Atualização Português do Brasil
Atualizado para a última versão
This commit is contained in:
Anderson Cardoso
Connor McLaughlin
parent
d5fb5645fc
commit
eafa5d41bb
|
|
@ -1747,8 +1747,8 @@ Mensagens não lidas: {}</translation>
|
|||
<name>AutoUpdaterDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.ui" line="17"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Automatic Updater</source>
|
||||
<translation>Atualizador automático</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1783,55 +1783,61 @@ Mensagens não lidas: {}</translation>
|
|||
<translation>Lembrar-me mais tarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>Updater Error</source>
|
||||
<translation>Erro na atualização</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>No updates are currently available. Please try again later.</source>
|
||||
<translation>Não há novas atualizações no momento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Current Version: %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Versão atual: %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>New Version: %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Nova versão: %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Carregando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="346"/>
|
||||
<source><h2>Changes:</h2></source>
|
||||
<translation><h2>Mudanças:</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="379"/>
|
||||
<source><h2>Save State Warning</h2><p>Installing this update will make your save states <b>incompatible</b>. Please ensure you have saved your games to memory card before installing this update or you will lose progress.</p></source>
|
||||
<translation><h2>Alerta para ESTADOS SALVOS</h2><p>Ao instalar esta atualização, seus ESTADOS SALVOS se tornarão<b> incompativeis</b>. Tenha absoluta certeza de ter salvo todo o seu progresso no seu CARTÃO DE MEMÓRIA antes de instalar esta atualização ou você perderá todo o seu progresso.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="387"/>
|
||||
<source><h2>Settings Warning</h2><p>Installing this update will reset your program configuration. Please note that you will have to reconfigure your settings after this update.</p></source>
|
||||
<translation><h2>Alerta sobre suas configurações</h2><p>Ao instalar esta atualização todas as suas configurações serão REDEFINIDAS para o padrão sendo assim, você terá de refazê-las novamente.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="391"/>
|
||||
<source><h4>Installing this update will download %1 MB through your internet connection.</h4></source>
|
||||
<translation><h4>Esta atualização irá baixar %1 MB.</h4></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="411"/>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Downloading %1...</source>
|
||||
<translation>Baixando %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>Failed to remove updater exe after update.</source>
|
||||
<translation>Falha ao remover o arquivo executável do atualizador após a atualização.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BIOSSettingsWidget</name>
|
||||
|
|
@ -5081,44 +5087,44 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>EmuThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>No resume save state found.</source>
|
||||
<translation>Salvamento rápido não encontrado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1398"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Game: %1 (%2)
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Jogo: %1 (%2)
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Rich presence inactive or unsupported.</source>
|
||||
<translation>Presença rica do Discord inativa ou não suportada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1411"/>
|
||||
<source>Game not loaded or no RetroAchievements available.</source>
|
||||
<translation>Jogo não carregado ou sem conquistas disponíveis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1702"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1703"/>
|
||||
<source>%1x%2</source>
|
||||
<translation>%1x%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1711"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1712"/>
|
||||
<source>Game: %1 FPS</source>
|
||||
<translation>Jogo: %1 FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1722"/>
|
||||
<source>Video: %1 FPS (%2%)</source>
|
||||
<translation>Vídeo: %1 FPS (%2%)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8860,7 +8866,7 @@ Error was:</source>
|
|||
<translation>Placa de vídeo (OpenGL)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1693"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="1694"/>
|
||||
<location filename="../../core/settings.cpp" line="953"/>
|
||||
<source>Software</source>
|
||||
<translation>Software</translation>
|
||||
|
|
@ -9149,32 +9155,32 @@ Error was:</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GameListCompatibilityRating</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Doesn't Boot</source>
|
||||
<translation>Não funciona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Crashes In Intro</source>
|
||||
<translation>Quebra logo no início</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="220"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Crashes In-Game</source>
|
||||
<translation>Quebra durante o jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Graphical/Audio Issues</source>
|
||||
<translation>Problemas de áudio e vídeo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>No Issues</source>
|
||||
<translation>Sem problemas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -9481,90 +9487,95 @@ Escanear o diretório desta forma demora mais tempo porém, identificará arquiv
|
|||
<translation>Editar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>%1 (Published by %2)</source>
|
||||
<translation>%1 (Publicado por %2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Published by %1</source>
|
||||
<translation>Publicado por %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Released %1</source>
|
||||
<translation>Lançado %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>%1-%2 players</source>
|
||||
<translation>%1-%2 Jogadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>%1 players</source>
|
||||
<translation>%1 Jogadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>%1-%2 memory card blocks</source>
|
||||
<translation>%1-%2 blocos de cartão de memória</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>%1 memory card blocks</source>
|
||||
<translation>%1 blocos de cartão de memória</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Use Global Settings</source>
|
||||
<translation>Usar configuração global</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Track %1</source>
|
||||
<translation>Faixa %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="189"/>
|
||||
<source><not computed></source>
|
||||
