diff --git a/extras/android-translation/values-pt-rBR/arrays.xml b/extras/android-translation/values-pt-rBR/arrays.xml
index 21379782a..bf1414f68 100644
--- a/extras/android-translation/values-pt-rBR/arrays.xml
+++ b/extras/android-translation/values-pt-rBR/arrays.xml
@@ -5,20 +5,41 @@
         <item>NTSC-U (US)</item>
         <item>PAL (Europa, Austrália)</item>
     </string-array>
-    <string-array name="settings_cpu_execution_mode_entries">
-        <item>Interpretador (Mais Lento)</item>
+    <string-array name="settings_console_region_values">
+        <item>Auto</item>
+        <item>NTSC-J</item>
+        <item>NTSC-U</item>
+        <item>PAL</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_cpu_execution_mode_entries">
+        <item>Interpretador (Mais lento)</item>
         <item>Interpretador Armazenado (Rápido)</item>
-        <item>Recompilador (Mais Rápido)</item>
+        <item>Recompilador (Mais rápido)</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_cpu_execution_mode_values">
+        <item>Interpreter</item>
+        <item>CachedInterpreter</item>
+        <item>Recompiler</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_cpu_fastmem_mode_entries">
         <item>Desabilitado (Lento)</item>
-        <item>MMap (Hardware, Mais Rápido, (Dispositivos 64-Bits)</item>
+        <item>MMap (Hardware, Mais rápido, (Dispositivos 64-bits)</item>
         <item>LUT (Rápido)</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_cpu_fastmem_mode_values">
+        <item>Desativado</item>
+        <item>MMap</item>
+        <item>LUT</item>
     </string-array>
     <string-array name="gpu_renderer_entries">
         <item>Dedicado (OpenGL)</item>
         <item>Dedicado (Vulkan)</item>
         <item>Aplicativo</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="gpu_renderer_values">
+        <item>OpenGL</item>
+        <item>Vulkan</item>
+        <item>Software</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_gpu_resolution_scale_entries">
         <item>1x</item>
@@ -37,95 +58,193 @@
         <item>14x</item>
         <item>15x</item>
         <item>16x</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_gpu_resolution_scale_values">
+        <item>1</item>
+        <item>2</item>
+        <item>3</item>
+        <item>4</item>
+        <item>5</item>
+        <item>6</item>
+        <item>7</item>
+        <item>8</item>
+        <item>9</item>
+        <item>10</item>
+        <item>11</item>
+        <item>12</item>
+        <item>13</item>
+        <item>14</item>
+        <item>15</item>
+        <item>16</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_display_crop_mode_entries">
         <item>Nenhum</item>
-        <item>Área Renderizada</item>
-        <item>Todas as Bordas</item>
+        <item>Área renderizada</item>
+        <item>Todas as bordas</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_display_crop_mode_values">
+        <item>Nenhum</item>
+        <item>Área não visível</item>
+        <item>Bordas</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_display_aspect_ratio_names">
-      <item>Auto (Nativo)</item>
-      <item>Auto (Corresponder a Janela)</item>
-      <item>Custom</item>
+      <item>Auto (Nativo do jogo)</item>
+      <item>Auto (Corresponder a janela)</item>
+      <item>Customizado</item>
       <item>4:3</item>
       <item>16:9</item>
       <item>19:9</item>
       <item>20:9</item>
       <item>PAR 1:1</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_display_aspect_ratio_values">
+        <item>Auto (Nativo do jogo)</item>
+        <item>Auto (Corresponder a janela)</item>
+        <item>Custom</item>
+        <item>4:3</item>
+        <item>16:9</item>
+        <item>19:9</item>
+        <item>20:9</item>
+        <item>PAR 1:1</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_gpu_texture_filter_names">
-        <item>Nearest-Neighbor</item>
-        <item>Bilinear</item>
-        <item>Bilinear (Sem AA)</item>
+        <item>Vizinho mais próximo</item>
+        <item>Bi-linear</item>
+        <item>Bi-linear (Sem AA)</item>
         <item>JINC2</item>
         <item>JINC2 (Sem AA)</item>
         <item>xBR</item>
         <item>xBR (Sem AA)</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_gpu_texture_filter_values">
+        <item>Vizinho mais próximo</item>
+        <item>Bi-linear</item>
