
||
|
||
//-- "%s, Essential"
|
||
string 616 "%s, Необходим"
|
||
|
||
//-- "%s, Optional"
|
||
string 618 "%s, Необязателен"
|
||
|
||
//-- "%s, Program"
|
||
string 620 "%s, Программа"
|
||
|
||
//-- "%s, Graphics"
|
||
string 622 "%s, Графика"
|
||
|
||
//-- "%s, Sound"
|
||
string 624 "%s, Звук"
|
||
|
||
//-- "%s, BIOS"
|
||
string 626 ""
|
||
|
||
//-- "No Dump"
|
||
string 628 "Нет дампа"
|
||
|
||
//-- "Previews"
|
||
string 630 ""
|
||
|
||
//-- "Titles"
|
||
string 632 ""
|
||
|
||
//-- "Icons"
|
||
string 634 "Иконки"
|
||
|
||
//-- "Cheats"
|
||
string 636 "Читы"
|
||
|
||
//-- "High Scores"
|
||
string 638 "Рекорды"
|
||
|
||
//-- "Samples"
|
||
string 640 "Примеры"
|
||
|
||
//-- "IPS"
|
||
string 642 ""
|
||
|
||
//-- "Neo Geo CDZ Games"
|
||
string 644 "Игры Neo Geo CDZ"
|
||
|
||
//-- "Neo Geo CDZ Covers"
|
||
string 646 "Обложки Neo Geo CDZ"
|
||
|
||
//-- "Blend Files"
|
||
string 648 "Смешанные файлы"
|
||
|
||
//-- "Select Previews"
|
||
string 650 "Предпросмотр"
|
||
|
||
//-- "Versus Previews"
|
||
string 652 "Название"
|
||
|
||
//-- "HowTo Previews"
|
||
string 654 "Иконки"
|
||
|
||
//-- "Scores Previews"
|
||
string 656 "Читы"
|
||
|
||
//-- "Bosses Previews"
|
||
string 658 "Рекорды"
|
||
|
||
//-- "Game Over Previews"
|
||
string 660 "Образцы"
|
||
|
||
//-- "Flyers"
|
||
string 662 ""
|
||
|
||
//-- "Marquees"
|
||
string 664 ""
|
||
|
||
//-- "Control Panels"
|
||
string 666 ""
|
||
|
||
//-- "Cabinets"
|
||
string 668 ""
|
||
|
||
//-- "PCBs"
|
||
string 670 ""
|
||
|
||
//-- "History.dat"
|
||
string 672 ""
|
||
|
||
//-- "EEPROM Saves"
|
||
string 674 ""
|
||
|
||
//-- "Path #1"
|
||
string 680 "Путь #1"
|
||
|
||
//-- "Path #2"
|
||
string 682 "Путь #2"
|
||
|
||
//-- "Path #3"
|
||
string 684 "Путь #3"
|
||
|
||
//-- "Path #4"
|
||
string 686 "Путь #4"
|
||
|
||
//-- "Path #5"
|
||
string 688 "Путь #5"
|
||
|
||
//-- "Path #6"
|
||
string 690 "Путь #6"
|
||
|
||
//-- "Path #7"
|
||
string 692 "Путь #7"
|
||
|
||
//-- "Path #8"
|
||
string 694 "Путь #8"
|
||
|
||
//-- "Path #9"
|
||
string 696 "Путь #9"
|
||
|
||
//-- "Path #10"
|
||
string 698 "Путь #10"
|
||
|
||
//-- "Path #11"
|
||
string 700 "Путь #11"
|
||
|
||
//-- "Path #12"
|
||
string 702 "Путь #12"
|
||
|
||
//-- "Path #13"
|
||
string 704 "Путь #13"
|
||
|
||
//-- "Path #14"
|
||
string 706 "Путь #14"
|
||
|
||
//-- "Path #15"
|
||
string 708 "Путь #15"
|
||
|
||
//-- "Path #16"
|
||
string 710 "Путь #16"
|
||
|
||
//-- "Path #17"
|
||
string 712 "Путь #17"
|
||
|
||
//-- "Path #18"
|
||
string 714 "Путь #18"
|
||
|
||
//-- "Path #19"
|
||
string 716 "Путь #19"
|
||
|
||
//-- "Path #20"
|
||
string 718 "Путь #20"
|
||
|
||
//-- "The preset file was saved to %s."
