ShuriZma
/
duckstation
mirror of https://github.com/stenzek/duckstation
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2439 from zkdpower/master 

Update Simple-Chinese Translation to latest.
This commit is contained in:
Connor McLaughlin 2021-07-24 14:54:13 +10:00 committed by GitHub
parent f9c6cb9343 f793d91ec5
commit f8fe3cffd6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 140 additions and 124 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

264
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
View File

@ -312,25 +312,25 @@ Login token generated on %2.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="64"/> <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="64"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="208"/>
<source>Log To System Console</source> <source>Log To System Console</source>
<translation>记录系统操纵台</translation> <translation>记录系统操纵台</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="71"/> <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="71"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="212"/>
<source>Log To Window</source> <source>Log To Window</source>
<translation>记录窗口</translation> <translation>记录窗口</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="78"/> <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="78"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="208"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="210"/>
<source>Log To Debug Console</source> <source>Log To Debug Console</source>
<translation>记录调试操纵台</translation> <translation>记录调试操纵台</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="85"/> <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="85"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="212"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="214"/>
<source>Log To File</source> <source>Log To File</source>
<translation>记录文件</translation> <translation>记录文件</translation>
</message> </message>
@ -394,119 +394,124 @@ Login token generated on %2.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="162"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="162"/>
<source>Enable Recompiler Block Linking</source>
<translation>启用块链接重编译器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="164"/>
<source>Enable Recompiler Fast Memory Access</source> <source>Enable Recompiler Fast Memory Access</source>
<translation>启用快速内存访问重编译器</translation> <translation>启用快速内存访问重编译器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="166"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="168"/>
<source>Enable Recompiler ICache</source> <source>Enable Recompiler ICache</source>
<translation>启用ICache重编译器</translation> <translation>启用ICache重编译器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="169"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="171"/>
<source>Enable VRAM Write Texture Replacement</source> <source>Enable VRAM Write Texture Replacement</source>
<translation>启用显存写入纹理替换</translation> <translation>启用显存写入纹理替换</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="173"/>
<source>Preload Texture Replacements</source> <source>Preload Texture Replacements</source>
<translation>预加载纹理替换</translation> <translation>预加载纹理替换</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="175"/>
<source>Dump Replaceable VRAM Writes</source> <source>Dump Replaceable VRAM Writes</source>
<translation>转储可替换的显存写入</translation> <translation>转储可替换的显存写入</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="177"/>
<source>Set Dumped VRAM Write Alpha Channel</source> <source>Set Dumped VRAM Write Alpha Channel</source>
<translation>设置转储的显存写入Alpha通道</translation> <translation>设置转储的显存写入Alpha通道</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="177"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="179"/>
<source>Minimum Dumped VRAM Write Width</source> <source>Minimum Dumped VRAM Write Width</source>
<translation>最小转储显存写入宽度</translation> <translation>最小转储显存写入宽度</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="180"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="182"/>
<source>Minimum Dumped VRAM Write Height</source> <source>Minimum Dumped VRAM Write Height</source>
<translation>最小转储显存写入高度</translation> <translation>最小转储显存写入高度</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="184"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="186"/>
<source>DMA Max Slice Ticks</source> <source>DMA Max Slice Ticks</source>
<translation>DMA最大片段时数</translation> <translation>DMA最大片段时数</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="188"/>
<source>DMA Halt Ticks</source> <source>DMA Halt Ticks</source>
<translation>DMA停顿时数</translation> <translation>DMA停顿时数</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="188"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="190"/>
<source>GPU FIFO Size</source> <source>GPU FIFO Size</source>
<translation>GPU的FIFO大小</translation> <translation>GPU的FIFO大小</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="190"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="192"/>
<source>GPU Max Run-Ahead</source> <source>GPU Max Run-Ahead</source>
<translation>GPU最大预运行</translation> <translation>GPU最大预运行</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="200"/>
<source>Allow Booting Without SBI File</source> <source>Allow Booting Without SBI File</source>
<translation>没有SBI文件情况下允许启动</translation> <translation>没有SBI文件情况下允许启动</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="201"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="203"/>
<source>Create Save State Backups</source> <source>Create Save State Backups</source>
