diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts
index d1530385b..80d1d673b 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts
@@ -114,27 +114,32 @@
PGXP Modalità CPU
-
+
+ PGXP Preserve Projection Precision
+ PGXP Conserva Precisione Proiezione
+
+
+ Enable Recompiler ICacheAbilita ICache Recompiler
-
+ DMA Max Slice Ticks
-
+ DMA Halt Ticks
-
+ GPU FIFO Size
-
+ GPU Max Run-Ahead
@@ -144,7 +149,7 @@
Reimposta Default
-
+ Enable Recompiler Memory ExceptionsAbilita Eccezioni di Memoria del Recompiler
@@ -159,7 +164,7 @@
Mostra Menu Debug
-
+ Use Debug Host GPU DeviceUsa Dispositivo GPU Host di Debug
@@ -179,20 +184,179 @@
AnalogController
+
+ Controller %u switched to analog mode.
- Controller %u passato in modalità analogica.
+ Controller %u passato in modalità analogica.
+
+ Controller %u switched to digital mode.
- Controller %u passato in modalità digitale.
+ Controller %u passato in modalità digitale.
+ Controller %u is locked to analog mode by the game.
- Controller %u è bloccato in modalità analogica dal gioco.
+ Controller %u è bloccato in modalità analogica dal gioco.
+ Controller %u is locked to digital mode by the game.
- Controller %u è bloccato in modalità digitale dal gioco.
+ Controller %u è bloccato in modalità digitale dal gioco.
+
+
+
+ LeftX
+ SinistraX
+
+
+
+ LeftY
+ SinistraY
+
+
+
+ RightX
+ DestraX
+
+
+
+ RightY
+ DestraY
+
+
+
+ Up
+ Su
+
+
+
+ Down
+ Giù
+
+
+
+ Left
+ Sinistra
+
+
+
+ Right
+ Destra
+
+
+
+ Select
+
+
+
+
+ Start
+
+
+
+
+ Triangle
+ Triangolo
+
+
+
+ Cross
+ Croce
+
+
+
+ Circle
+ Cerchio
+
+
+
+ Square
+ Quadrato
+
+
+
+ L1
+
+
+
+
+ L2
+
+
+
+
+ R1
+
+
+
+
+ R2
+
+
+
+
+ L3
+
+
+
+
+ R3
+
+
+
+
+ Analog
+ Analogico
+
+
+
+ Enable Analog Mode on Reset
+ Abilita Modalità Analogica al Reset
+
+
+
+ Automatically enables analog mode when the console is reset/powered on.
+ Abilita automaticamente la modalità analogica quando la console viene accesa o riavviata.
+
+
+
+ Analog Axis Scale
+ Scala Asse Analogico
+
+
+
+ Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 1.30 and 1.40 is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller.
+ Imposta il fattore di scala dell'asse della levetta analogica. E' consigliato un valore compreso fra 1.30 e 1.40 per controller recenti quali, ad esempio, DualShock 4 e Xbox One Controller.
+
+
+
+ Vibration Bias
+ Bias Vibrazione
+
+
+
+ Sets the rumble bias value. If rumble in some games is too weak or not functioning, try increasing this value.
+ Imposta il valore del bias della vibrazione. Se in alcuni giochi la vibrazione è troppo debole o non funzionante, prova ad aumentare questo valore.
+
+
+
+ AudioBackend
+
+
+ Null (No Output)
+
+
+
+
+ Cubeb
+
+
+
+
+ SDL
+
@@ -348,7 +512,7 @@
-
+ Automatic UpdaterAggiornamento Automatico
@@ -417,22 +581,27 @@
<h2>Cambiamenti:</h2>
-
+ <h2>Save State Warning</h2><p>Installing this update will make your save states <b>incompatible</b>. Please ensure you have saved your games to memory card before installing this update or you will lose progress.</p><h2>Avviso Salvataggio Stato</h2><p>Questo aggiornamento renderà i tuoi salvataggi di stato <b>incompatibili</b>. Assicurati di aver salvato i tuoi giochi su una memory card prima di installare questo aggiornamento o perderai i tuoi progressi</p>
-
+
+ <h2>Settings Warning</h2><p>Installing this update will reset your program configuration. Please note that you will have to reconfigure your settings after this update.</p>
+ <h2>Avviso Impostazioni</h2><p>Questo aggiornamento resetterà tutte le impostazioni del proramma. Dovrai riconfigurare le tue impostazioni dopo questo aggiornamento.</p>
+
+
+ <h4>Installing this update will download %1 MB through your internet connection.</h4><h4>Installando questo aggiornamento verranno scaricati %1 MB attraverso la tua connessione internet.</h4>
-
+ Downloading %1...Scaricando %1...
