ShuriZma
/
duckstation
mirror of https://github.com/stenzek/duckstation
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Atualização - Pt-Br | Cheat Manager 

Translated - 

- Cheat Manager Diag.
This commit is contained in:
Anderson_Cardoso 2020-10-22 10:02:22 -03:00 committed by GitHub
parent 2b2e2f7854
commit e2af286554
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 150 additions and 93 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

243
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
View File

@ -812,354 +812,417 @@
<translation>Lista de Trapaças</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="35"/>
<source>&amp;New Category...</source>
<translation>&amp;Nova Categoria...</translation>
<translation type="vanished">&amp;Nova Categoria...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="42"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="32"/>
<source>&amp;Add Group...</source>
<translation>&amp;Adicionar Grupo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="39"/>
<source>&amp;Add Code...</source>
<translation>&amp;Adicionar Código...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="49"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="46"/>
<source>&amp;Edit Code...</source>
<translation>&amp;Editar Código...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="59"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="56"/>
<source>&amp;Delete Code</source>
<translation>&amp;Deletar Código...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="69"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="248"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="309"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="347"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="352"/>
<source>Activate</source>
<translation>Ativar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="76"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="73"/>
<source>Import...</source>
<translation>Importar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="86"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="83"/>
<source>Export...</source>
<translation>Exportar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="115"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="112"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="120"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="461"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="117"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="489"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="125"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="122"/>
<source>Activation</source>
<translation>Ativação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="130"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="127"/>
<source>Instructions</source>
<translation>Instruções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="139"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="136"/>
<source>Memory Scanner</source>
<translation>Leitor de Memória</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="171"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="456"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="168"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="484"/>
<source>Address</source>
<translation>Endereço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="176"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="466"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="173"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="494"/>
<source>Value</source>
<translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="181"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="178"/>
<source>Previous Value</source>
<translation>Valor Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="191"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="188"/>
<source>Search Parameters</source>
<translation>Parâmetros de Busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="197"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="194"/>
<source>Value:</source>
<translation>Valor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="210"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="207"/>
<source>Signed</source>
<translation>Atríbuido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="215"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="212"/>
<source>Unsigned</source>
<translation>Não Atríbuido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="224"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="221"/>
<source>Decimal</source>
<translation>Decimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="229"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="226"/>
<source>Hex</source>
<translation>Hexa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="239"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="236"/>
<source>Data Size:</source>
<translation>Tamanho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="250"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="247"/>
<source>Byte (1 byte)</source>
<translation>Byte (1 Byte)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="255"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="252"/>
<source>Halfword (2 bytes)</source>
<translation>Halfword (2 bytes)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="260"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="257"/>
<source>Word (4 bytes)</source>
<translation>Word (4 bytes)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="268"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="265"/>
<source>Operator:</source>
<translation>Operador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="276"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="273"/>
<source>Equal to...</source>
<translation>Equivale a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="281"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="278"/>
<source>Not Equal to...</source>
<translation>Não Equivalente a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="286"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="283"/>
<source>Greater Than...</source>
<translation>Maior Que...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="291"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="288"/>
<source>Greater or Equal...</source>
<translation>Maior ou Igual...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="296"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="293"/>
<source>Less Than...</source>
<translation>Menor Que...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="301"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="298"/>
<source>Less or Equal...</source>
<translation>Menor ou Igual...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="306"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="303"/>
<source>Increased By...</source>
<translation>Aumentar Por...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="311"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="308"/>
<source>Decreased By...</source>
<translation>Diminuir Por...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="316"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="313"/>
<source>Changed By...</source>
<translation>Mudado Por...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="321"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="318"/>
<source>Equal to Previous (Unchanged Value)</source>
<translation>Igual aos Anteriror (Valor Inalterado)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="323"/>
<source>Not Equal to Previous (Changed Value)</source>
<translation>Não igual ao Anterior (Valor Alterado)</translation>
</message>
<message>
<source>Equal to Previous</source>
<translation>Igual ao Anterior</translation>
<translation type="vanished">Igual ao Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="326"/>
<source>Not Equal to Previous</source>
<translation>Não Igual ao Anterior</translation>
<translation type="vanished">Não Igual ao Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="331"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="328"/>
<source>Greater Than Previous</source>
<translation>Maior Que o Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="336"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="333"/>
<source>Greater or Equal to Previous</source>
<translation>Maior ou Igual ao Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="341"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="338"/>
<source>Less Than Previous</source>
<translation>Menor que o Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="346"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="343"/>
<source>Less or Equal to Previous</source>
<translation>Menor ou Igual ao Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="354"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="348"/>
<source>Any Value</source>
<translation>Qualquer Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="356"/>
<source>Start Address:</source>