<translation>创建存档备份</translation> <translation>创建存档备份</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="204"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="206"/>
<source>Log Level</source> <source>Log Level</source>
<translation>日志级别</translation> <translation>日志级别</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="204"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="206"/>
<source>Information</source> <source>Information</source>
<translation>信息</translation> <translation>信息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="205"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/>
<source>Sets the verbosity of messages logged. Higher levels will log more messages.</source> <source>Sets the verbosity of messages logged. Higher levels will log more messages.</source>
<translation>设置记录的消息的详细级别。更高的级别将记录更多的消息。</translation> <translation>设置记录的消息的详细级别。更高的级别将记录更多的消息。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="206"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="208"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="208"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="210"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="212"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="212"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="214"/>
<source>User Preference</source> <source>User Preference</source>
<translation>用户偏好</translation> <translation>用户偏好</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
<source>Logs messages to the console window.</source> <source>Logs messages to the console window.</source>
<translation>将消息记录到操纵台窗口。</translation> <translation>将消息记录到操纵台窗口。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="211"/>
<source>Logs messages to the debug console where supported.</source> <source>Logs messages to the debug console where supported.</source>
<translation>将消息记录到所支持的调试操纵台。</translation> <translation>将消息记录到所支持的调试操纵台。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="211"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="213"/>
<source>Logs messages to the window.</source> <source>Logs messages to the window.</source>
<translation>将消息记录到窗口。</translation> <translation>将消息记录到窗口。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="213"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="215"/>
<source>Logs messages to duckstation.log in the user directory.</source> <source>Logs messages to duckstation.log in the user directory.</source>
<translation>将消息记录到用户数据目录中的duckstation.log。</translation> <translation>将消息记录到用户数据目录中的duckstation.log。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="215"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="217"/>
<source>Shows a debug menu bar with additional statistics and quick settings.</source> <source>Shows a debug menu bar with additional statistics and quick settings.</source>
<translation>显示带有额外统计信息和快速设置的调试菜单栏。</translation> <translation>显示带有额外统计信息和快速设置的调试菜单栏。</translation>
</message> </message>
@ -526,7 +531,7 @@ Login token generated on %2.</source>
<translation>显示全屏状态指示器</translation> <translation>显示全屏状态指示器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="195"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="197"/>
<source>Increase Timer Resolution</source> <source>Increase Timer Resolution</source>
<translation>提高计时器分辨率</translation> <translation>提高计时器分辨率</translation>
</message> </message>
@ -551,17 +556,17 @@ Login token generated on %2.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="103"/> <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="103"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="216"/>
<source>Show Debug Menu</source> <source>Show Debug Menu</source>
<translation>显示调试菜单</translation> <translation>显示调试菜单</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="192"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="194"/>
<source>Use Debug Host GPU Device</source> <source>Use Debug Host GPU Device</source>
<translation>使用调试主机GPU设备</translation> <translation>使用调试主机GPU设备</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="216"/>
<source>Unchecked</source> <source>Unchecked</source>
<translation>不勾选</translation> <translation>不勾选</translation>
</message> </message>
@ -885,27 +890,27 @@ Login token generated on %2.</source>
<context> <context>
<name>AudioBackend</name> <name>AudioBackend</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="847"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="849"/>
<source>Null (No Output)</source> <source>Null (No Output)</source>
<translation>无 (无输出)</translation> <translation>无 (无输出)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="847"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="849"/>
<source>Cubeb</source> <source>Cubeb</source>
<translation>Cubeb</translation> <translation>Cubeb</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="850"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="852"/>
<source>XAudio2</source> <source>XAudio2</source>
<translation>XAudio2</translation> <translation>XAudio2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="854"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="856"/>
<source>SDL</source> <source>SDL</source>
<translation>SDL</translation> <translation>SDL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="857"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="859"/>
<source>OpenSL ES</source> <source>OpenSL ES</source>
<translation>OpenSL ES</translation> <translation>OpenSL ES</translation>
</message> </message>
@ -1315,17 +1320,17 @@ Login token generated on %2.</source>