-
+ CancelCancella
@@ -534,42 +703,55 @@
CPUExecutionMode
+ Intepreter (Slowest)
- Interprete (Più lento)
+ Interprete (Più lento)
+ Cached Interpreter (Faster)
- Interprete con Cache (Più veloce)
+ Interprete con Cache (Più veloce)
+ Recompiler (Fastest)
- Recompiler (Il più veloce)
+ Recompiler (Il più veloce)CommonHostInterface
+ Are you sure you want to stop emulation?
- Sei sicuro di voler fermare l'emulatore?
+ Sei sicuro di voler fermare l'emulatore?
+ The current state will be saved.
- Lo stato attuale verrà salvato.
+ Lo stato attuale verrà salvato.ConsoleRegion
+ Auto-Detect
- Auto-Rileva
+ Auto-Rileva
+ NTSC-J (Japan)
- NTSC-J (Giappone)
+ NTSC-J (Giappone)
+ PAL (Europe, Australia)
- PAL (Europa, Australia)
+ PAL (Europa, Australia)
+
+
+
+ NTSC-U/C (US, Canada)
+
@@ -789,8 +971,19 @@ Questo avvertimento verrà mostrato solo una volta.
ControllerInterface
+ None
- Nessuno
+ Nessuno
+
+
+
+ SDL
+
+
+
+
+ XInput
+
@@ -905,46 +1098,148 @@ Questo avvertimento verrà mostrato solo una volta.
ControllerType
+ None
- Nessuno
+ Nessuno
+ Digital Controller
- Controller Digitale
+ Controller Digitale
+ Analog Controller (DualShock)
- Controller Analogico (DualShock)
+ Controller Analogico (DualShock)
+
+
+
+ Namco GunCon
+
+
+
+
+ PlayStation Mouse
+
+
+
+
+ NeGcon
+
+
+
+
+ DigitalController
+
+
+ Up
+ Su
+
+
+
+ Down
+ Giù
+
+
+
+ Left
+ Sinistra
+
+
+
+ Right
+ Destra
+
+
+
+ Select
+
+
+
+
+ Start
+
+
+
+
+ Triangle
+ Triangolo
+
+
+
+ Cross
+ Croce
+
+
+
+ Circle
+ Cerchio
+
+
+
+ Square
+ Quadrato
+
+
+
+ L1
+
+
+
+
+ L2
+
+
+
+
+ R1
+
+
+
+
+ R2
+ DiscRegion
+ NTSC-J (Japan)
- NTSC-J (Giappone)
+ NTSC-J (Giappone)
+
+ NTSC-U/C (US, Canada)
+
+
+
+ PAL (Europe, Australia)
- PAL (Europa, Australia)
+ PAL (Europa, Australia)
+ Other
- Altro
+ AltroDisplayCropMode
+ None
- Niente
+ Niente
+ Only Overscan Area
- Solo area di Overscan
+ Solo area di Overscan
+ All Borders
- Tutti i bordi
+ Tutti i bordi
@@ -1324,6 +1619,29 @@ Questo avvertimento verrà mostrato solo una volta.
Usa un'interpolazione corretta da un punto di vista prospettico delle coordinate delle texture e dei colori, riaddrizzando le texture deformate. Richiede che la correzione della geometria sia attiva.
+
+ GPURenderer
+
+
+ Hardware (D3D11)
+
+
+
+
+ Hardware (Vulkan)
+
+
+
+
+ Hardware (OpenGL)
+
+
+
+
+ Software
+
+
+GPUSettingsWidget
@@ -1669,31 +1987,60 @@ Questo avvertimento verrà mostrato solo una volta.
