diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
index aa4dbb887..b44913a04 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
@@ -19,22 +19,22 @@
%1 (%2)
-
+ Duckstation é um emulador de código aberto do console Playstation 1 <span style="vertical-align:super;"></span>focado na velocidade, jogabilidade e suporte a longo prazo.
-
+ Autores
-
+ Icone
-
+ Licença
@@ -356,17 +356,17 @@
AudioBackend
-
+ Silenciado
-
+ Cubed
-
+
@@ -709,17 +709,17 @@
CPUExecutionMode
-
+ Interpretador (Mais Lento)
-
+ Int. Armazenado (Rápido)
-
+ Recompilador (Mais Rápido)
@@ -727,12 +727,12 @@
CommonHostInterface
-
+ Quer mesmo parar a Emulação?
-
+ O estado atual será salvo.
@@ -740,17 +740,17 @@
ConsoleRegion
-
+ Auto Detectar
-
+ NTSC-J (Japão)
-
+ NTSC-U/C (US, Canadá)
@@ -759,7 +759,7 @@
NTSC-U (US)
-
+ PAL (Europeu, Australia)
@@ -824,8 +824,67 @@
+
+ Emulação do CD-Rom
+
+
+
+
+ Velocidade de Leitura:
+
+
+
+
+ Nenhum (Dobra Velocidade)
+
+
+
+
+ 2x (Roda a 4x)
+
+
+
+
+ 3x (Roda a 6X)
+
+
+
+
+ 4x (Roda a 8X)
+
+
+
+
+ 5x (Roda a 10X)
+
+
+
+
+ 6x (Roda a 12X)
+
+
+
+
+ 7x (Roda a 14X)
+
+
+
+
+ 8x (Roda a 16X)
+
+
+
+
+ 9x (Roda a 18X)
+
+
+
+
+ 10x (Roda a 20X)
+
+
- Emulação do CD-ROM
+ Emulação do CD-ROM
@@ -862,7 +921,22 @@
Carrega o jogo na memória RAM. Útil para evitar certas instabilidades durante o jogo.
-
+
+
+ Velocidade de Leitura CD-Rom
+
+
+
+
+ Nenhum
+
+
+
+
+ Aumenta a velocidade de leitura do CD-Rom. Só se aplica a velocidade de leitura em 2x para cima, configuração será ignorada quando usado para tocar CD's de música. Pode aumentar a velocidade de leitura em telas de carregamento em alguns jogos, ao custo de quebrar outros.
+
+
+ Ativar o aumento de velocidade do CPU famoso Overclock, quebra a experiência em alguns jogos, causa bugs, reduz a perfomance e pode aumentar muito o uso do computador. - CPU e GPU como um todo! Habilitando esta opção você concorda em não reportar nenhum bug relacionado sem ANTES confirmar que não foi causado por conta da ativação desta opção.
-
+ Sim! Quero arriscar e confirmo que não vou reportar bugs.
-
+ Não, Deixa pra lá!
-
+ Alerta de Aumento de Velocidade do CPU
-
+ %1% (%2MHz)
@@ -1029,32 +1103,32 @@ This warning will only be shown once.
ControllerType
-
+ Nenhum
-
+ Controle Digital
-
+ Controle Analogico (Dualshock)
-
+ Namco GunCon
-
+ Playstation Mouse
-
+ NeGcon
@@ -1143,7 +1217,7 @@ This warning will only be shown once.
DiscRegion
-
+ NTSC-J (Japão)
@@ -1152,17 +1226,17 @@ This warning will only be shown once.
NTSC-U (US)
-
+ NTSC-U/C (US, Canadá)
-
+ PAL (Europeu, Australia)
-
+ Outros
@@ -1170,17 +1244,17 @@ This warning will only be shown once.
DisplayCropMode
-
+ Nenhum
-
+ Somente Área Renderizada
-
+ Todas as Bordas
@@ -1569,22 +1643,22 @@ This warning will only be shown once.
GPURenderer
-
+ Placa de Video (D3D11)
-
+ Placa de Video (Vulkan)
-
+ Placa de Video (OpenGL)
-
+ Software
@@ -1988,22 +2062,22 @@ This warning will only be shown once.