<translation type="vanished">解释器 (最慢)</translation> <translation type="vanished">解释器 (最慢)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="593"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="595"/>
<source>Interpreter (Slowest)</source> <source>Interpreter (Slowest)</source>
<translation>解释器 (最慢)</translation> <translation>解释器 (最慢)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="594"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="596"/>
<source>Cached Interpreter (Faster)</source> <source>Cached Interpreter (Faster)</source>
<translation>缓存解释器 (较快)</translation> <translation>缓存解释器 (较快)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="595"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="597"/>
<source>Recompiler (Fastest)</source> <source>Recompiler (Fastest)</source>
<translation>重编译器 (最快)</translation> <translation>重编译器 (最快)</translation>
</message> </message>
@ -1333,17 +1338,17 @@ Login token generated on %2.</source>
<context> <context>
<name>CPUFastmemMode</name> <name>CPUFastmemMode</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="624"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="626"/>
<source>Disabled (Slowest)</source> <source>Disabled (Slowest)</source>
<translation>禁用 (最慢)</translation> <translation>禁用 (最慢)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="625"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="627"/>
<source>MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only)</source> <source>MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only)</source>
<translation>内存映射 (硬件，最快，仅64位)</translation> <translation>内存映射 (硬件，最快，仅64位)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="626"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="628"/>
<source>LUT (Faster)</source> <source>LUT (Faster)</source>
<translation>LUT (较快)</translation> <translation>LUT (较快)</translation>
</message> </message>
@ -1973,22 +1978,22 @@ Login token generated on %2.</source>
<context> <context>
<name>ConsoleRegion</name> <name>ConsoleRegion</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="535"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="537"/>
<source>Auto-Detect</source> <source>Auto-Detect</source>
<translation>自动检测</translation> <translation>自动检测</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="535"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="537"/>
<source>NTSC-J (Japan)</source> <source>NTSC-J (Japan)</source>
<translation>NTSC-J (日本)</translation> <translation>NTSC-J (日本)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="536"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="538"/>
<source>NTSC-U/C (US, Canada)</source> <source>NTSC-U/C (US, Canada)</source>
<translation>NTSC-U/C (美国/加拿大)</translation> <translation>NTSC-U/C (美国/加拿大)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="536"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="538"/>
<source>PAL (Europe, Australia)</source> <source>PAL (Europe, Australia)</source>
<translation>PAL (欧洲，澳大利亚)</translation> <translation>PAL (欧洲，澳大利亚)</translation>
</message> </message>
@ -2624,37 +2629,37 @@ This warning will only be shown once.</source>
<context> <context>
<name>ControllerType</name> <name>ControllerType</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="888"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="890"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>无</translation> <translation>无</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="888"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="890"/>
<source>Digital Controller</source> <source>Digital Controller</source>
<translation>数字控制器</translation> <translation>数字控制器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="889"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="891"/>
<source>Analog Controller (DualShock)</source> <source>Analog Controller (DualShock)</source>
<translation>模拟控制器 (DualShock)</translation> <translation>模拟控制器 (DualShock)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="889"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="891"/>
<source>Analog Joystick</source> <source>Analog Joystick</source>
<translation>模拟操纵杆</translation> <translation>模拟操纵杆</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="890"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="892"/>
<source>Namco GunCon</source> <source>Namco GunCon</source>
<translation>南梦宫光枪</translation> <translation>南梦宫光枪</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="890"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="892"/>
<source>PlayStation Mouse</source> <source>PlayStation Mouse</source>
<translation>PlayStation鼠标</translation> <translation>PlayStation鼠标</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="891"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="893"/>
<source>NeGcon</source> <source>NeGcon</source>
<translation>NeGcon</translation> <translation>NeGcon</translation>
</message> </message>
@ -3183,7 +3188,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>DiscRegion</name> <name>DiscRegion</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="564"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="566"/>
<source>NTSC-J (Japan)</source> <source>NTSC-J (Japan)</source>
<translation>NTSC-J (日本)</translation> <translation>NTSC-J (日本)</translation>
</message> </message>
@ -3192,17 +3197,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<translation type="vanished">NTSC-U (美国)</translation> <translation type="vanished">NTSC-U (美国)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="564"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="566"/>
<source>NTSC-U/C (US, Canada)</source> <source>NTSC-U/C (US, Canada)</source>