%1x%2
+
+ GPUTextureFilter
+
+
+ Nearest-Neighbor
+
+
+
+
+ Bilinear
+ Bilineare
+
+
+
+ JINC2
+
+
+
+
+ xBR
+
+
+GameListCompatibilityRating
+ Unknown
- Sconosciuto
+ Sconosciuto
+ Doesn't Boot
- Non Parte
+ Non Parte
+ Crashes In Intro
- Crash all'Avvio
+ Crash all'Avvio
+ Crashes In-Game
- Crash In-Gioco
+ Crash In-Gioco
+ Graphical/Audio Issues
- Problemi Grafici/Audio
+ Problemi Grafici/Audio
+ No Issues
- Nessun Problema
+ Nessun Problema
@@ -2255,40 +2602,83 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.
GameSettingsTrait
+ Force Interpreter
- Forza Interprete
+ Forza Interprete
+ Force Software Renderer
- Forza Renderer Software
+ Forza Renderer SoftwareEnable InterlacingAbilita Interlacciamento
+
+ Force Interlacing
+ Forza Interlacciamento
+
+
+ Disable True Color
- Disabilita True Color
+ Disabilita True Color
+ Disable Upscaling
- Disabilita Upscaling
+ Disabilita Upscaling
+ Disable Scaled Dithering
- Disabilita Retinatura Scalata
+ Disabilita Retinatura Scalata
+
+ Disallow Forcing NTSC Timings
+ Impedisci Forzatura Timings NTSC
+
+
+ Disable Widescreen
- Disabilita Widescreen
+ Disabilita Widescreen
+ Disable PGXP
- Disabilita PGXP
+ Disabilita PGXP
+ Disable PGXP Culling
- Disabilita Culling PGXP
+ Disabilita Culling PGXP
+
+
+
+ Disable PGXP Texture Correction
+ Disabilita PGXP Correzione Texture
+
+
+
+ Force PGXP Vertex Cache
+ Foraz PGXC Cache Vertice
+
+
+
+ Force PGXP CPU Mode
+ Forza PGXP Modalità CPU
+
+
+
+ Force Recompiler Memory Exceptions
+ Forza Eccezioni di Memoria del Recompiler
+
+
+
+ Force Recompiler ICache
+ Forza ICache RecompilerEnable PGXP Vertex Cache
@@ -2299,8 +2689,9 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.Abilita Modalità CPU PGXP
+ Force Digital Controller
- Forza Controller Digitale
+ Forza Controller DigitaleEnable Recompiler Memory Exceptions
@@ -2554,67 +2945,352 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.
+
+ HostInterface
+
+
+ Failed to load configured BIOS file '%s'
+ Impossibile caricare file BIOS configurato '%s'
+
+
+
+ No BIOS image found for %s region
+ Nessuna immagine BIOS trovata per regione %s
+
+Hotkeys
+
+
+
+
+
+
+
+
+ General
+ Generale
+
+
+ Fast Forward
- Avanti Veloce
+ Avanti Veloce
+ Toggle Fast Forward
- Abilita/Disabilita Avanti Veloce
+ Abilita/Disabilita Avanti Veloce
+ Toggle Fullscreen
- Abilita/Disabilita Schermo Intero
+ Abilita/Disabilita Schermo Intero
+ Toggle Pause
- Abilita/Disabilita Pausa
+ Abilita/Disabilita Pausa
+ Power Off System
- Spegni Sistema
+ Spegni Sistema
+
+ Reset System
+ Riavvia Sistema
+
+
+ Save Screenshot
- Salva Screenshot
+ Salva Screenshot
+ Frame Step
- Step Fotogramma
+ Step Fotogramma
+
+
+
+
+
+
+ Graphics
+ Grafica
+
+
+ Toggle Software Rendering
- Abilita/Disabilita Rendering Software
+ Abilita/Disabilita Rendering Software
+ Toggle PGXP
- Abilita/Disabilita PGXP
+ Abilita/Disabilita PGXP
+ Increase Resolution Scale
- Aumenta Scala Risoluzione
+ Aumenta Scala Risoluzione
+ Decrease Resolution Scale
- Riduci Scala Risoluzione
+ Riduci Scala Risoluzione
+
+ Toggle Post-Processing
+ Abilita/Disabilita Post-Processing
+
+
+
+ Reload Post Processing Shaders
+ Ricarica Shader Post-Processing
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Save States