+        <item>Bi-linear Bin Alfa</item>
+        <item>JINC2</item>
+        <item>JINC2 Bin Alfa</item>
+        <item>xBR</item>
+        <item>xBR Bin Alfa</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_controller_type_entries">
         <item>Nenhum</item>
         <item>Controle Digital (Gamepad)</item>
-        <item>Controle Analógico (DualShock)</item>
-        <item>Joystick Analógico</item>
+        <item>Controle analógico (DualShock)</item>
+        <item>Controle analógico</item>
         <item>NeGcon</item>
         <item>GunCon</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_controller_type_values">
+        <item>Nenhum</item>
+        <item>Controle Digital (Gamepad)</item>
+        <item>Controle analógico (DualShock)</item>
+        <item>Controle analógico</item>
+        <item>Controle NeGcon</item>
+        <item>Controle Namco GunCon</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_memory_card_mode_entries">
-        <item>Sem Cartão de Memória</item>
-        <item>Compartilhada entre Jogos</item>
-        <item>Separado Por Jogo (Cód. Jogo)</item>
-        <item>Separado Por Jogo (Título Jogo)</item>
+        <item>Sem cartão de memória</item>
+        <item>Compartilhada entre jogos</item>
+        <item>Separado por jogo (Cód. do jogo)</item>
+        <item>Separado Por jogo (Título do jogo)</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_memory_card_mode_values">
+        <item>Nenhum</item>
+        <item>Compartilhada entre jogos</item>
+        <item>Por jogo</item>
+        <item>Por título</item>
     </string-array>
     <string-array name="emulation_touchscreen_menu">
 		<item>Mudar</item>
-		<item>Ajustar Visibilidade</item>
+		<item>Ajustar visibilidade</item>
 		<item>Adicionar/Remover botões</item>
-        <item>Mover Botões</item>
-        <item>Redimensionar Botões</item>
+        <item>Mover botões</item>
+        <item>Redimensionar botões</item>
         </string-array>
     <string-array name="touchscreen_layout_menu">
-        <item>Mudar Opacidade</item>
-        <item>Adicionar/Remover Botões</item>
-        <item>Mover Botões</item>
-        <item>Redimensionar Botões</item>
-        <item>Redefinir Posição</item>
+        <item>Mudar opacidade</item>
+        <item>Adicionar/Remover botões</item>
+        <item>Mover botões</item>
+        <item>Redimensionar botões</item>
+        <item>Redefinir posição</item>
         <item>Sair</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_cdrom_read_speedup_entries">
         <item>Nenhum</item>
-        <item>2x (4x Veloz)</item>
-        <item>3x (6x Veloz)</item>
-        <item>4x (8x Veloz)</item>
-        <item>5x (10x Veloz)</item>
-        <item>6x (12x Veloz)</item>
-        <item>7x (14x Veloz)</item>
-        <item>8x (16x Veloz)</item>
-        <item>9x (18x Veloz)</item>
-        <item>10x(20x Veloz)</item>
+        <item>2x (4x Velocidade)</item>
+        <item>3x (6x Velocidade)</item>
+        <item>4x (8x Velocidade)</item>
+        <item>5x (10x Velocidade)</item>
+        <item>6x (12x Velocidade)</item>
+        <item>7x (14x Velocidade)</item>
+        <item>8x (16x Velocidade)</item>
+        <item>9x (18x Velocidade)</item>
+        <item>10x (20x Velocidade)</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_cdrom_read_speedup_values">
+        <item>1</item>
+        <item>2</item>
+        <item>3</item>
+        <item>4</item>
+        <item>5</item>
+        <item>6</item>
+        <item>7</item>
+        <item>8</item>
+        <item>9</item>
+        <item>10</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_touchscreen_controller_view_entries">
         <item>Nenhum</item>
         <item>Digital D-Pad</item>
         <item>1 Analógico</item>
         <item>2 Analógicos</item>
-        <item>Lightgun</item>
+        <item>Controle lightgun</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_touchscreen_controller_view_values">
+        <item>Nenhum</item>
+        <item>Digital</item>
+        <item>Analógico</item>
+        <item>Analógicos</item>
+        <item>Controle lightgun</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_audio_backend_entries">
          <item>Mudo</item>
         <item>Cubeb</item>
         <item>SLES (Recomendado)</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_audio_backend_values">
+        <item>Nenhum</item>
+        <item>Cubeb</item>