<translation>NTSC-U/C (美国，加拿大)</translation> <translation>NTSC-U/C (美国，加拿大)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="565"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="567"/>
<source>PAL (Europe, Australia)</source> <source>PAL (Europe, Australia)</source>
<translation>PAL (欧洲，澳大利亚)</translation> <translation>PAL (欧洲，澳大利亚)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="565"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="567"/>
<source>Other</source> <source>Other</source>
<translation>其他</translation> <translation>其他</translation>
</message> </message>
@ -3210,17 +3215,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>DisplayAspectRatio</name> <name>DisplayAspectRatio</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="781"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="783"/>
<source>Auto (Game Native)</source> <source>Auto (Game Native)</source>
<translation>自动 (游戏原设)</translation> <translation>自动 (游戏原设)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="781"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="783"/>
<source>Auto (Match Window)</source> <source>Auto (Match Window)</source>
<translation>自动 (匹配窗口)</translation> <translation>自动 (匹配窗口)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="782"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="784"/>
<source>Custom</source> <source>Custom</source>
<translation>自定义</translation> <translation>自定义</translation>
</message> </message>
@ -3228,17 +3233,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>DisplayCropMode</name> <name>DisplayCropMode</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="753"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="755"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>无</translation> <translation>无</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="753"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="755"/>
<source>Only Overscan Area</source> <source>Only Overscan Area</source>
<translation>仅过扫描区域</translation> <translation>仅过扫描区域</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="754"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="756"/>
<source>All Borders</source> <source>All Borders</source>
<translation>所有边界</translation> <translation>所有边界</translation>
</message> </message>
@ -4160,17 +4165,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>GPUDownsampleMode</name> <name>GPUDownsampleMode</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="724"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="726"/>
<source>Disabled</source> <source>Disabled</source>
<translation>禁用</translation> <translation>禁用</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="724"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="726"/>
<source>Box (Downsample 3D/Smooth All)</source> <source>Box (Downsample 3D/Smooth All)</source>
<translation>盒式 (缩减采样 3D/平滑所有)</translation> <translation>盒式 (缩减采样 3D/平滑所有)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="725"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="727"/>
<source>Adaptive (Preserve 3D/Smooth 2D)</source> <source>Adaptive (Preserve 3D/Smooth 2D)</source>
<translation>自适应 (保护 3D/光滑 2D)</translation> <translation>自适应 (保护 3D/光滑 2D)</translation>
</message> </message>
@ -4178,27 +4183,27 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>GPURenderer</name> <name>GPURenderer</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="660"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="662"/>
<source>Hardware (D3D11)</source> <source>Hardware (D3D11)</source>
<translation>硬件 (D3D11)</translation> <translation>硬件 (D3D11)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="661"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="663"/>
<source>Hardware (D3D12)</source> <source>Hardware (D3D12)</source>
<translation>硬件 (D3D12)</translation> <translation>硬件 (D3D12)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="663"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="665"/>
<source>Hardware (Vulkan)</source> <source>Hardware (Vulkan)</source>
<translation>硬件 (Vulkan)</translation> <translation>硬件 (Vulkan)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="663"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="665"/>
<source>Hardware (OpenGL)</source> <source>Hardware (OpenGL)</source>
<translation>硬件 (OpenGL)</translation> <translation>硬件 (OpenGL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="664"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="666"/>
<source>Software</source> <source>Software</source>
<translation>软件</translation> <translation>软件</translation>
</message> </message>
@ -4317,37 +4322,37 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>GPUTextureFilter</name> <name>GPUTextureFilter</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="693"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="695"/>
<source>Nearest-Neighbor</source> <source>Nearest-Neighbor</source>
<translation>最近邻</translation> <translation>最近邻</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="693"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="695"/>
<source>Bilinear</source> <source>Bilinear</source>
<translation>双线性</translation> <translation>双线性</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="694"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="696"/>
<source>JINC2</source> <source>JINC2</source>
<translation>JINC2</translation> <translation>JINC2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="694"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="696"/>
<source>Bilinear (No Edge Blending)</source> <source>Bilinear (No Edge Blending)</source>
