From a0f346596d03ad0770f73e5f5edf89c27fbe41f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zkdpower <40191866+zkdpower@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Aug 2022 11:09:42 +0800
Subject: [PATCH] update the simple-chinese language file to latest.
---
.../translations/duckstation-qt_zh-cn.ts | 435 ++++++++++--------
1 file changed, 232 insertions(+), 203 deletions(-)
diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
index ffa7e3a69..c7c024e8f 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
@@ -300,7 +300,7 @@ Login token generated on %2.
继续档
-
+
档开关禁用硬核模式。
@@ -2149,7 +2149,7 @@ Leaderboard Position: {} of {}
当前进度将会保存。
-
+
无效版本%u (%s版本%u)
@@ -2682,28 +2682,28 @@ This warning will only be shown once.
-
+
自动映射
-
+
清除映射
-
+
没有可用的设备
-
+
您确定您想要清除此控制器的所有映射吗?此操作不可撤消。
-
+
设备'%1'没有生成属类绑定
@@ -3023,8 +3023,8 @@ This warning will only be shown once.
ControllerBindingWidget_Base
-
-
+
+
%1%
@@ -3181,6 +3181,35 @@ This warning will only be shown once.
射击
+
+ ControllerBindingWidget_Mouse
+
+
+
+ Form
+
+
+
+
+ 按键
+
+
+
+
+ 左
+
+
+
+
+
+ 按下按键
+
+
+
+
+ 右
+
+
ControllerBindingWidget_NeGcon
@@ -3278,7 +3307,7 @@ This warning will only be shown once.
转向/扭曲
-
+
%1%
@@ -3301,22 +3330,22 @@ This warning will only be shown once.
ControllerCustomSettingsWidget
-
+
%1设置
-
+
恢复默认设置
-
+
浏览...
-
+
选择文件
@@ -3560,27 +3589,27 @@ This warning will only be shown once.
设置...
-
+
没有配置
-
+
设置频率
-
+
频率:
-
+
宏将不会重复。
-
+
宏将每%1帧触发一次按键。
@@ -3588,12 +3617,12 @@ This warning will only be shown once.
ControllerMacroWidget
-
+
控制器接口%1宏
-
+
宏%1
@@ -4878,17 +4907,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
EmuThread
-
+
错误
-
+
没有找到可继续存档。
-
+
-
+
%n点
-
+
Rich Presence不活跃或不支持。
-
+
游戏未加载或RetroAchievements不可用。
-
+
%1x%2
-
+
游戏: %1帧/秒
-
+
视频: %1帧/秒 (%2%)
@@ -7857,8 +7886,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
-
+
+
更换光盘
@@ -7873,8 +7902,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
-
+
+
读档
@@ -8353,7 +8382,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+
继续
@@ -8438,17 +8467,17 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
系统显示(&D)
-
+
从小部件获取窗口信息失败
-
+
无法创建主机显示设备环境。
-
+
从小部件获取新窗口信息失败
@@ -8481,18 +8510,18 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
无法创建主机显示。
-
-
+
+
选择光盘镜像
-
+
启动光盘
-
+
找不到任何CD-ROM设备。请确保您连接了一个CD-ROM驱动,并有足够的权限访问它。
@@ -8502,58 +8531,58 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
所有文件类型 (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.ecm *.mds *.pbp *.exe *.psexe *.ps-exe *.psf *.minipsf *.m3u);;单轨道原生镜像 (*.bin *.img *.iso);;Cue表单 (*.cue);;MAME CHD镜像 (*.chd);;错误码建模镜像 (*.ecm);;媒体描述块挎斗镜像 (*.mds);;PlayStation EBOOT文件 (*.pbp);;PlayStation可执行文件 (*.exe *.psexe *.ps-exe);;便携式声音格式文件 (*.psf *.minipsf);;播放列表 (*.m3u)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
错误
-
+
暂停
-
+
%1 (%2)
-
+
选择光盘驱动:
-
+
继续 (%1)
-
-
-
+
+
+
游戏档%1 (%2)
-
+
管理记忆卡...
-
+
删除存档...
-
+
确认存档删除
-
+
@@ -8562,67 +8591,67 @@ The saves will not be recoverable.
保存将会是不可恢复的。
-
+
从文件读档...