+ Salvataggi di Stato
+
+
+ Load From Selected Slot
- Carica Da Slot Selezionato
+ Carica Da Slot Selezionato
+ Save To Selected Slot
- Salva su Slot Selezionato
+ Salva su Slot Selezionato
+ Select Previous Save Slot
- Seleziona Slot Salvataggio Precedente
+ Seleziona Slot Salvataggio Precedente
+ Select Next Save Slot
- Seleziona Slot Salvataggio Successivo
+ Seleziona Slot Salvataggio Successivo
+
+
+
+ Load Game State 1
+ Carica Stato Gioco 1
+
+
+
+ Load Game State 2
+ Carica Stato Gioco 2
+
+
+
+ Load Game State 3
+ Carica Stato Gioco 3
+
+
+
+ Load Game State 4
+ Carica Stato Gioco 4
+
+
+
+ Load Game State 5
+ Carica Stato Gioco 5
+
+
+
+ Load Game State 6
+ Carica Stato Gioco 6
+
+
+
+ Load Game State 7
+ Carica Stato Gioco 7
+
+
+
+ Load Game State 8
+ Carica Stato Gioco 8
+
+
+
+ Load Game State 9
+ Carica Stato Gioco 9
+
+
+
+ Load Game State 10
+ Carica Stato Gioco 10
+
+
+
+ Save Game State 1
+ Salva Stato Gioco 1
+
+
+
+ Save Game State 2
+ Salva Stato Gioco 2
+
+
+
+ Save Game State 3
+ Salva Stato Gioco 3
+
+
+
+ Save Game State 4
+ Salva Stato Gioco 4
+
+
+
+ Save Game State 5
+ Salva Stato Gioco 5
+
+
+
+ Save Game State 6
+ Salva Stato Gioco 6
+
+
+
+ Save Game State 7
+ Salva Stato Gioco 7
+
+
+
+ Save Game State 8
+ Salva Stato Gioco 8
+
+
+
+ Save Game State 9
+ Salva Stato Gioco 9
+
+
+
+ Save Game State 10
+ Salva Stato Gioco 10
+
+
+
+ Load Global State 1
+ Carica Stato Globale 1
+
+
+
+ Load Global State 2
+ Carica Stato Globale 2
+
+
+
+ Load Global State 3
+ Carica Stato Globale 3
+
+
+
+ Load Global State 4
+ Carica Stato Globale 4
+
+
+
+ Load Global State 5
+ Carica Stato Globale 5
+
+
+
+ Load Global State 6
+ Carica Stato Globale 6
+
+
+
+ Load Global State 7
+ Carica Stato Globale 7
+
+
+
+ Load Global State 8
+ Carica Stato Globale 8
+
+
+
+ Load Global State 9
+ Carica Stato Globale 9
+
+
+
+ Load Global State 10
+ Carica Stato Globale 10
+
+
+
+ Save Global State 1
+ Salva Stato Globale 1
+
+
+
+ Save Global State 2
+ Salva Stato Globale 2
+
+
+
+ Save Global State 3
+ Salva Stato Globale 3
+
+
+
+ Save Global State 4
+ Salva Stato Globale 4
+
+
+
+ Save Global State 5
+ Salva Stato Globale 5
+
+
+
+ Save Global State 6
+ Salva Stato Globale 6
+
+
+
+ Save Global State 7
+ Salva Stato Globale 7
+
+
+
+ Save Global State 8
+ Salva Stato Globale 8
+
+
+
+ Save Global State 9
+ Salva Stato Globale 9
+
+
+
+ Save Global State 10
+ Salva Stato Globale 10
+
+
+
+
+
+
+ Audio
+ Load Game State %u
@@ -2633,16 +3309,24 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.Salva Stato Globale %u
+ Toggle Mute
- Abilita/Disabilita Muto
+ Abilita/Disabilita Muto
+
+ Toggle CD Audio Mute
+ Abilita/Disabilita Muto Audio CD
+
+
+ Volume Up
- Aumenta Volume
+ Aumenta Volume
+ Volume Down
- Riduci Volume
+ Riduci Volume
@@ -2701,36 +3385,54 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.
LogLevel
+ None
- Nessuno
+ Nessuno
+ Error
- Errore
+ Errore
+ Warning
- Avviso
+ Avviso
+ Success
- Successo
+ Successo
+
+ Performance
+
+
+
+ Information
- Informazione
+ Informazione
+ Developer
- Sviluppatore
+ Sviluppatore
+ Profile
- Profilo
+ Profilo
+ Trace
- Traccia
+ Traccia
+
+
+
+ Debug
+
@@ -2739,7 +3441,7 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.