GPUTextureFilter
-
+ Nearest-Neighbor
-
+ Bilinear
-
+ JINC2
-
+ xBR
@@ -2385,93 +2459,158 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
PGXP Correção Geometrica
-
+
+
+ Outras Configurações
+
+
+
+
+ Velocidade de Leitura CD-Rom:
+
+
+
+
+ 2x (Roda a 2X)
+
+
+
+
+ 2x (Roda a 4x)
+
+
+
+
+ 3x (Roda a 6X)
+
+
+
+
+ 4x (Roda a 8X)
+
+
+
+
+ 5x (Roda a 10X)
+
+
+
+
+ 6x (Roda a 12X)
+
+
+
+
+ 7x (Roda a 14X)
+
+
+
+
+ 8x (Roda a 16X)
+
+
+
+
+ 9x (Roda a 18X)
+
+
+
+
+ 10x (Roda a 20X)
+
+
+ Tipo de Controle
-
+ Configurações de Controle
-
+ Opção Controle 1:
-
+ Opção Controle 2:
-
+
+
+ Perfil do Controle:
+
+
+ Cartões de Memória
-
+ Cartão de Memória Tipo 1:
-
+ Cartão de Memória 1 Caminho do Compartilhamento:
-
-
+
+ Procurar...
-
+ Cartão de Memória Tipo 2:
-
+ Cartão de Memória 2 Caminho do Compartilhamento:
-
+ Configurações de Compatibilidade
-
+ Caracteristicas Individuais
-
+ Sobreposições
-
+ Opções de Deslocamento:
-
+ Calcular Valores
-
+ Validar Jogo
-
+ Exportar Informação de Compatibilidade
-
+ Fechar
@@ -2485,45 +2624,47 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
%1
+
-
-
+
+
+ (Inalterado)
-
+ <não calculado>
-
-
+
+ Escolha o caminho para os Cartões de Memória
-
+ %1% (%2MHz)
-
+
- Não Implementado Ainda
+
-
+
-
+ Dê ok para copiar para área de transferência.
@@ -2890,134 +3031,334 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Hotkeys
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Geral
-
+ Avanço Rápido
-
+ Pulo de Quadros (Alternado)
-
+ Tela Cheia
-
+ Pausa
-
+ Desligar o Sistema
-
+ Reiniciar Sistema
-
+ Salvar Caputra de tela
-
+ Pulo de quadro (Fixo)
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Graficos
-
+ Alternar para Renderizador por Software
-
+ PGXP
-
+ Aumentar Escala de Resolução
-
+ Diminuir Escala de Resolução
-
+ Alternar pós-processamento
-
+ Recarregar pós-processamento (Shaders)
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Estados Salvos
-
+ Carregar do Estado Salvo
-
+ Salvar para compartimento Selecionado
-
+ Selecionar compartimento anterior
-
+ Selecionar próximo compartimento
-
-
-
-
+
+
+ Carregar Estado 1
+
+
+
+
+ Carregar Estado 2
+
+
+
+
+ Carregar Estado 3
+
+
+
+
+ Carregar Estado 4
+
+
+
+
+ Carregar Estado 5
+
+
+
+
+ Carregar Estado 6
+
+
+
+
+ Carregar Estado 7
+
+
+
+
+ Carregar Estado 8
+
+
+
+
+ Carregar Estado 9
+
+
+
+
+ Carregar Estado 10
+
+
+
+
+ Salvar Estado 1
+
+
+
+
+ Salvar Estado 2
+
+
+
+
+ Salvar Estado 3
+
+
+
+
+ Salvar Estado 4
+
+
+
+
+ Salvar Estado 5
+
+
+
+
+ Salvar Estado 6
+
+
+
+
+ Salvar Estado 7
+
+
+
+
+ Salvar Estado 8
+
+
+
+
+ Salvar Estado 9
+
+
+
+
+ Salvar Estado 10
+
+
+
+
+ Carregar Estado Global 1
+
+
+
+
+ Carregar Estado Global 2
+
+
+
+
+ Carregar Estado Global 3
+
+
+
+
+ Carregar Estado Global 4
+
+
+
+
+ Carregar Estado Global 5
+
+
+
+
+ Carregar Estado Global 6
+
+
+
+
+ Carregar Estado Global 7
+
+
+
+
+ Carregar Estado Global 8
+
+
+
+
+ Carregar Estado Global 9
+
+
+
+
+ Carregar Estado Global 10
+
+
+
+
+ Salvar Estado Global 1
+
+
+
+
+ Salvar Estado Global 2
+
+
+
+
+ Salvar Estado Global 3
+
+
+
+
+ Salvar Estado Global 4
+
+
+
+
+ Salvar Estado Global 5
+
+
+
+
+ Salvar Estado Global 6
+
+
+
+
+ Salvar Estado Global 7
+
+
+
+
+ Salvar Estado Global 8
+
+
+
+
+ Salvar Estado Global 9
+
+
+
+
+ Salvar Estado Global 10
+
+
+
+
+
+ Áudio
@@ -3038,22 +3379,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Salvar Estado Global %u
-
+ Mudo
-
+ Emudecer Áudio de CD
-
+ Volume +
-
+ Volume -
@@ -3114,52 +3455,52 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
LogLevel
-
+ Nenhum
-
+ Erro
-
+ Atenção
-
+ Performance
-
+ Sucesso
-
+ Informação
-
+ Desenvolvedor
-
+ Perfil
-
+ Depurar
-
+ Rastreio
@@ -3988,22 +4329,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
MemoryCardType
-
+ Sem Cartão de Memória
-
+ Compartrilhada Entre Jogos
-
+ Separar Cartão Por Jogo (Cód. Jogo)
-
+ Separar Cartão Por Jogo (Titulo. Jogo)
@@ -4054,261 +4395,271 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Estado salvo para '%s'.