<translation>双线性 (无边缘混合)</translation> <translation>双线性 (无边缘混合)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="695"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="697"/>
<source>xBR</source> <source>xBR</source>
<translation>xBR</translation> <translation>xBR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="695"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="697"/>
<source>JINC2 (No Edge Blending)</source> <source>JINC2 (No Edge Blending)</source>
<translation>JINC2 (无边缘混合)</translation> <translation>JINC2 (无边缘混合)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="696"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="698"/>
<source>xBR (No Edge Blending)</source> <source>xBR (No Edge Blending)</source>
<translation>xBR (无边缘混合)</translation> <translation>xBR (无边缘混合)</translation>
</message> </message>
@ -6135,22 +6140,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<context> <context>
<name>LogLevel</name> <name>LogLevel</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="504"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="506"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>无</translation> <translation>无</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="504"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="506"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>错误</translation> <translation>错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="504"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="506"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>警告</translation> <translation>警告</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="505"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="507"/>
<source>Performance</source> <source>Performance</source>
<translation>性能</translation> <translation>性能</translation>
</message> </message>
@ -6159,32 +6164,32 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation type="vanished">成功</translation> <translation type="vanished">成功</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="505"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="507"/>
<source>Information</source> <source>Information</source>
<translation>信息</translation> <translation>信息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="506"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="508"/>
<source>Developer</source> <source>Developer</source>
<translation>开发者</translation> <translation>开发者</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="506"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="508"/>
<source>Profile</source> <source>Profile</source>
<translation>简介</translation> <translation>简介</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="506"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="508"/>
<source>Verbose</source> <source>Verbose</source>
<translation>详尽</translation> <translation>详尽</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="507"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="509"/>
<source>Debug</source> <source>Debug</source>
<translation>调试</translation> <translation>调试</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="507"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="509"/>
<source>Trace</source> <source>Trace</source>
<translation>追踪</translation> <translation>追踪</translation>
</message> </message>
@ -7325,32 +7330,32 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<context> <context>
<name>MemoryCardType</name> <name>MemoryCardType</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="920"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="922"/>
<source>No Memory Card</source> <source>No Memory Card</source>
<translation>无记忆卡</translation> <translation>无记忆卡</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="920"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="922"/>
<source>Shared Between All Games</source> <source>Shared Between All Games</source>
<translation>所有游戏共用记忆卡</translation> <translation>所有游戏共用记忆卡</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="921"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="923"/>
<source>Separate Card Per Game (Game Code)</source> <source>Separate Card Per Game (Game Code)</source>
<translation>每个游戏独立记忆卡 (游戏编码)</translation> <translation>每个游戏独立记忆卡 (游戏编码)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="922"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="924"/>
<source>Separate Card Per Game (Game Title)</source> <source>Separate Card Per Game (Game Title)</source>
<translation>每个游戏独立记忆卡 (游戏标题)</translation> <translation>每个游戏独立记忆卡 (游戏标题)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="923"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="925"/>
<source>Separate Card Per Game (File Title)</source> <source>Separate Card Per Game (File Title)</source>
<translation>每个游戏独立记忆卡 (文件标题)</translation> <translation>每个游戏独立记忆卡 (文件标题)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="924"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="926"/>
<source>Non-Persistent Card (Do Not Save)</source> <source>Non-Persistent Card (Do Not Save)</source>
<translation>非持久记忆卡 (不保存)</translation> <translation>非持久记忆卡 (不保存)</translation>
</message> </message>
@ -7358,17 +7363,17 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<context> <context>
<name>MultitapMode</name> <name>MultitapMode</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="952"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="954"/>
<source>Disabled</source> <source>Disabled</source>
<translation>禁用</translation> <translation>禁用</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="952"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="954"/>