<translation>Ínicio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="364"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="366"/>
<source>End Address:</source>
<translation>Fim:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="379"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="376"/>
<source>Preset Range:</source>
<translation>Alcance Pré-definido:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="384"/>
<source>RAM</source>
<translation>RAM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="389"/>
<source>Scratchpad</source>
<translation>Rascunho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="394"/>
<source>BIOS</source>
<translation>BIOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="407"/>
<source>New Search</source>
<translation>Nova Busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="389"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="417"/>
<source>Search Again</source>
<translation>Procurar Novamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="399"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="427"/>
<source>Clear Results</source>
<translation>Limpar Resultados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="446"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="474"/>
<source>Freeze</source>
<translation>Congelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="451"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="479"/>
<source>Description</source>
<translation>Descrição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="479"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="507"/>
<source>Add To Watch</source>
<translation>Adicionar ao Temporizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="489"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="517"/>
<source>Add Manual Address</source>
<translation>Adicionar Manualmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="499"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="527"/>
<source>Remove Watch</source>
<translation>Remover Temporizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="509"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="537"/>
<source>Load Watch</source>
<translation>Carregar Temporizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="519"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="547"/>
<source>Save Watch</source>
<translation>Salvar Temporizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="352"/>
<source>Toggle</source>
<translation>Alternar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="393"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="519"/>
<source>Delete Code</source>
<translation>Deletar Código</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="394"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="520"/>
<source>Are you sure you wish to delete the selected code? This action is not reversible.</source>
<translation>Apagar o Código. selecionado? Esta ação não poderá ser desfeita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="420"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="546"/>
<source>PCSXR/Libretro Cheat Files (*.cht *.txt);;All Files (*.*)</source>
<translation>PCSXR/Libretro Arquivos de Trapaça (*.cht);;Todos os Arquivos (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="421"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="547"/>
<source>Import Cheats</source>
<translation>Importar trapaças</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="428"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="554"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="579"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="422"/>
<source>Add Group</source>
<translation>Adicionar Grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="422"/>
<source>Group Name:</source>
<translation>Nome do Grupo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="428"/>
<source>This group name already exists.</source>
<translation>Nome do Grupo já Existe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="554"/>
<source>Failed to parse cheat file. The log may contain more information.</source>
<translation>Falha ao analisar arquivo de trapaça. O log pode conter mais informações.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="447"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="573"/>
<source>PCSXR Cheat Files (*.cht);;All Files (*.*)</source>
<translation>Arquivos Suportados (*.cht *.txt);;Todos (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="448"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="574"/>
<source>Export Cheats</source>
<translation>Exportar Trapaças</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="579"/>
<source>Failed to save cheat file. The log may contain more information.</source>
<translation>Falha ao salvar arquivo de trapaça. O log pode conter mais informações.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="625"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="711"/>
<source>Memory Scan</source>
<translation>Leitura de RAM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="712"/>
<source>Memory scan found %1 addresses, but only the first %2 are displayed.</source>
<translation>Leitura de RAM encontrada %1 , mas só o primeiro %2 serão mostrados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="762"/>
<source>Byte</source>
<translation>Byte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="625"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="762"/>
<source>Halfword</source>
<translation>Halfword</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="625"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="762"/>
<source>Word</source>
<translation>Palavra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="625"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="762"/>
<source>Signed Byte</source>
<translation>Byte Atríbuido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="626"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="763"/>
<source>Signed Halfword</source>
<translation>Signed Halfword</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="626"/>
<location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="763"/>
<source>Signed Word</source>
<translation>Palavra Atríbuida</translation>
</message>
@ -1167,17 +1230,17 @@
<context>
<name>Cheats</name>
<message>
<location filename="../../core/cheats.cpp" line="715"/>
<location filename="../../core/cheats.cpp" line="827"/>
<source>Gameshark</source>
<translation>Gameshark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/cheats.cpp" line="740"/>
<location filename="../../core/cheats.cpp" line="852"/>
<source>Manual</source>
<translation>Manual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/cheats.cpp" line="740"/>
<location filename="../../core/cheats.cpp" line="852"/>
<source>Automatic (Frame End)</source>
<translation>Automático (Último Quadro)</translation>
</message>
@ -5494,9 +5557,8 @@ The URL was: %1</source>
<translation>Resumir (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="974"/>
<source>PCSXR/Libretro Cheat Files (*.cht *.txt);;All Files (*.*)</source>
<translation>Arquivos Suportados PCSXR/Libretro (*.cht *.txt);;Todos (*.*)</translation>
<translation type="vanished">Arquivos Suportados PCSXR/Libretro (*.cht *.txt);;Todos (*.*)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 Save %2 (%3)</source>
@ -5529,37 +5591,32 @@ The saves will not be recoverable.</source>
<translation>Tem certeza que quer apagar os estados salvos %1? Não será possivel reverter esta ação.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="971"/>
<source>&amp;Load Cheats...</source>
<translation>&amp;Carregar Trapaças...</translation>
<translation type="vanished">&amp;Carregar Trapaças...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="973"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="982"/>
<source>Select Cheat File</source>
<translation>Escolha um Arquivo de Trapaça</translation>
<translation type="vanished">Escolha um Arquivo de Trapaça</translation>
</message>
<message>
<source>PCSXR/Libretro Cheat Files (*.cht);;All Files (*.*)</source>
<translation type="vanished">PCSXR/Libretro Arquivos de Trapaça (*.cht);;Todos os Arquivos (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="979"/>
<source>&amp;Save Cheats...</source>
<translation>&amp;Salvar Trapaças...</translation>
<translation type="vanished">&amp;Salvar Trapaças...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="983"/>
<source>PCSXR Cheat Files (*.cht);;All Files (*.*)</source>
<translation>Arquivos Suportados PCSXR/Libretro (*.cht *.txt);;Todos (*.*)</translation>
<translation type="vanished">Arquivos Suportados PCSXR/Libretro (*.cht *.txt);;Todos (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="988"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="971"/>
<source>&amp;Enabled Cheats</source>
<translation>&amp;Habilitar Trapaças</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="990"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="973"/>
<source>&amp;Apply Cheats</source>
<translation>&amp;Aplicar Trapaças</translation>
</message>