diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
index fde5230be..a235b19c4 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
@@ -2511,7 +2511,7 @@ This warning will only be shown once.
- 自动根据窗口大小
+ 自动根据窗口尺寸
@@ -3959,7 +3959,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+
DuckStation
@@ -3969,7 +3969,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+
换碟
@@ -3994,137 +3994,137 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
即时存档
-
+
设置(&E)
-
+
主题
-
+
语言
-
+
帮助(&H)
-
+
调试(&D)
-
+
切换GPU渲染器
-
+
切换CPU模拟模式
-
+
查看(&V)
-
+
工具(&T)
-
+
工具栏
-
+
记忆卡管理器(&C)
-
+
Ctrl+-
-
+
打开记忆卡目录…
-
+
打开模拟器数据目录...
-
+
启动光盘(&D)...
-
+
启动BIOS(&B)
-
+
扫描新游戏(&S)
-
+
重新扫描所有游戏(&R)
-
+
关机(&O)
-
+
重启(&R)
-
+
暂停(&P)
-
+
即时读档(&L)
-
+
即时存档(&S)
-
+
退出(&X)
-
+
主机设置(&O)...
-
+
控制器设置(&C)...
-
+
快捷键设置(&H)...
@@ -4133,47 +4133,47 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
GPU设置
-
+
显示设置(&D)...
-
+
增强设置(&E)…
-
+
后处理设置(&P)…
-
+
全屏
-
+
分辨率缩放
-
+
GitHub库(&G)...
-
+
问题反馈(&I)...
-
+
Discord服务器(&D)...
-
+
检查更新(&U)...
@@ -4182,32 +4182,32 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
关于(&A)...
-
+
换碟...
-
+
金手指...
-
+
音频设置...
-
+
游戏列表设置...
-
+
常规设置...
-
+
BIOS设置(&I)...
@@ -4217,202 +4217,207 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
系统(&S)
-
+
切换裁剪模式
-
+
+
+ 窗口尺寸(&W)
+
+
+
关于Qt(&Q)...
-
+
关于DuckStation(&A)...
-
+
高级设置...
-
+
添加游戏路径...
-
+
设置(&S)...
-
+
从文件...
-
+
从列表...
-
+
移除光盘
-
+
恢复状态
-
+
全局状态
-
+
显示显存
-
+
转储CPU到显存拷贝
-
+
转储显存到CPU拷贝
-
+
禁用隔行扫描
-
+
强制NTSC计时
-
+
转储音频
-
+
转储内存...
-
+
显示GPU状态
-
+
显示光盘状态
-
+
显示SPU状态
-
+
显示计时器状态
-
+
显示MDEC状态
-
+
显示DMA状态
-
+
截图(&S)
-
+
记忆卡设置(&M)...
-
+
恢复
-
+
恢复末次关机时系统自动创建的即时存档。
-
+
工具栏(&T)
-
+
状态栏(&S)
-
+
游戏列表样式(&L)
-
+
游戏属性(&P)
-
+
金手指管理器(&H)
-
+
游戏方格样式(&G)
-
+
显示标题 (方格样式)
-
+
Ctrl++
-
+
缩小(&O) (方格样式)
-
+
放大(&I) (方格样式)
-
+
刷新封面(&C) (方格样式)
-
+
系统显示(&D)
@@ -4440,114 +4445,119 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
无法创建主机显示。
-
-
+
+
选择光盘镜像
-
+
金手指管理器
-
+
属性...
-
+
打开所在目录...
-
+
设置封面图片…
-
+
默认启动
-
+
快速启动
-
+
完全启动
-
+
添加搜索目录...
-
+
选择封面图片
-
+
所有封面图片类型 (*.jpg *.jpeg *.png)
-
+
封面已存在
-
+
该游戏的封面图片已经存在,您要替换它吗?
-
-
+
+
复制错误
-
+
无法移除现有封面'%1'
-
+
复制'%1'到'%2'失败
-
+
语言已更改,请重新启动应用程序以应用。
-
+
+
+ %1x
+
+
+
目标文件
-
+
默认
-
+
炼金
-
+
黑炼金 (灰色)
-
+
黑炼金 (蓝色)
@@ -4556,34 +4566,34 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
黑色
-
+
暗夜
-
-
+
+
无法找到记忆卡
-
-
+
+
无法找到记忆卡'%1'。尝试开始游戏并保存创建它。
-
+
更新程序错误
-
+
<p>抱歉,您正在尝试更新非GitHub官方版本的DuckStation版本。为防止不兼容,自动更新程序仅在正式版本上启用。</p><p>要获取正式版本,请按照下面链接中的"下载并运行"下的说明进行操作:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a>lt;/p>
-
+
当前平台不支持自动更新。
@@ -5566,38 +5576,38 @@ URL: %1
QtHostInterface
-
-
+
+
游戏存档%1 (%2)
-
+
游戏存档%1 (空)
-
+
全局存档%1 (%2)
-
+
全局存档%1 (空)
-
+
恢复
-
+
即时读档
-
+
恢复(%1)
@@ -5619,22 +5629,22 @@ URL: %1
没有发现可恢复的即时存档。
-
+
管理记忆卡...
-
+
删除即时存档...
-
+
确认删除即时存档
-
+
@@ -5661,12 +5671,12 @@ The saves will not be recoverable.
PCSXR金手指文件 (*.cht);;所有文件 (*.*)
-
+
启用金手指(&H)
-
+
应用金手指(&A)