diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts index d46f1f527..f5c16881b 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts @@ -7192,29 +7192,41 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Escuro - - + + + + Memory Card Not Found Cartão de memória não encontrado - - + + Memory card '%1' does not exist. Do you want to create an empty memory card? + Cartão de memória '%1' não existe, você deseja criar um cartão de memória vazio? + + + + Failed to create memory card '%1' + Falha ao criar cartão de memória '%1' + + + + Memory card '%1' could not be found. Try starting the game and saving to create it. Cartão de memória '%1' não encotrado. experimente iniciar o jogo e salvá-lo para que ele seja criado. - + Updater Error Erro na atualização - + <p>Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.</p><p>To obtain an official build, please follow the instructions under "Downloading and Running" at the link below:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> <p>Desculpe mas, você está tentando atualizar uma versão não oficial do Duckstation para evitarmos imcompatibilidade, o atualizador automático só poderá ser usado nas versões oficiais! </p><p>Para obtê-las, siga as instruções de como e onde no link "Baixando e rodando" conforme abaixo:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> - + Automatic updating is not supported on the current platform. Atualizações automáticas não são suportadas na plataforma atual. @@ -7228,79 +7240,85 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + Title Título - + File Name Nome do arquivo - + Blocks Blocos - + Memory Card: Cartão de memória: - + New... Novo... - + Open... Abrir... + + + + Format Card + Formatar cartão + 0 blocks used 0 Blocos Usados - - + + Import File... Importar arquivo... - - + + Import Card... Importar cartão... - - + + Save Salvar - + Delete File Apagar arquivo - + Export File Exportar arquivo - + << << - + >> >> @@ -7319,44 +7337,43 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Procurar... - - + + Select Memory Card Escolha o cartão de memória - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Erro - Single Save Files (*.mcs) - Cartões únicos (*.mcs) + Cartões únicos (*.mcs) - + New Card... Novo cartão... - + Open Card... Abrir cartão... - - + + Failed to load memory card image. Falha ao carregar cartão de memória. @@ -7364,8 +7381,13 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti %1 blocks free%2 %1 Blocos Livres%2 + + + Single Save Files (*.mcs);;All Files (*.*) + Arquivos de memória único (*.mcs);;Todos os arquivos (*.*) + - + %n block(s) free%1 %n bloco(s) livres%1 @@ -7373,72 +7395,82 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + Failed to write card to '%1' Falha ao escrever no cartão '%1 - + Save memory card? Salvar cartão? - + Memory card '%1' is not saved, do you want to save before closing? Cartão de memória '%1' não foi salvo, gostaria de salvar antes de fechar? - + Destination memory card already contains a save file with the same name (%1) as the one you are attempting to copy. Please delete this file from the destination memory card before copying. O cartão de memória escolhido já contém um arquivo de jogo com o mesmo nome (%1) idêntico ao que você está tentando copiar. por favor apague este arquivo primeiro antes de copiar. - + Insufficient blocks, this file needs %1 but only %2 are available. Não há espaço suficiente, este cartão precisa %1 mas há somente %2 disponível. - + Failed to read file %1 Falha ao ler arquivo %1 - + Failed to write file %1 Falha ao escrever arquivo %1 - + Failed to delete file %1 Falha ao apagar arquivo %1 - + Select Single Savefile Escolher um único arquivo de save - + Failed to export save file %1. Check the log for more details. Falha ao exportar arquivo de cartão de memória %1. verifique o log para mais detalhes. - + Select Import File Selecione o arquivo a ser importado - + Failed to import memory card. The log may contain more information. Falha ao importar cartão de memória. o log pode conter mais informações. - + + Format memory card? + Formatar cartão de memória? + + + + Formatting the memory card will destroy all saves, and they will not be recoverable. The memory card which will be formatted is located at '%1'. + Formatar o cartão de meória irá destruir todos os seus saves, e não será possível recuperá-los. o cartão formatado será criado em '%1'. + + + Select Import Save File Importar arquivo - + Failed to import save. Check if there is enough room on the memory card or if an existing save with the same name already exists. Falha ao importar arquivo de save. Verifique se há espaço suficiente no cartão de memória ou se já não existe um jogo igual ou de mesmo nome salvo. @@ -7983,9 +8015,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Controller in port %u (%s) is not supported for %s. Supported controllers: %s Please configure a supported controller from the list above. - Controle na porta %u (%s) não compatível %s. -Controles compatíveis: %s -Configure um controle compatível na lista acima. + Controle na porta %u (%s) não compatível com %s.controles compatíveis: %s configure um controle compatível conforme mostrado. @@ -8117,7 +8147,7 @@ Configure um controle compatível na lista acima. Loaded %n cheats from list. - %u trapaças carregadas da lista. +