|
||
string 720 "Настройки были сохранены в %s."
|
||
|
||
//-- "Create gamelist localisation template"
|
||
string 730 "Создать шаблон локализации списка игр"
|
||
|
||
//-- "Select gamelist localisation template"
|
||
string 732 "Выбрать шаблон локализации списка игр"
|
||
|
||
//-- "FB Alpha gamelist localisation templates"
|
||
string 734 "Шаблоны локализации списка игр FB Alpha"
|
||
|
||
//-- "Select CD-ROM image..."
|
||
string 740 "Выбрать образ CD-ROM..."
|
||
|
||
//-- "Select CD-ROM image"
|
||
string 742 "Выбрать образ CD-ROM"
|
||
|
||
//-- "CD images"
|
||
string 744 "Образы CD"
|
||
|
||
//-- "Create localisation template"
|
||
string 750 "Создать шаблон локализации"
|
||
|
||
//-- "Select localisation template"
|
||
string 752 "Выбрать шаблон локализации"
|
||
|
||
//-- "FB Alpha localisation templates"
|
||
string 754 "Шаблоны локализации FB Alpha"
|
||
|
||
//-- "Filters"
|
||
string 760 "Фильтры"
|
||
|
||
//-- "Hardware"
|
||
string 762 "Оборудование"
|
||
|
||
//-- "Cave"
|
||
string 764 ""
|
||
|
||
//-- "CPS-1"
|
||
string 766 ""
|
||
|
||
//-- "CPS-2"
|
||
string 768 ""
|
||
|
||
//-- "CPS-3"
|
||
string 770 ""
|
||
|
||
//-- "Neo Geo"
|
||
string 772 ""
|
||
|
||
//-- "PGM"
|
||
string 774 ""
|
||
|
||
//-- "Psikyo"
|
||
string 776 ""
|
||
|
||
//-- "Sega"
|
||
string 778 ""
|
||
|
||
//-- "Taito"
|
||
string 780 ""
|
||
|
||
//-- "Toaplan"
|
||
string 782 ""
|
||
|
||
//-- "Misc (pre 90s)"
|
||
string 784 "Разные (до 90-х г.)"
|
||
|
||
//-- "Misc (post 90s)"
|
||
string 786 "Разные (после 90-х г.)"
|
||
|
||
//-- "Megadrive"
|
||
string 788 ""
|
||
|
||
//-- "Pacman"
|
||
string 790 ""
|
||
|
||
//-- "Konami"
|
||
string 792 ""
|
||
|
||
//-- "Galaxian"
|
||
string 794 ""
|
||
|
||
//-- "Irem"
|
||
string 796 ""
|
||
|
||
//-- "Board Type"
|
||
string 798 "Тип платформы"
|
||
|
||
//-- "Bootleg"
|
||
string 800 "Бутлег"
|
||
|
||
//-- "Prototype"
|
||
string 802 "Прототипы"
|
||
|
||
//-- "Hack"
|
||
string 804 "Хаки"
|
||
|
||
//-- "Homebrew"
|
||
string 806 "Самопалы"
|
||
|
||
//-- "Demo"
|
||
string 808 "Демо"
|
||
|
||
//-- "Genuine"
|
||
string 810 "Оригинальные"
|
||
|
||
//-- "Showing %i of %i sets [%i Unavailable sets]"
|
||
string 812 "Показано %i игр из %i (%i Игр отсутствует)"
|
||
|
||
//-- "Kaneko"
|
||
string 814 ""
|
||
|
||
//-- "SNES"
|
||
string 816 ""
|
||
|
||
//-- "Data East"
|
||
string 818 ""
|
||
|
||
//-- "Capcom (Other)"
|
||
string 820 "Capcom (Разные)"
|
||
|
||
//-- "Seta"
|
||
string 822 ""
|
||
|
||
//-- "Technos"
|
||
string 824 ""
|
||
|
||
//-- "PC-Engine"
|
||
string 826 ""
|
||
|
||
//-- "Master System"
|
||
string 828 ""
|
||
|
||
//-- "SG-1000"
|
||
string 830 ""
|
||
|
||
//-- "ColecoVision"
|
||
string 832 ""
|
||
|
||
//-- "Game Gear"
|
||
string 834 ""
|
||
|
||
//-- "MSX"
|
||
string 836 ""
|
||
|
||
//-- "Genre"
|
||
string 850 "Жанр"
|
||
|
||
//-- "Shooter - Horizontal"
|
||
string 852 "Стрелялка - Горизонт."