+        <item>OpenSLES</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_audio_buffer_size_entries">
         <item>1024 Quadros (23.22ms)</item>
         <item>2048 Quadros (46.44ms, Recomendado)</item>
         <item>3072 Quadros (69.66ms)</item>
         <item>4096 Quadros (92.88ms)</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_audio_buffer_size_values">
+        <item>1024</item>
+        <item>2048</item>
+        <item>3072</item>
+        <item>4096</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_log_level_entries">
         <item>Nenhum</item>
         <item>Erro</item>
         <item>Alerta</item>
-        <item>Alertas de Performance</item>
+        <item>Alertas de performance</item>
+        <item>Informação</item>
+        <item>Detalhado</item>
+        <item>Desenvolvedor</item>
+        <item>Perfil</item>
+        <item>Depuração</item>
+        <item>Rota</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_log_level_values">
+        <item>Nenhum</item>
+        <item>Erro</item>
+        <item>Alerta</item>
+        <item>Alertas de performance</item>
         <item>Informação</item>
         <item>Detalhado</item>
         <item>Desenvolvedor</item>
@@ -149,9 +268,18 @@
         <item>2x SSAA</item>
         <item>4x SSAA</item>
         <item>8x SSAA</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_gpu_msaa_values">
+        <item>1</item>
+        <item>2</item>
+        <item>4</item>
+        <item>8</item>
+        <item>2-ssaa</item>
+        <item>4-ssaa</item>
+        <item>8-ssaa</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_advanced_display_fps_limit_entries">
-        <item>Sem limite mostrar quadros)</item>
+        <item>Sem limite (Mostrar todos os quadros)</item>
         <item>10 FPS</item>
         <item>15 FPS</item>
         <item>30 FPS</item>
@@ -159,6 +287,16 @@
         <item>60 FPS</item>
         <item>75 FPS</item>
         <item>90 FPS</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_advanced_display_fps_limit_values">
+        <item>0</item>
+        <item>10</item>
+        <item>15</item>
+        <item>30</item>
+        <item>45</item>
+        <item>60</item>
+        <item>75</item>
+        <item>90</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_emulation_speed_entries">
         <item>Sem Limite</item>
@@ -187,6 +325,34 @@
         <item>800% [480 FPS (NTSC) / 400 FPS (PAL)]</item>
         <item>900% [540 FPS (NTSC) / 450 FPS (PAL)]</item>
         <item>1000% [600 FPS (NTSC) / 500 FPS (PAL)]</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_emulation_speed_values">
+        <item>0.0</item>
+        <item>0.1</item>
+        <item>0.2</item>
+        <item>0.3</item>
+        <item>0.4</item>
+        <item>0.5</item>
+        <item>0.6</item>
+        <item>0.7</item>
+        <item>0.8</item>
+        <item>0.9</item>
+        <item>1.0</item>
+        <item>1.25</item>
+        <item>1.5</item>
+        <item>1.75</item>
+        <item>2.0</item>
+        <item>2.5</item>
+        <item>3.0</item>
+        <item>3.5</item>
+        <item>4.0</item>
+        <item>4.5</item>
+        <item>5.0</item>
+        <item>6.0</item>
+        <item>7.0</item>
+        <item>8.0</item>
+        <item>9.0</item>
+        <item>10.0</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_advanced_cpu_overclock_entries">
         <item>25% (8MHz)</item>
@@ -211,46 +377,109 @@
         <item>800% (264MHz)</item>
         <item>900% (297MHz)</item>
         <item>1000% (330MHz)</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_advanced_cpu_overclock_values">
+        <item>25</item>
+        <item>50</item>
+        <item>75</item>
+        <item>100</item>
+        <item>125</item>
+        <item>150</item>
+        <item>175</item>
+        <item>200</item>
+        <item>225</item>
+        <item>250</item>
+        <item>275</item>
+        <item>300</item>
+        <item>350</item>
+        <item>400</item>
+        <item>450</item>
+        <item>500</item>
+        <item>500</item>
+        <item>600</item>
+        <item>700</item>
+        <item>800</item>
+        <item>900</item>
+        <item>1000</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_emulation_screen_orientation_entries">
-        <item>Padrão do Dispositivo</item>
+        <item>Padrão do dispositivo</item>
