From c3a110e3f826c6a7f28e3d2bc685ad63ee7e829f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zkdpower <40191866+zkdpower@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 24 Apr 2021 10:39:21 +0800
Subject: [PATCH] Update Simple-Chinese Translation to latest.
Update Simple-Chinese Translation to latest.
---
.../translations/duckstation-qt_zh-cn.ts | 60 ++++++++++++-------
1 file changed, 39 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
index 224198504..9f9044543 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
@@ -300,25 +300,25 @@ Login token generated on %2.</source>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="64"/>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="198"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="201"/>
<source>Log To System Console</source>
<translation>记录系统操纵台</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="71"/>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="202"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="205"/>
<source>Log To Window</source>
<translation>记录窗口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="78"/>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="200"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="203"/>
<source>Log To Debug Console</source>
<translation>记录调试操纵台</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="85"/>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/>
<source>Log To File</source>
<translation>记录文件</translation>
</message>
@@ -442,49 +442,54 @@ Login token generated on %2.</source>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="196"/>
+ <source>Allow Booting Without SBI File</source>
+ <translation>没有SBI文件情况下允许启动</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="199"/>
<source>Log Level</source>
<translation>日志级别</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="196"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="199"/>
<source>Information</source>
<translation>信息</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="197"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="200"/>
<source>Sets the verbosity of messages logged. Higher levels will log more messages.</source>
<translation>设置记录的消息的详细级别。更高的级别将记录更多的消息。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="198"/>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="200"/>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="202"/>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="201"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="203"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="205"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/>
<source>User Preference</source>
<translation>用户偏好</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="202"/>
<source>Logs messages to the console window.</source>
<translation>将消息记录到操纵台窗口。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="201"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="204"/>
<source>Logs messages to the debug console where supported.</source>
<translation>将消息记录到所支持的调试操纵台。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="203"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="206"/>
<source>Logs messages to the window.</source>
<translation>将消息记录到窗口。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="205"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="208"/>
<source>Logs messages to duckstation.log in the user directory.</source>
<translation>将消息记录到用户数据目录中的duckstation.log。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="210"/>
<source>Shows a debug menu bar with additional statistics and quick settings.</source>
<translation>显示带有额外统计信息和快速设置的调试菜单栏。</translation>
</message>
@@ -524,7 +529,7 @@ Login token generated on %2.</source>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="103"/>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="206"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
<source>Show Debug Menu</source>
<translation>显示调试菜单</translation>
</message>
@@ -534,7 +539,7 @@ Login token generated on %2.</source>
<translation>使用调试主机GPU设备</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="206"/>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
<source>Unchecked</source>
<translation>不勾选</translation>
</message>
@@ -5312,7 +5317,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1857"/>
- <source>ChangeDisc</source>
+ <source>Change Disc</source>
<translation>换碟</translation>
</message>
<message>
@@ -7525,12 +7530,12 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
<translation>无法打开光盘镜像'%s': %s。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../core/system.cpp" line="2004"/>
+ <location filename="../../core/system.cpp" line="2016"/>
<source>Failed to switch to subimage %u in '%s': %s.</source>
<translation>无法打开'%s': %s的子镜像%u。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../core/system.cpp" line="2011"/>
+ <location filename="../../core/system.cpp" line="2023"/>
<source>Switched to sub-image %s (%u) in '%s'.</source>
<translation>打开'%s'的子镜像%s (%u)。</translation>
</message>
@@ -8296,6 +8301,19 @@ The saves will not be recoverable.</source>
<source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no title. Using shared card instead.</source>
<translation>游戏没有标题，插槽%u无法使用独立记忆卡的，改用共用记忆卡。</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../../core/system.cpp" line="1953"/>
+ <source>You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file:
+
+%s: %s
+
+Your dump is incomplete, you must add the SBI file to run this game.</source>
+ <translation>您正在运行一个没有SBI文件的libcrypt保护的游戏:
+
+%s: %s
+
+您的转储是不完整的，您必须添加SBI文件来运行这个游戏。</translation>
+ </message>
<message>
<source>Memory card path for slot %u is missing, using default.</source>
<translation type="vanished">插槽%u的记忆卡路径丢失，使用默认值。</translation>
@@ -8306,7 +8324,7 @@ The saves will not be recoverable.</source>
<translation>游戏已改变，重新加载记忆卡。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../core/system.cpp" line="1940"/>
+ <location filename="../../core/system.cpp" line="1942"/>
<source>You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file:
%s: %s