-
+ DuckStation
@@ -2809,89 +3511,89 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.Cambia Modalità Emulazione CPU
-
+ &View&Vista
-
+ &Tools&Strumenti
-
+ toolBar
-
+ Start &Disc...Avvia &Disco...
-
+ Start &BIOSAvvia &BIOS
-
+ &Scan For New GamesLoosely translated&Ricerca Nuovi Giochi
-
+ &Rescan All GamesLoosely translated&Aggiorna Intera Libreria
-
+ Power &Off&Spegni
-
+ &Reset&Reset
-
+ &Pause&Pausa
-
+ &Load State&Carica Stato
-
+ &Save State&Salva Stato
-
+ E&xit&Esci
-
+ B&IOS Settings...Impostazioni &BIOS...
-
+ C&onsole Settings...Impostazioni &Console...
-
+ &Controller Settings...Impostazioni C&ontroller...
-
+ &Hotkey Settings...Impostazioni &Scorciatoie...
@@ -2900,47 +3602,47 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.Impostazioni &GPU...
-
+ &Display Settings...Impostazioni &Display...
-
+ &Enhancement Settings...Impostazioni &Miglioramenti...
-
+ &Post-Processing Settings...Impostazioni &Post-Processing...
-
+ FullscreenSchermo Intero
-
+ Resolution ScaleScala di Risoluzione
-
+ &GitHub Repository...
-
+ &Issue Tracker...
-
+ &Discord Server...
-
+ Check for &Updates...Cerca &Aggiornamenti...
@@ -2954,214 +3656,229 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.&Sistema
-
+
+ Switch Crop Mode
+ Cambia Modalità Ritaglio
+
+
+ About &Qt...Informazioni su &Qt...
-
+ &About DuckStation...Info su &Duckstation...
-
+ Change Disc...Cambia Disco...
-
+ Cheats...Trucchi...
-
+ Audio Settings...Impostazioni Audio...
-
+ Game List Settings...Impostazioni Lista Giochi...
-
+ General Settings...Impostazioni Generali...
-
+ Advanced Settings...Impostazioni Avanzate...
-
+ Add Game Directory...Aggiungi Percorso Giochi...
-
+ &Settings...&Impostazioni...
-
+ From File...Da File...
-
+ From Game List...Da Lista Giochi...
-
+ Remove DiscRImuovi Disco
-
+ Resume StateRiprendi Stato
-
+ Global StateStato Globale
-
+ Show VRAMMostra VRAM
-
+ Dump CPU to VRAM Copiesnot sure...Dump CPU verso Copie VRAM
-
+ Dump VRAM to CPU Copiesnot sure...Dump VRAM verso Copie CPU
-
+
+ Disable Interlacing
+ Disabilita Interlacciamento
+
+
+
+ Force NTSC Timings
+ Forza Timings NTSC
+
+
+ Dump Audio
-
+ Dump RAM...
-
+ Show GPU StateMostra Stato GPU
-
+ Show CDROM StateMostra Stato CDROM
-
+ Show SPU StateMostra Stato SPU
-
+ Show Timers StateMostra Stato Timers
-
+ Show MDEC StateMostra Stato MDEC
-
+ &Screenshot
-
+ &Memory Card Settings...Impostazioni &Memory Card...
-
+ ResumeRiprendi
-
+ Resumes the last save state created.Riprende l'ultimo salvataggio di stato creato.
-
+ &Toolbar
-
+ &Status BarBarra di &Stato
-
+ Game &List&Lista Giochi
-
+ Memory &Card EditorEditor Memory &Card
-
+ Game &GridGriglia &Giochi
-
+ Show Titles (Grid View)Mostra Titoli (Vista Griglia)
-
+ Zoom &In (Grid View)Zoom &In (Vista Griglia)
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom &Out (Grid View)Zoom &Out (Vista Griglia)
-
+ Ctrl+-
-
+ Refresh &Covers (Grid View)Aggiorna &Cover (Vista Griglia)
-
+ Open Memory Card Directory...Apri Percorso Memory Card...
-
+ Open Data Directory...Apri Percorso Dati...
@@ -3170,7 +3887,7 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.Lista &Giochi
-
+ System &Display&Display Sistema
@@ -3266,52 +3983,52 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.Impossibile copiare '%1' su '%2'
-
+ Language changed. Please restart the application to apply.Lingua cambiata. Riavvia l'applicazione per applicare il cambiamento.