|
||
|
||
//-- "Shooter - Vertical"
|
||
string 854 "Стрелялка - Вертик."
|
||
|
||
//-- "Fighter - Scrolling"
|
||
string 856 "Файтинг - Скроллинг"
|
||
|
||
//-- "Fighter - Versus"
|
||
string 858 "Файтинги - VS"
|
||
|
||
//-- "BIOS"
|
||
string 860 ""
|
||
|
||
//-- "Breakout"
|
||
string 862 "Бегалки"
|
||
|
||
//-- "Casino"
|
||
string 864 "Казино"
|
||
|
||
//-- "Ball & Paddle"
|
||
string 866 "Шарики"
|
||
|
||
//-- "Maze"
|
||
string 868 "Лабиринты"
|
||
|
||
//-- "Mini-Games"
|
||
string 870 "Мини игры"
|
||
|
||
//-- "Pinball"
|
||
string 872 "Пинболл"
|
||
|
||
//-- "Platform"
|
||
string 874 "Платформер"
|
||
|
||
//-- "Puzzle"
|
||
string 876 "Пазлы"
|
||
|
||
//-- "Quiz"
|
||
string 878 "Викторины"
|
||
|
||
//-- "Sports - Misc"
|
||
string 880 "Спорт - Разные"
|
||
|
||
//-- "Sports - Football"
|
||
string 882 "Спорт - Футбол"
|
||
|
||
//-- "Misc"
|
||
string 884 "Разные"
|
||
|
||
//-- "Mahjong"
|
||
string 886 "Маджонг"
|
||
|
||
//-- "Racing"
|
||
string 888 "Гонки"
|
||
|
||
//-- "Shooter - Other"
|
||
string 890 "Стрелялки - Разные"
|
||
|
||
//-- "Family"
|
||
string 940 "Серии"
|
||
|
||
//-- "Metal Slug"
|
||
string 942 ""
|
||
|
||
//-- "Street Fighter"
|
||
string 944 ""
|
||
|
||
//-- "King of Fighters"
|
||
string 946 ""
|
||
|
||
//-- "Darkstalkers"
|
||
string 948 ""
|
||
|
||
//-- "Fatal Fury"
|
||
string 950 ""
|
||
|
||
//-- "Samurai Shodown"
|
||
string 952 ""
|
||
|
||
//-- "19XX"
|
||
string 954 ""
|
||
|
||
//-- "Aero Fighters"
|
||
string 956 ""
|
||
|
||
//-- "Power Instinct"
|
||
string 958 ""
|
||
|
||
//-- "Other"
|
||
string 960 "Другие"
|
||
|
||
//-- "Favorites"
|
||
string 990 ""
|
||
|
||
//-- "IPS Patch Manager"
|
||
string 1000 "IPS Патч менеджер"
|
||
|
||
//-- "%s%sNeo Geo CDZ%sSelect Game"
|
||
string 1010 "%s%sNeo Geo CDZ%s Выбор игры"
|
||
|
||
//-- "Title"
|
||
string 1012 "Название"
|
||
|
||
//-- "NGCD-ID"
|
||
string 1014 ""
|
||
|
||
//-- "&Arcade"
|
||
string 1040 "&Аркада"
|
||
|
||
//-- "&Other..."