-
+ PGXP é incompatível com o rederizador por software, desativando PGXP.
-
+ PGXP em modo CPU não é compatível com o recompilador, mudando para Interpretador armazenado.
-
+ Mudando renderizador de GPU para %s%s.
-
+ Mudando tipo de saída de som para %s.
-
+ Mudando para Modo de Execução de CPU.
-
+ Exceção de RAM em modo CPU ativado, limpando blocos.
-
+ Exceção de RAM em modo CPU desativado, limpando blocos.
-
+ Icache ativado, limpando blocos.
-
+ Icache desativado, limpando blocos.
-
+ PGXP ativado, reconstruindo blocos.
-
+ PGXP desativado, reconstruindo blocos.
-
-
+
+ Falha ao carregar pós-processamento escolhido.
-
+ Limitador de Velocidade Ativado.
-
+ Limitador de Velocidade Desativado.
-
+ PGXP Ativado.
-
+ PGXP Desativado
-
+ Volume: Mudo
-
-
-
+
+
+ Volume: %d%%
-
+ Mudo Ativado.
-
+ Mudo Desativado.
-
+ Perfil de controle carregado de '%s'
-
+ Falha ao salvar captura para '%s'
-
+ Captura de tela salva para '%s'.
-
+
+
+ Perfil de controle '%s' não encontrado.
+
+
+
+
+ Usando perfil de controle '%s'.
+
+
+ Falha ao carregar trapaças da '%s'.
-
+ Trapaças %u carregadas da lista. %u trapaças ativadas.
-
+ Trapaça %u.salva para '%s'.
-
+ Trapaça '%s' Ativada.
-
+ Trapaça '%s' desativada.
-
+ Falha ao salvar lista de trapaças para '%s'
-
+ Trapaça Aplicada '%s'.
-
+ Trapaça '%s' já ativada.
-
+ Pós-processamento Ativado.
-
+ Pós-processamento Desligado.
-
+ Falha ao carregar texturas de pós-processamento.
-
+ Texturas de Pós-processamento Recarregadas.
-
+ Configurado o interpretador por CPU pela configuração personalizada.
-
+ Renderização por software forçada pelas configurações personalizadas.
-
+ Entrelaçamento forçado pela configuração personalizada.
-
+ Efeito Cor real (true color) desativada pelas configs. personalizadas.
-
+ Escalonamento desativado pelas configurações personalizadas.
-
+ Dithering escalonado desativado pelas configurações personalizadas.
-
+ Visão Panoramica desativada pelas configurações.
-
+ Temporizadores NTSC não permitidos pela configuração personalizada.
-
+ Correção geométrica desativada pelas configurações personalizadas.
-
+ Correção de curvas desativada pela configuração personalizada.
-
+ Correção de curvas desativada pela configuração personalizada.
-
+ Vertice Armazenado forçado pelas configurações personalizadas.
-
+ PGXP em modo CPU forçado pelas configurações personalizadas.
-
+ Controle %u mudado para modo analogico pela configuração personalizada.
-
+ Exeções de RAM forçada pelas configurações.
-
+ Recompilador ICache forçado pelas configurações.