-
+ Destination FileFile Destinazione
-
+ DefaultPredefinito
-
+ Fusion
-
+ Dark Fusion (Gray)Dark Fusion (Grigio)
-
+ Dark Fusion (Blue)Dark Fusion (Blu)
-
+ QDarkStyle
-
+ Updater ErrorErrore Aggiornamento
-
+ <p>Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.</p><p>To obtain an official build, please follow the instructions under "Downloading and Running" at the link below:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p><p>Mi dispiace, stai cercando di aggiornare DuckStation ad una versione che non corrisponde ad una release ufficiale di GitHub. Per impedire incompatibiità, l'aggiornamento automatico è abilitato soltanto soltanto per build ufficiali. </p><p> Per ottenere una build ufficiale, segui le istruzioni sotto "Download and Running" al link di seguito:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p>
-
+ Automatic updating is not supported on the current platform.L'aggiornamento automatico non è supportato sulla tua piattaforma corrente.
@@ -3553,75 +4270,465 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.
MemoryCardType
+ No Memory Card
- Nessuna Memory Card
+ Nessuna Memory Card
+ Shared Between All Games
- Condivisa Fra Tutti i Giochi
+ Condivisa Fra Tutti i Giochi
+ Separate Card Per Game (Game Code)
- MC Separata per ogni Gioco (Codice Gioco)
+ MC Separata per ogni Gioco (Codice Gioco)
+ Separate Card Per Game (Game Title)
- MC Separata per ogni Gioco (Titolo Gioco)
+ MC Separata per ogni Gioco (Titolo Gioco)
+
+
+
+ NamcoGunCon
+
+
+ Trigger
+ Grilletto
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ Crosshair Image Path
+ Percorso Immagine Mirino
+
+
+
+ Path to an image to use as a crosshair/cursor.
+ Percorso ad un'immagine da usare come mirino/cursore.
+
+
+
+ Crosshair Image Scale
+ Scala Immagine Mirino
+
+
+
+ Scale of crosshair image on screen.
+ Scala dell'immagine del mirino sullo schermo.
+
+
+
+ NeGcon
+
+
+ Steering
+ Sterzare
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+ II
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+ Up
+ Su
+
+
+
+ Down
+ Giù
+
+
+
+ Left
+ Sinistra
+
+
+
+ Right
+ Destra
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ Start
+ OSDMessage
+ System reset.
- Reset Sistema.
+ Reset Sistema.
+ Loading state from '%s'...
- Caricando stato da '%s'...
+ Caricando stato da '%s'...
+ Loading state from '%s' failed. Resetting.
- Caricamento stato da '%s' fallito. Riavviando.
+ Caricamento stato da '%s' fallito. Riavviando.
+ Saving state to '%s' failed.
- Salvataggio stato in '%s' fallito.
+ Salvataggio stato in '%s' fallito.
+ State saved to '%s'.
- Stato salvato in '%s'.
+ Stato salvato in '%s'.
+ PGXP is incompatible with the software renderer, disabling PGXP.
- PGXP non è compatibile con renderer software, disabilitando PGXP.
+ PGXP non è compatibile con renderer software, disabilitando PGXP.
+ PGXP CPU mode is incompatible with the recompiler, using Cached Interpreter instead.
- La modalità CPU PGXP non è compatibile con il recompiler, utilizzando Interprete con Cache.
+ La modalità CPU PGXP non è compatibile con il recompiler, utilizzando Interprete con Cache.
+
+ Switching to %s%s GPU renderer.
+ Passaggio a GPU renderer %s%s.
+
+
+
+ Switching to %s audio backend.
+ Passaggio a audio backend %s.
+
+
+
+ Switching to %s CPU execution mode.
+ Passaggio a modalità esecuzione CPU %s.
+
+
+
+ CPU memory exceptions enabled, flushing all blocks.
+ Eccezioni Memoria CPU abilitate, pulizia di tutti i blocchi in corso.
+
+
+
+ CPU memory exceptions disabled, flushing all blocks.
+ Eccezioni Memoria CPU disabilitate, pulizia di tutti i blocchi in corso.
+
+
+
+ CPU ICache enabled, flushing all blocks.
+ ICache CPU abilitata, pulizia di tutti i blocchi in corso.
+
+
+
+ CPU ICache disabled, flushing all blocks.
+ ICache CPU disbilitata, pulizia di tutti i blocchi in corso.