|
||
string 1042 "&Другое..."
|
||
|
||
//-- "&Other Gamma value..."
|
||
string 1044 "&Другое значение Гаммы..."
|
||
|
||
//-- "Adjust &CPU speed..."
|
||
string 1046 "Настроить скорость &CPU..."
|
||
|
||
//-- "Load state from active slot (no %d)\tF9"
|
||
string 1048 "Загрузить сохранение из слота (номер %d)\tF9"
|
||
|
||
//-- "Save state to active slot (no %d)\tF10"
|
||
string 1050 "Сохранить в слот (номер %d)\tF10"
|
||
|
||
//-- "no game selected"
|
||
string 1052 "игра не выбрана"
|
||
|
||
//-- "Number of Frames"
|
||
string 1070 "Количество фреймов"
|
||
|
||
//-- "Select desired filter sharpness"
|
||
string 1072 "Выберите нужный фильтр резкости"
|
||
|
||
//-- "Scanning ROMs..."
|
||
string 1076 "Сканирование РОМов..."
|
||
|
||
//-- "New cheat search started"
|
||
string 1080 "Начался новый поиск читов"
|
||
|
||
//-- "%i Addresses Matched"
|
||
string 1082 "%i Адресов совпало"
|
||
|
||
//-- "Address %08X Value %02X"
|
||
string 1084 "Адреса %08X Значение %02X"
|
||
|
||
//-- "Cheat search exited"
|
||
string 1086 "Выйти из поиска читов"
|
||
|
||
//-- "English (US)"
|
||
string 1100 "Английский (US)"
|
||
|
||
//-- "Simplified Chinese"
|
||
string 1102 "Китайский упрощенный"
|
||
|
||
//-- "Traditional Chinese"
|
||
string 1104 "Китайский традиционный"
|
||
|
||
//-- "Japanese"
|
||
string 1106 "Японский"
|
||
|
||
//-- "Korean"
|
||
string 1108 "Корейский"
|
||
|
||
//-- "French"
|
||
string 1110 "Французкий"
|
||
|
||
//-- "Spanish"
|
||
string 1112 "Испанский"
|
||
|
||
//-- "Italian"
|
||
string 1114 "Итальянский"
|
||
|
||
//-- "German"
|
||
string 1116 "Немецкий"
|
||
|
||
//-- "Portuguese"
|
||
string 1118 "Португальский"
|
||
|
||
//-- "Polish"
|
||
string 1120 "Польский"
|
||
|
||
//-- "Hungarian"
|
||
string 1122 "Венгерский"
|
||
|
||
//-- "Game Information"
|
||
string 1200 "Информация об игре"
|
||
|
||
//-- "In Game"
|
||
string 1202 ""
|
||
|
||
//-- "Title"
|
||
string 1204 "Название"
|
||
|
||
//-- "Select"
|
||
string 1206 ""
|
||
|
||
//-- "Versus"
|
||
string 1208 ""
|
||
|
||
//-- "How To"
|
||
string 1210 ""
|
||
|
||
//-- "Scores"
|
||
string 1212 ""
|
||
|
||
//-- "Bosses"
|
||
string 1214 ""
|
||
|
||
//-- "Game Over"
|
||
string 1216 ""
|
||
|
||
//-- "Flyer"
|
||
string 1218 ""
|
||
|
||
//-- "Cabinet"
|
||
string 1220 ""
|
||
|
||
//-- "Marquee"
|
||
string 1222 ""
|
||
|
||
//-- "Controls"
|
||
string 1224 ""
|
||
|
||
//-- "PCB"
|
||
string 1226 ""
|
||
|
||
//-- "Rom Info"
|
||
string 1228 ""
|
||
|
||
//-- "History"
|
||
string 1230 "История"
|
||
|
||
//-- "Sample Info"
|
||
string 1232 ""
|
||
|
||
//-- " (clone of %s"
|
||
string 1600 " (клон из %s"
|
||
|
||
//-- ", uses ROMs from %s"
|
||
string 1602 ", использовать РОМы из %s"
|
||
|
||
//-- "%suses ROMs from %s"
|
||
string 1604 "%sиспользовать РОМы из %s"
|
||
|
||
//-- "%suses board-ROMs from %s"
|
||
string 1606 "%sиспользовать платформу из %s"
|
||
|
||
//-- "%suses samples from %s"
|
||
string 1608 "%sиспользовать сэмплы из %s"
|
||
|
||
//-- "%s%i player%s"
|
||
string 1610 "%s%i игрок%s"
|
||
|
||
//-- "s max"
|
||
string 1612 "s макс."