<source>Enable on Port 1 Only</source> <source>Enable on Port 1 Only</source>
<translation>仅启用接口1</translation> <translation>仅启用接口1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="953"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="955"/>
<source>Enable on Port 2 Only</source> <source>Enable on Port 2 Only</source>
<translation>仅启用接口2</translation> <translation>仅启用接口2</translation>
</message> </message>
@ -7377,7 +7382,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<translation type="vanished">仅启用端口1</translation> <translation type="vanished">仅启用端口1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="953"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="955"/>
<source>Enable on Ports 1 and 2</source> <source>Enable on Ports 1 and 2</source>
<translation>启用接口1和接口2</translation> <translation>启用接口1和接口2</translation>
</message> </message>
@ -7536,10 +7541,15 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<translation>存档到&apos;%s&apos;。</translation> <translation>存档到&apos;%s&apos;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="681"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="682"/>
<source>PGXP is incompatible with the software renderer, disabling PGXP.</source> <source>PGXP is incompatible with the software renderer, disabling PGXP.</source>
<translation>PGXP与软件呈现程序不兼容，禁用PGXP。</translation> <translation>PGXP与软件呈现程序不兼容，禁用PGXP。</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="780"/>
<source>Recompiler options changed, flushing all blocks.</source>
<translation>重编译器选项已更改，刷新所有区块。</translation>
</message>
<message> <message>
<source>PGXP CPU mode is incompatible with the recompiler, using Cached Interpreter instead.</source> <source>PGXP CPU mode is incompatible with the recompiler, using Cached Interpreter instead.</source>
<translation type="vanished">PGXP在CPU模式与重编译器不兼容，改为使用缓存解释器。</translation> <translation type="vanished">PGXP在CPU模式与重编译器不兼容，改为使用缓存解释器。</translation>
@ -7549,52 +7559,48 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<translation type="vanished">快速内存映射在此平台上不可用，使用LUT代替。</translation> <translation type="vanished">快速内存映射在此平台上不可用，使用LUT代替。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="728"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="729"/>
<source>Switching to %s%s GPU renderer.</source> <source>Switching to %s%s GPU renderer.</source>
<translation>切换到%s%sGPU渲染器。</translation> <translation>切换到%s%sGPU渲染器。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="751"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="752"/>
<source>Switching to %s audio backend.</source> <source>Switching to %s audio backend.</source>
<translation>切换到%s音频后端。</translation> <translation>切换到%s音频后端。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="767"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="768"/>
<source>Switching to %s CPU execution mode.</source> <source>Switching to %s CPU execution mode.</source>
<translation>切换到%sCPU执行模式。</translation> <translation>切换到%sCPU执行模式。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="778"/>
<source>CPU memory exceptions enabled, flushing all blocks.</source> <source>CPU memory exceptions enabled, flushing all blocks.</source>
<translation>CPU内存异常启用，刷新所有区块。</translation> <translation type="vanished">CPU内存异常启用，刷新所有区块。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="779"/>
<source>CPU memory exceptions disabled, flushing all blocks.</source> <source>CPU memory exceptions disabled, flushing all blocks.</source>
<translation>CPU内存异常禁用，刷新所有区块。</translation> <translation type="vanished">CPU内存异常禁用，刷新所有区块。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="788"/>
<source>CPU ICache enabled, flushing all blocks.</source> <source>CPU ICache enabled, flushing all blocks.</source>
<translation>CPU的ICache启用，刷新所有区块。</translation> <translation type="vanished">CPU的ICache启用，刷新所有区块。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="789"/>
<source>CPU ICache disabled, flushing all blocks.</source> <source>CPU ICache disabled, flushing all blocks.</source>
<translation>CPU的ICache禁用，刷新所有区块。</translation> <translation type="vanished">CPU的ICache禁用，刷新所有区块。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="843"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="835"/>
<source>PGXP enabled, recompiling all blocks.</source> <source>PGXP enabled, recompiling all blocks.</source>
<translation>PGXP启用，重编译所有区块。</translation> <translation>PGXP启用，重编译所有区块。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="844"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="836"/>
<source>PGXP disabled, recompiling all blocks.</source> <source>PGXP disabled, recompiling all blocks.</source>
<translation>PGXP禁用，重编译所有区块。</translation> <translation>PGXP禁用，重编译所有区块。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="1102"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="1101"/>
<source>Switching to %s renderer...</source> <source>Switching to %s renderer...</source>
<translation>切换到%s渲染器...</translation> <translation>切换到%s渲染器...</translation>
</message> </message>
@ -8047,6 +8053,16 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
<source>Memory card %u present in save state but not in system. Creating temporary card.</source> <source>Memory card %u present in save state but not in system. Creating temporary card.</source>
<translation>记忆卡%u当前接入存档中，没有接入系统。创建临时记忆卡。</translation> <translation>记忆卡%u当前接入存档中，没有接入系统。创建临时记忆卡。</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../../core/pad.cpp" line="71"/>
<source>Save state contains controller type %s in port %u, but %s is used. Switching.</source>