         <item>Retrato</item>
         <item>Paisagem</item>
         <item>Baseado no sensor de movimento</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_emulation_screen_orientation_values">
+        <item>Não configurado</item>
+        <item>Retrato</item>
+        <item>Paisagem</item>
+        <item>Sensor</item>
     </string-array>
 	<string-array name="settings_language_entries">
-        	<item>Mesmo do sistema</item>
-        	<item>Inglês</item>
-			<item>Português (Brasil)</item>
-        	<item>Italiano</item>
-        	<item>Holandês</item>
-        	<item>Espanhol</item>
-        	<item>Russo</item>
+        <item>Usar padrão do sistema</item>
+        <item>Inglês</item>
+        <item>Portuguese do Brasil</item>
+        <item>Italiano</item>
+        <item>Holandês</item>
+        <item>Espanhol</item>
+        <item>Russo</item>
  	</string-array>
+	<string-array name="settings_language_values">
+        <item>Nenhuma</item>
+        <item>Inglês</item>
+        <item>Português Brasil</item>
+        <item>Italiano</item>
+        <item>Holandês</item>
+        <item>Espanhol</item>
+        <item>Russo</item>
+    </string-array>
     <string-array name="settings_theme_entries">
-        <item>Padrão do Sistema</item>
+        <item>Padrão do sistema</item>
 		<item>Claro</item>
         <item>Escuro</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_theme_values">
+        <item>mesmo do sistema</item>
+        <item>claro</item>
+        <item>escuro</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_downsample_mode_entries">
         <item>Desabilitado</item>
-		<item>Misto (Reduz 3D / Suaviza Tudo)</item>
-        <item>Adaptativo (Preserva o 3D / Suaviza 2D)</item>
+		<item>Misto (Reduz 3D / suaviza tudo)</item>
+        <item>Adaptativo (Preserva o 3D / suaviza 2D)</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_downsample_mode_values">
+        <item>Desabilitado</item>
+        <item>Misto (Reduz 3D / suaviza tudo)</item>
+        <item>Adaptativo (Preserva o 3D / suaviza 2D)</item>
     </string-array>
 	<string-array name="settings_boolean_entries">
 		<item>Desligado</item>
 		<item>Ligado</item>
 	</string-array>
+	<string-array name="settings_boolean_values">
+        <item>desligado</item>
+        <item>ligado</item>
+    </string-array>
 	<string-array name="settings_multitap_mode_entries">
         	<item>Desativado</item>
         	<item>Conectado à porta 1</item>
         	<item>Conectado à porta 2</item>
         	<item>Conectado à porta 1 e 2</item>
     	</string-array>
+		<string-array name="settings_multitap_mode_values">
+        <item>Desativado</item>
+        <item>Conectado à porta 1</item>
+        <item>Conectado à porta 2</item>
+        <item>Ambas</item>
+    </string-array>
 		<string-array name="memory_card_editor_save_menu">
      		<item>Copiar salvar</item>
      		<item>Excluir salvar</item>
         </string-array>
+		<string-array name="memory_card_editor_save_deleted_menu">
+        <item>Recuperar arquivo</item>
+        <item>Apagar permanentemente</item>
+    </string-array>
 		<string-array name="settings_touchscreen_controller_port_entries">
                <item>Porta 1</item>
                <item>Porta 2</item>
@@ -261,4 +490,40 @@
                <item>Multitap 7</item>
                <item>Multitap 8</item>
         </string-array>
+		<string-array name="settings_touchscreen_controller_port_values">
+        <item>0</item>
+        <item>1</item>
+        <item>2</item>
+        <item>3</item>
+        <item>4</item>
+        <item>5</item>
+        <item>6</item>
+        <item>7</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_cdrom_seek_speedup_entries">
+        <item>None (Normal Speed)</item>
+        <item>Infinito/instantâneo</item>
+        <item>2x</item>
+        <item>3x</item>
+        <item>4x</item>
+        <item>5x</item>
+        <item>6x</item>
+        <item>7x</item>
+        <item>8x</item>
+        <item>9x</item>
+        <item>10x</item>
+    </string-array>
+	<string-array name="settings_cdrom_seek_speedup_values">
+        <item>1</item>
+        <item>0</item>
+        <item>2</item>
+        <item>3</item>
+        <item>4</item>
+        <item>5</item>
+        <item>6</item>
+        <item>7</item>
+        <item>8</item>
+        <item>9</item>
+        <item>10</item>
+    </string-array>
 </resources>