|
||
|
||
//-- "%s (%s, %s hardware)"
|
||
string 1614 "%s (%s, %s платформа)"
|
||
|
||
//-- "Neo Geo MVS Cartidge"
|
||
string 1616 "Картридж Neo Geo MVS"
|
||
|
||
//-- "%shigh scores supported"
|
||
string 1618 "%sподдерживаются рекорды"
|
||
|
||
//-- "cartridge"
|
||
string 1620 "картридж"
|
||
|
||
//-- "hardware"
|
||
string 1622 "платформа"
|
||
|
||
//-- "Empty"
|
||
string 1624 "Пусто"
|
||
|
||
//-- "Unidentified CD"
|
||
string 1626 "Неопознанный CD"
|
||
|
||
//-- "Error"
|
||
string 1800 "Ошибка"
|
||
|
||
//-- "Warning"
|
||
string 1802 "Внимание"
|
||
|
||
//-- "Information"
|
||
string 1804 "Информация"
|
||
|
||
//-- "Unknown"
|
||
string 1806 "Неизвестно"
|
||
|
||
//-- "The ROMset is OK."
|
||
string 1810 "ROMset в порядке."
|
||
|
||
//-- "The ROMset exhibits the following problems:"
|
||
string 1812 "ROMset выявил следующие проблемы:"
|
||
|
||
//-- "No data was found, the game will not run!"
|
||
string 1814 "Данные не найдены, игра не будет работать!"
|
||
|
||
//-- "essential data is missing, the game will not run!"
|
||
string 1816 "нет нужных данных, игра не будет работать!"
|
||
|
||
//-- "essential data is invalid, the game might not run!"
|
||
string 1818 "нужные данные неверны, игра не будет работать!"
|
||
|
||
//-- "data is missing."
|
||
string 1820 "данные отсутствуют."
|
||
|
||
//-- "data is invalid."
|
||
string 1822 "неверные данные."
|
||
|
||
//-- "%.32hs was found (%.512s).\n"
|
||
string 1824 "%.32hs был найден (%.512s).\n"
|
||
|
||
//-- "%.32hs was not found.\n"
|
||
string 1826 "%.32hs не найден.\n"
|
||
|
||
//-- "The following ROMs are invalid:\n"
|
||
string 1828 "Следующие РОМы неправильные:\n"
|
||
|
||
//-- "%.32hs has a CRC of %.8X (correct is %.8X).\n"
|
||
string 1830 "%.32hs имеет CRC: %.8X (правильно: %.8X).\n"
|
||
|
||
//-- "%.32hs is %dk which is too small (correct is %dkB).\n"
|
||
string 1832 "%.32hs %dk слишком маленький (правильно: %dkB).\n"
|
||
|
||
//-- "%.32hs is %dk which is too large (correct is %dkB).\n"
|
||
string 1834 "%.32hs %dk слишком большой (правильно: %dkB).\n"
|
||
|
||
//-- "essential "
|
||
string 1836 "нужный "
|
||
|
||
//-- "program "
|
||
string 1838 "программа "
|
||
|
||
//-- "BIOS "
|
||
string 1840 ""
|
||
|
||
//-- "graphics "
|
||
string 1842 "видео "
|
||
|
||
//-- "sound "
|
||
string 1844 "звук "
|
||
|
||
//-- "ROM "
|
||
string 1846 ""
|
||
|
||
//-- "Error loading %.32hs, requested by %.128s.\nThe emulation will likely suffer problems."