<translation>存档包含控制器类型%s接入接口%u，但%s已被占用。切换。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/pad.cpp" line="79"/>
<source>Ignoring mismatched controller type %s in port %u.</source>
<translation>忽略不匹配的控制器类型%s接入接口%u。</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../../core/pad.cpp" line="207"/> <location filename="../../core/pad.cpp" line="207"/>
<source>Memory card %u present in system but not in save state. Removing card.</source> <source>Memory card %u present in system but not in save state. Removing card.</source>
@ -8098,17 +8114,17 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
<translation>无法从存档&apos;%s&apos;: %s打开光盘镜像。使用现有镜像&apos;%s&apos;，这可能会导致不稳定。</translation> <translation>无法从存档&apos;%s&apos;: %s打开光盘镜像。使用现有镜像&apos;%s&apos;，这可能会导致不稳定。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="2044"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="2045"/>
<source>Failed to open disc image &apos;%s&apos;: %s.</source> <source>Failed to open disc image &apos;%s&apos;: %s.</source>
<translation>无法打开光盘镜像&apos;%s&apos;: %s。</translation> <translation>无法打开光盘镜像&apos;%s&apos;: %s。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="2191"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="2192"/>
<source>Failed to switch to subimage %u in &apos;%s&apos;: %s.</source> <source>Failed to switch to subimage %u in &apos;%s&apos;: %s.</source>
<translation>无法切换到子镜像%u在&apos;%s&apos;: %s。</translation> <translation>无法切换到子镜像%u在&apos;%s&apos;: %s。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="2198"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="2199"/>
<source>Switched to sub-image %s (%u) in &apos;%s&apos;.</source> <source>Switched to sub-image %s (%u) in &apos;%s&apos;.</source>
<translation>切换到子镜像%s (%u) 在&apos;%s&apos;。</translation> <translation>切换到子镜像%s (%u) 在&apos;%s&apos;。</translation>
</message> </message>
@ -8121,7 +8137,7 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
<translation type="vanished">无法打开光盘镜像&apos;%s&apos;。</translation> <translation type="vanished">无法打开光盘镜像&apos;%s&apos;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="2054"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="2055"/>
<source>Inserted disc &apos;%s&apos; (%s).</source> <source>Inserted disc &apos;%s&apos; (%s).</source>
<translation>已插入光盘&apos;%s&apos; (%s)。</translation> <translation>已插入光盘&apos;%s&apos; (%s)。</translation>
</message> </message>
@ -8912,30 +8928,30 @@ The saves will not be recoverable.</source>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1232"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1232"/>
<source>Failed to open CD image &apos;%s&apos; used by save state: %s.</source> <source>Failed to open CD image &apos;%s&apos; used by save state: %s.</source>
<translation>无法打开光盘镜像&apos;%s&apos;，存档: %s占用中。</translation> <translation>无法打开光盘镜像&apos;%s&apos;，存档: %s对其占用中。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1250"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1250"/>
<source>Failed to switch to subimage %u in CD image &apos;%s&apos; used by save state: %s.</source> <source>Failed to switch to subimage %u in CD image &apos;%s&apos; used by save state: %s.</source>
<translation>无法打开光盘镜像&apos;%s&apos;的子镜像%u，存档: %s占用中。</translation> <translation>无法切换到子镜像%u在光盘镜像&apos;%s&apos;，存档: %s对其占用中。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1854"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1855"/>
<source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no code. Using shared card instead.</source> <source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no code. Using shared card instead.</source>
<translation>游戏没有编码，档位%u无法使用独立记忆卡的，改用共用记忆卡。</translation> <translation>游戏没有编码，档位%u无法使用独立记忆卡的，改用共用记忆卡。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1871"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1872"/>
<source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no title. Using shared card instead.</source> <source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no title. Using shared card instead.</source>
<translation>游戏没有标题，档位%u无法使用独立记忆卡的，改用共用记忆卡。</translation> <translation>游戏没有标题，档位%u无法使用独立记忆卡的，改用共用记忆卡。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1891"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1892"/>
<source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no path. Using shared card instead.</source> <source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no path. Using shared card instead.</source>
<translation>游戏没有路径，档位%u无法使用独立记忆卡的，改用共用记忆卡。</translation> <translation>游戏没有路径，档位%u无法使用独立记忆卡的，改用共用记忆卡。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="2127"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="2128"/>
<source>You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file: <source>You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file:
%s: %s %s: %s
@ -8968,12 +8984,12 @@ Your dump is incomplete, you must add the SBI file to run this game.</source>
<translation type="vanished">插槽%u的记忆卡路径丢失，使用默认值。</translation> <translation type="vanished">插槽%u的记忆卡路径丢失，使用默认值。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="2060"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="2061"/>
<source>Game changed, reloading memory cards.</source> <source>Game changed, reloading memory cards.</source>
<translation>游戏已改变，重新加载记忆卡。</translation> <translation>游戏已改变，重新加载记忆卡。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="2116"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="2117"/>
<source>You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file: <source>You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file:
%s: %s %s: %s