From e398836a095d0bb647a5c2fc19c12a24acf50a77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Connor McLaughlin <stenzek@gmail.com>
Date: Wed, 2 Jun 2021 12:50:43 +1000
Subject: [PATCH] Qt: Update Turkish translation by Foxtrot Uniform
---
.../translations/duckstation-qt_tr.ts | 78 +++++++++----------
1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts
index 8c3df2e9d..4676b02b5 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts
@@ -1957,68 +1957,68 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.</translati
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="227"/>
<location filename="../consolesettingswidget.cpp" line="86"/>
<source>Apply Image Patches</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CD Yamalarını Uygula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="236"/>
<source>Seek Speedup:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CD Dosya Arama Hızlandırması:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="247"/>
<source>Infinite/Instantaneous</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hemen/Anında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="252"/>
<location filename="../consolesettingswidget.cpp" line="74"/>
<source>None (Normal Speed)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hiç (Normal Hız)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="257"/>
<source>2x</source>
- <translation type="unfinished">2 Katı</translation>
+ <translation>2x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="262"/>
<source>3x</source>
- <translation type="unfinished">16 Katı {3x?}</translation>
+ <translation>3x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="267"/>
<source>4x</source>
- <translation type="unfinished">4 Katı</translation>
+ <translation>4x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="272"/>
<source>5x</source>
- <translation type="unfinished">16 Katı {5x?}</translation>
+ <translation>5x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="277"/>
<source>6x</source>
- <translation type="unfinished">16 Katı {6x?}</translation>
+ <translation>6x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="282"/>
<source>7x</source>
- <translation type="unfinished">7 Katı</translation>
+ <translation>7x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="287"/>
<source>8x</source>
- <translation type="unfinished">8 Katı</translation>
+ <translation>8x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="292"/>
<source>9x</source>
- <translation type="unfinished">16 Katı {9x?}</translation>
+ <translation>9x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="297"/>
<source>10x</source>
- <translation type="unfinished">10 Katı</translation>
+ <translation>10x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.ui" line="308"/>
@@ -2109,7 +2109,7 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.</translati
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.cpp" line="70"/>
<source>CD-ROM Read Speedup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CD-ROM Okuma Hızlandırma</translation>
</message>
<message>
<source>CDROM Read Speedup</source>
@@ -2123,12 +2123,12 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.</translati
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.cpp" line="74"/>
<source>CD-ROM Seek Speedup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CD-ROM Arama Hızlandırma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.cpp" line="75"/>
<source>Reduces the simulated time for the CD-ROM sled to move to different areas of the disc. Can improve loading times, but crash games which do not expect the CD-ROM to operate faster.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Simülasyondaki CD-ROM'un hareketlerini hızlandırır. Yükleme sürelerini iyileştirebilir ama CD-ROM'un hızlı çalışmasına uyarlanamayan oyunları çökertebilir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.cpp" line="78"/>
@@ -2149,7 +2149,7 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.</translati
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.cpp" line="87"/>
<source>Automatically applies patches to disc images when they are present in the same directory. Currently only PPF patches are supported with this option.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aynı dizindeki yama dosyalarını otomatik olarak yükler. Şimdilik sadece PPF yamaları desteklenmekte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../consolesettingswidget.cpp" line="90"/>
@@ -4419,62 +4419,62 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="340"/>
<source>CD-ROM Seek Speedup:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CD-ROM Dosya Arama Hızı Hızlandırma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="356"/>
<source>Infinite/Instantaneous</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hemen/Anında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="361"/>
<source>None (Normal Speed)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hiç (Normal Hız)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="366"/>
<source>2x</source>
- <translation type="unfinished">2 Katı</translation>
+ <translation>2x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="371"/>
<source>3x</source>
- <translation type="unfinished">16 Katı {3x?}</translation>
+ <translation>3x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="376"/>
<source>4x</source>
- <translation type="unfinished">4 Katı</translation>
+ <translation>4x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="381"/>
<source>5x</source>
- <translation type="unfinished">16 Katı {5x?}</translation>
+ <translation>5x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="386"/>
<source>6x</source>
- <translation type="unfinished">16 Katı {6x?}</translation>
+ <translation>6x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="391"/>
<source>7x</source>
- <translation type="unfinished">7 Katı</translation>
+ <translation>7x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="396"/>
<source>8x</source>
- <translation type="unfinished">8 Katı</translation>
+ <translation>8x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="401"/>
<source>9x</source>
- <translation type="unfinished">16 Katı {9x?}</translation>
+ <translation>9x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="406"/>
<source>10x</source>
- <translation type="unfinished">10 Katı</translation>
+ <translation>10x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="414"/>
@@ -4539,7 +4539,7 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="502"/>
<source>User Settings (Graphics)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kullanıcı Ayarları (Grafikler)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="749"/>
@@ -6600,12 +6600,12 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar
<message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="910"/>
<source>Separate Card Per Game (File Title)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Her Oyuna Ayrı (Dosya İsmine Göre)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="911"/>
<source>Non-Persistent Card (Do Not Save)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kullan At Kart (Kartı Kayıt Etme)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6952,7 +6952,7 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar
<message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="675"/>
<source>Failed to apply ppf patch from '%s', using unpatched image.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Şu dosyadaki ppf yaması kullanılamadı '%s', Yamasız dosya kullanılacak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="920"/>
@@ -6967,12 +6967,12 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar
<message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="937"/>
<source>CD-ROM seek speedup set to instant. This may result in instability.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CD-ROM arama hızı anında bulunacak şekilde ayarlandı. Dengesizlikler oluşabilir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="945"/>
<source>CD-ROM seek speedup set to %ux. This may result in instability.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CD-ROM dosya arama hızı şimdi %ux. Bu dengesizliğe sebep olabilir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1019"/>
@@ -7593,19 +7593,19 @@ Açılamayan URL: %1</translation>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="968"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="978"/>
<source>From File...</source>
- <translation type="unfinished">Dosyadan...</translation>
+ <translation>Dosyadan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="970"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="983"/>
<source>Select Save State File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Durum Kaydı Dosyasını Seç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="970"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="983"/>
<source>Save States (*.sav)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Durum Kayıtları (*.sav)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="994"/>
@@ -7981,7 +7981,7 @@ Başarımlar: %5 (%6)
<message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1865"/>
<source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no path. Using shared card instead.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Şu slottaki oyun başlı hafıza kartı kullanılamıyor %u Çünkü çalışmakta olan oyunun bir dizini yok. Oyunlar arası paylaşılan kart kullanılıyor şimdi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="2037"/>