|
||
string 1848 "Ошибка загрузки %.32hs, требуемого %.128s.\nЭмуляция, скорее всего, будет иметь проблемы."
|
||
|
||
//-- "Error reading %.32hs from %.512s"
|
||
string 1850 "Ошибка чтения %.32hs из %.512s"
|
||
|
||
//-- "CRC mismatch reading %.32hs from %.512s"
|
||
string 1852 "Несовпадение CRC %.32hs из %.512s"
|
||
|
||
//-- "There was a problem starting \'%.128s\'.\n"
|
||
string 1860 "Проблемы с запуском \'%.128s\'.\n"
|
||
|
||
//-- "%.32s is not supported by %.32s."
|
||
string 1870 "%.32s не поддерживается %.32s."
|
||
|
||
//-- "Couldn\'t create main window."
|
||
string 1872 "Не удалось создать главное окно."
|
||
|
||
//-- "Couldn\'t intialise \'%s\' module."
|
||
string 1874 "Не удалось инициализировать модуль \'%s\'."
|
||
|
||
//-- "Couldn\'t create a triple buffer."
|
||
string 1876 "Не удалось создать тройной буфер."
|
||
|
||
//-- "No appropriate display mode supported. Please adjust your full-screen settings."
|
||
string 1878 "Режим дисплея не поддерживается. Пожалуйста, скорректируйте ваши настройки полноэкранного режима."
|
||
|
||
//-- "Problem setting \'%dx%dx%dbpp (%dHz)\' display mode"
|
||
string 1880 "Проблема при установки режима дисплея \'%dx%dx%dbpp (%dHz)\'"
|
||
|
||
//-- "\n\nThis is not a standard VGA resolution; please make sure it is supported by your video card."
|
||
string 1882 "\n\nЭто нестандартное разрешение VGA; пожалуйста удостоверитесь, что его поддерживает ваша видеокарта."
|
||
|
||
//-- "Couldn\'t intialise \'%s\' module. Try installing the Direct X End User runtimes (June 2010)."
|
||
string 1884 ""
|
||
|
||
//-- "Error creating "
|
||
string 1890 "Ошибка создания "
|
||
|
||
//-- "Error loading "
|
||
string 1892 "Ошибки загрузки "
|
||
|
||
//-- " is for an unavailable game."
|
||
string 1894 " для недоступной игры."
|
||
|
||
//-- " does not work with this version of %s."
|
||
string 1896 " не работает с версией %s."
|
||
|
||
//-- " requires a more recent version of %s, please upgrade."
|
||
string 1898 " требуется новая версия %s, пожалуйста обновитесь."
|
||
|
||
//-- "Error finding \'kailleraclient.dll\'."
|
||
string 1910 "Ошибка! Не найден файл \'kailleraclient.dll\'."
|
||
|
||
//-- "No driver has been selected from the list."
|
||
string 1912 "Игра не была выбрана из списка."
|
||
|
||
//-- "No driver has been selected for slot 1."
|
||
string 1914 "Игра не была выбрана для слота 1."
|
||
|
||
//-- "This game isn\'t working. Load it anyway?"
|
||
string 1916 "Эта игра не работает. Попытаться запустить?"
|
||
|
||
//-- "Couldn\'t initialise CD emulation."
|
||
string 1918 "Не удалось инициализировать эмуляцию CD"
|
||
|
||
//-- "Failed to connect to Internet"
|
||
string 1950 "Отсутствует соединение с Интернетом"
|
||
|
||
//-- "Failed to access FB Alpha website"
|
||
string 1952 "Не удалось получить доступ к сайту FB Alpha"
|
||
|