+
+
+
+ PGXP enabled, recompiling all blocks.
+ PGXP abilitato, ricompilazione di tutti i blocchi in corso.
+
+
+
+ PGXP disabled, recompiling all blocks.
+ PGXP disabilitato, ricompilazione di tutti i blocchi in corso.
+
+
+
+
+
+ Failed to load post processing shader chain.
+ Impossibile caricare la catena degli shader di post processing.
+
+
+ Speed limiter enabled.
- Limitatore di velocità attivato.
+ Limitatore di velocità attivato.
+ Speed limiter disabled.
- Limitatore di velocità disabilitato.
+ Limitatore di velocità disabilitato.
+
+ PGXP is now enabled.
+ PGXP è ora abilitato.
+
+
+
+ PGXP is now disabled
+ PGXP è ora disabilitato
+
+
+ Volume: Muted
- Volume: Muto
+ Volume: Muto
+
+
+
+ Volume: %d%%
+
+
+
+
+ CD Audio Muted.
+ Audio CD Mutato.
+
+
+
+ CD Audio Unmuted.
+ Audio CD Non Mutato.
+
+
+ Loaded input profile from '%s'
- Caricato profilo input da '%s'
+ Caricato profilo input da '%s'
+ Failed to save screenshot to '%s'
- Impossibile salvare screenshot in '%s'
+ Impossibile salvare screenshot in '%s'
+ Screenshot saved to '%s'.
- Screenshot salvato in '%s'.
+ Screenshot salvato in '%s'.
+
+
+
+ Input profile '%s' cannot be found.
+ Impossibile trovare Profilo di Input '%s'.
+
+
+
+ Using input profile '%s'.
+ Usando profilo di input '%s'.
+
+
+
+ Failed to load cheats from '%s'.
+ Impossibile caricare trucchi da '%s'.
+
+
+
+ Loaded %u cheats from list. %u cheats are enabled.
+ Caricati trucchi %u dalla lista. Trucchi %u sono ora abilitati.
+
+
+
+ Saved %u cheats to '%s'.
+ Salvati %u trucchi in '%s'.
+
+
+
+ Cheat '%s' enabled.
+ Trucco '%s' abilitato.
+
+
+
+ Cheat '%s' disabled.
+ Trucco '%s' disabilitato.
+
+
+
+ Failed to save cheat list to '%s'
+ Impossibile salvare la lista dei trucchi in '%s'
+
+
+
+ Applied cheat '%s'.
+ Applicato trucco '%s'.
+
+
+
+ Cheat '%s' is already enabled.
+ Trucco '%s' è già abilitato.
+
+
+
+ Post-processing is now enabled.
+ Post-Processing è ora abilitato.
+
+
+
+ Post-processing is now disabled.
+ Post-Processing è ora disabilitato.
+
+
+
+ Failed to load post-processing shader chain.
+ Impossibile caricare la catena degli shader di post processing.
+
+
+
+ Post-processing shaders reloaded.
+ Shaders Post-processing ricaricati.
+
+
+
+ Memory card %u from save state does match current card data. Simulating replugging.
+ La Memory card %u del salvataggio di stato non corrisponde con i dati attuali della card. Simulazione reinserimento.
+
+
+
+ Memory card %u present in save state but not in system. Ignoring card.
+ Memory card %u presente nel salvataggio di stato ma non nel sistema. Verrà ignorata.
+
+
+
+ Memory card %u present in save state but not in system. Creating temporary card.
+ Memory card %u presente nel salvataggio di stato ma non nel sistema. Creazione card temporanea.
+
+
+
+ Memory card %u present in system but not in save state. Removing card.
+ Memory card %u presente nel sistema ma non nel salvataggio di stato. Rimozione card.
+
+
+
+ CPU clock speed is set to %u%% (%u / %u). This may result in instability.
+ La velocità del clock CPU è impostata su %u%% (%u / %u). Questo potrebbe generare instabilità.
+
+
+
+ WARNING: CPU overclock (%u%%) was different in save state (%u%%).
+ ATTENZIONE: overclock CPU (%u%%) era diverso nel salvataggio di stato (%u%%).
+
+
+
+ CPU interpreter forced by game settings.
+ Interprete CPU forzato dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ Software renderer forced by game settings.
+ Renderer software forzato dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ Interlacing forced by game settings.