<translation><Não Calculado></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Failed to open CD image for hashing.</source>
|
||||
<translation>Falha ao abrir a imagem do CD.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Revision: %1</source>
|
||||
<translation>Revisão: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Serial Mismatch: %1 vs %2%3</source>
|
||||
<translation>Número de série incompatível: %1 vs %2%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Search on Redump.org</source>
|
||||
<translation>Procurar em Redump.org</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -12537,92 +12548,92 @@ Usando a seguinte imagem '{}', isso pode resultar em instabilidade.</t
|
|||
<translation>Texturas de pós-processamento recarregadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>CPU interpreter forced by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Interpretador do CPU forçado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Software renderer forced by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Renderizador de software forçado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Using software renderer for readbacks based on compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Usando o renderizador de software para releituras com base nas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Interlacing forced by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Entrelaçamento forçado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>True color disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Cor real desativada pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Upscaling disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Aumento de escala desativado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>Texture filtering disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Filtragem de textura desativada pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>Scaled dithering disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Escalonamento do dithering desativado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Widescreen rendering disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Renderização de tela utra larga desativada pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Forcing NTSC Timings disallowed by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Temporizações NTSC não permitidas pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>PGXP geometry correction disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Correção da geometria do PGXP desativada pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>PGXP culling disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Opções de PGXP desativadas pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>PGXP perspective corrected textures disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Perspectiva PGXP corrigiu as texturas desativadas pelas configurações por jogo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="504"/>
|
||||
<source>PGXP perspective corrected colors disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Perspectiva PGXP corrigiu as cores desativadas pelas configurações por jogo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>PGXP vertex cache forced by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Cache de vértices PGXP forçado por configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>PGXP CPU mode forced by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Modo de CPU PGXP forçado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="548"/>
|
||||
<source>PGXP Depth Buffer disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Alocação de profundidade de PGXP desativado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>Controller in port {0} ({1}) is not supported for {2}.
|
||||
Supported controllers: {3}
|
||||
Please configure a supported controller from the list above.</source>
|
||||
|
|
@ -12964,88 +12975,88 @@ The URL was: %1</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QtHost</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2137"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2163"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2179"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2136"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2162"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2178"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Failed to create HTTPDownloader.</source>
|
||||
<translation>Falha ao criar protocolo HTTP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Downloading %1...</source>
|
||||
<translation>Baixando %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Download failed with HTTP status code %1.</source>
|
||||
<translation>O download falhou com o código HTTP %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Download failed: Data is empty.</source>
|
||||
<translation>O download falhou: Os dados estão vazios.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Failed to write '%1'.</source>
|
||||
<translation>Falha ao gravar '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Failed to open downloaded zip file.</source>
|
||||
<translation>Falha ao abrir o arquivo compactado baixado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>Failed to locate '%1' in zip.</source>
|
||||
<translation>Falha ao localizar '%1' no zip.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>Failed to open '%1': %2.</source>
|
||||
<translation>Falha ao abrir '%1': %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Failed to read '%1' from zip.</source>
|
||||
<translation>Falha ao ler '%1' a partir do zip.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Failed to write to '%1'.</source>
|
||||
<translation>Falha ao gravar em '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2138"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2137"/>
|
||||
<source>File '%1' does not exist.</source>
|
||||
<translation>O arquivo '%1' não existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2164"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2163"/>
|
||||
<source>The specified save state does not exist.</source>
|
||||
<translation>O dado de salvamento não existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2180"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2179"/>
|
||||
<source>Cannot use no-gui mode, because no boot filename was specified.</source>
|
||||
<translation>Não é possível usar o modo no-gui, porque nenhum parâmetro de inicialização foi configurado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2181"/>
|
||||
<location filename="../qthost.cpp" line="2180"/>
|
||||
<source>Cannot use batch mode, because no boot filename was specified.</source>
|
||||
<translation>Não é possível usar este modo porque nenhum parâmetro de inicialização foi configurado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue