diff --git a/src/util/imgui_fullscreen.cpp b/src/util/imgui_fullscreen.cpp
index e77aac719..16b6a1b39 100644
--- a/src/util/imgui_fullscreen.cpp
+++ b/src/util/imgui_fullscreen.cpp
@@ -1120,6 +1120,12 @@ bool ImGuiFullscreen::MenuHeadingButton(const char* title, const char* value /*=
 }
 
 bool ImGuiFullscreen::ActiveButton(const char* title, bool is_active, bool enabled, float height, ImFont* font)
+{
+  return ActiveButtonWithRightText(title, nullptr, is_active, enabled, height, font);
+}
+
+bool ImGuiFullscreen::ActiveButtonWithRightText(const char* title, const char* right_title, bool is_active,
+                                                bool enabled, float height, ImFont* font)
 {
   if (is_active)
   {
@@ -1144,6 +1150,15 @@ bool ImGuiFullscreen::ActiveButton(const char* title, bool is_active, bool enabl
 
   ImGui::PushFont(font);
   ImGui::RenderTextClipped(title_bb.Min, title_bb.Max, title, nullptr, nullptr, ImVec2(0.0f, 0.0f), &title_bb);
+
+  if (right_title && *right_title)
+  {
+    const ImVec2 right_text_size = font->CalcTextSizeA(font->FontSize, title_bb.GetWidth(), 0.0f, right_title);
+    const ImVec2 right_text_start = ImVec2(title_bb.Max.x - right_text_size.x, title_bb.Min.y);
+    ImGui::RenderTextClipped(right_text_start, title_bb.Max, right_title, nullptr, &right_text_size, ImVec2(0.0f, 0.0f),
+                             &title_bb);
+  }
+
   ImGui::PopFont();
 
   if (!enabled)
@@ -2187,8 +2202,8 @@ void ImGuiFullscreen::DrawFileSelector()
 
     if (!s_file_selector_current_directory.empty())
     {
-      MenuButton(fmt::format(ICON_FA_FOLDER_OPEN " {}", s_file_selector_current_directory).c_str(), nullptr, false,
-                 LAYOUT_MENU_BUTTON_HEIGHT_NO_SUMMARY);
+      MenuButton(SmallString::from_format(ICON_FA_FOLDER_OPEN " {}", s_file_selector_current_directory).c_str(),
+                 nullptr, false, LAYOUT_MENU_BUTTON_HEIGHT_NO_SUMMARY);
     }
 
     if (s_file_selector_directory && !s_file_selector_current_directory.empty())
@@ -2332,8 +2347,8 @@ void ImGuiFullscreen::DrawChoiceDialog()
       {
         auto& option = s_choice_dialog_options[i];
 
-        const std::string title(
-          fmt::format("{0} {1}", option.second ? ICON_FA_CHECK_SQUARE : ICON_FA_SQUARE, option.first));
+        const SmallString title =
+          SmallString::from_format("{0} {1}", option.second ? ICON_FA_CHECK_SQUARE : ICON_FA_SQUARE, option.first);
         if (MenuButton(title.c_str(), nullptr, true, LAYOUT_MENU_BUTTON_HEIGHT_NO_SUMMARY))
         {
           choice = i;
@@ -2346,12 +2361,8 @@ void ImGuiFullscreen::DrawChoiceDialog()
       for (s32 i = 0; i < static_cast<s32>(s_choice_dialog_options.size()); i++)
       {
         auto& option = s_choice_dialog_options[i];
-        std::string title;
-        if (option.second)
-          title += ICON_FA_CHECK " ";
-        title += option.first;
-
-        if (ActiveButton(title.c_str(), option.second, true, LAYOUT_MENU_BUTTON_HEIGHT_NO_SUMMARY))
+        if (ActiveButtonWithRightText(option.first.c_str(), option.second ? ICON_FA_CHECK : nullptr, option.second,
+                                      true, LAYOUT_MENU_BUTTON_HEIGHT_NO_SUMMARY))
         {
           choice = i;
           for (s32 j = 0; j < static_cast<s32>(s_choice_dialog_options.size()); j++)
diff --git a/src/util/imgui_fullscreen.h b/src/util/imgui_fullscreen.h
index 7653d8055..a6c652e65 100644
--- a/src/util/imgui_fullscreen.h
+++ b/src/util/imgui_fullscreen.h
@@ -200,6 +200,8 @@ void MenuHeading(const char* title, bool draw_line = true);
 bool MenuHeadingButton(const char* title, const char* value = nullptr, bool enabled = true, bool draw_line = true);
 bool ActiveButton(const char* title, bool is_active, bool enabled = true,
                   float height = LAYOUT_MENU_BUTTON_HEIGHT_NO_SUMMARY, ImFont* font = g_large_font);
+bool ActiveButtonWithRightText(const char* title, const char* right_title, bool is_active, bool enabled = true,
+                               float height = LAYOUT_MENU_BUTTON_HEIGHT_NO_SUMMARY, ImFont* font = g_large_font);
 bool MenuButton(const char* title, const char* summary, bool enabled = true, float height = LAYOUT_MENU_BUTTON_HEIGHT,
                 ImFont* font = g_large_font, ImFont* summary_font = g_medium_font);
 bool MenuButtonWithoutSummary(const char* title, bool enabled = true,