+ Interlacciamento forzato dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ True color disabled by game settings.
+ True Color disabilitato dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ Upscaling disabled by game settings.
+ Upscaling disabilitato dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ Scaled dithering disabled by game settings.
+ Retinatura Scalata disabilitata dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ Widescreen disabled by game settings.
+ Widescreen disabilitato dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ Forcing NTSC Timings disallowed by game settings.
+ Forzatura Timings NTSC disabilitata dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ PGXP geometry correction disabled by game settings.
+ PGXP Correzione Geometria disabilitata dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ PGXP culling disabled by game settings.
+ PGXP Culling disabilitato dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ PGXP texture correction disabled by game settings.
+ PGXP Correzione Texture disabilitata dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ PGXP vertex cache forced by game settings.
+ PGXP Cache Vertice disabilitata dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ PGXP CPU mode forced by game settings.
+ PGXP Modalità CPU disabilitata dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ Controller %u changed to digital by game settings.
+ Controller %u cambiato in digitale dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ Recompiler memory exceptions forced by game settings.
+ Eccezioni Memoria Recompiler forzate dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ Recompiler ICache forced by game settings.
+ ICache Recompiler forzata dalle impostazioni gioco.
+
+
+
+ PlayStationMouse
+
+
+ Left
+ Sinistra
+
+
+
+ Right
+ Destra
@@ -3806,38 +4913,38 @@ L'URL era: %1
QtHostInterface
-
-
+
+ Game Save %1 (%2)Salvataggio Gioco %1 (%2)
-
+ Game Save %1 (Empty)Salvataggio Gioco %1 (Vuoto)
-
+ Global Save %1 (%2)Salvataggio Globale %1 (%2)
-
+ Global Save %1 (Empty)Salvataggio Globale %1 (Vuoto)
-
+ ResumeRiprendi
-
+ Load StateCarica Stato
-
+ Resume (%1)Riprendi (%1)
@@ -3851,22 +4958,22 @@ L'URL era: %1
Gioco
-
+ No resume save state found.Nessun salvataggio di stato per riprendere trovato.
-
+ Delete Save States...Cancella Salvataggi Stato...
-
+ Confirm Save State DeletionConferma Cancellazione Salvataggio Stato
-
+ Are you sure you want to delete all save states for %1?
The saves will not be recoverable.
@@ -3875,34 +4982,34 @@ The saves will not be recoverable.
I salvataggi non sono recuperabili.
-
+ &Load Cheats...&Carica Trucchi...
-
-
+
+ Select Cheat FileSelezione File Trucchi
-
-
+
+ PCSXR/Libretro Cheat Files (*.cht);;All Files (*.*)File Trucchi PCSXR/Libretro (*.cht);;Tutti i file (*.*)
-
+ &Save Cheats...&Salva Trucchi...
-
+ &Enabled Cheats&Abilita Trucchi
-
+ &Apply CheatsA&pplica Trucchi
@@ -4079,28 +5186,34 @@ I salvataggi non sono recuperabili.
System
+ Save state is incompatible: expecting version %u but state is version %u.
- Il salvataggio di stato non è compatibile: attesa versione %u ma fornita versione %u.
+ Il salvataggio di stato non è compatibile: attesa versione %u ma fornita versione %u.
+ Failed to open CD image from save state: '%s'.
- Impossibile aprire immagine CD da salvataggio di stato: '%s'.
+ Impossibile aprire immagine CD da salvataggio di stato: '%s'.
+ Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no code. Using shared card instead.
- La memory card per-gioco non può essere usata per lo slot %u poichè il gioco attivo non ha codice. Usando memory card condivisa.
+ La memory card per-gioco non può essere usata per lo slot %u poichè il gioco attivo non ha codice. Usando memory card condivisa.
+ Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no title. Using shared card instead.
- La memory card per-gioco non può essere usata per lo slot %u poichè il gioco attivo non ha titolo. Usando memory card condivisa.
+ La memory card per-gioco non può essere usata per lo slot %u poichè il gioco attivo non ha titolo. Usando memory card condivisa.
+ Memory card path for slot %u is missing, using default.
- Percorso Memory Card per slot %u mancante, usando predefinito.
+ Percorso Memory Card per slot %u mancante, usando predefinito.
+ Game changed, reloading memory cards.
- Gioco cambiato, ricaricando memory cards.
+ Gioco cambiato, ricaricando memory cards.