-
-
+
+
选择存档文件
-
-
+
+
存档 (*.sav)
-
+
撤消读档
-
-
+
+
游戏档%1 (空)
-
-
+
+
全局档%1 (%2)
-
-
+
+
全局档%1 (空)
-
+
存档到文件...
-
+
启用金手指(&E)
-
+
应用金手指(&A)
-
+
载入继续档
-
+
您想读取此档,还是全新启动后开始?
-
+
全新启动
-
+
删除并启动
-
+
无法删除存档文件'%1'。
-
+
确认更换光盘
-
+
您想要交换光盘还是启动新镜像 (通过系统重置)?
-
+
交换光盘
-
+
重置
-
+
取消
-
-
+
+
金手指管理器
-
+
你必须选择一张光盘用以更换光盘。
@@ -8690,83 +8719,83 @@ Do you want to load this state, or start from a fresh boot?
找不到当前运行文件的游戏列表条目。请确保这个文件处在一个被游戏列表所扫描的位置。
-
+
属性...
-
+
打开所在目录...
-
+
设置封面图片…
-
+
默认启动
-
+
快速启动
-
+
完全启动
-
+
启动和调试
-
+
从列表中排除
-
+
添加搜索目录...
-
+
选择封面图片
-
+
所有封面图片类型 (*.jpg *.jpeg *.png)
-
+
封面已经存在
-
+
该游戏的封面图片已经存在,您要替换它吗?
-
-
+
+
复制错误
-
+
无法移除现有封面'%1'
-
+
无法复制'%1'到'%2'
@@ -8775,45 +8804,45 @@ Do you want to load this state, or start from a fresh boot?
语言已更改,请重新启动应用程序以应用。
-
+
%1x缩放
-
-
-
+
+
+
目标文件
-
-
+
+
二进制文件 (*.bin)
-
+
二进制文件 (*.bin);;PNG图片 (*.png)
-
+
默认
-
+
炼金
-
+
黑炼金 (灰色)
-
+
黑炼金 (蓝色)
@@ -8822,51 +8851,51 @@ Do you want to load this state, or start from a fresh boot?
黑色
-
+
暗夜
-
+
确认关机
-
+
存档以便下次继续
-
-
-
-
+
+
+
+
没有找到记忆卡
-
+
记忆卡'%1'不存在。您想要创建一个空的记忆卡吗?
-
+
无法创建记忆卡'%1'
-
-
+
+
没有找到记忆卡'%1'。尝试开始游戏并保存创建它。
-
+
不再显示
-
+
您确定要继续吗?
-
+
更新程序错误
-
+
<p>抱歉,您正在尝试更新的DuckStation版本不是由官方GitHub所发行。为防止不兼容,自动更新程序仅在正式版本上启用。</p><p>要获取正式版本,请按照下面链接中的"下载并运行"下的说明进行操作:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a>lt;/p>
-
+
当前平台不支持自动更新。
@@ -9459,7 +9488,7 @@ Are you sure you want to continue?
倒回不支持安卓系统下32位ARM处理器。
-
+
重编译器选项已更改,刷新所有区块。
@@ -9472,17 +9501,17 @@ Are you sure you want to continue?
快速内存映射在此平台上不可用,使用LUT代替。
-
+
切换到%s%sGPU渲染器。
-
+
切换到%s音频后端。
-
+
切换到%sCPU执行模式。
@@ -9503,24 +9532,24 @@ Are you sure you want to continue?
CPU的ICache禁用,刷新所有区块。
-
+
PGXP启用,重编译所有区块。
-
+
PGXP禁用,重编译所有区块。
-
+
切换到%s渲染器...
-
-
+
+
无法加载后处理着色器链。
@@ -9533,14 +9562,14 @@ Are you sure you want to continue?
限速器禁用。
-
+
%n金手指已激活。
-
+
%n金手指未激活。
@@ -9582,12 +9611,12 @@ Are you sure you want to continue?
纹理替换重新加载。
-
+
无法保存撤消的读档。
-
+
倒回未启用。
@@ -9672,32 +9701,32 @@ Are you sure you want to continue?
从'%s'读取输入配置
-
+
开始转储音频到'%s'。
-
+
无法开始转储音频到'%s'。
-
+
停止转储音频。
-
+
截图文件'%s'已经存在。
-
+
无法保存截图到'%s'
-
+
截图已保存到'%s'。
@@ -9719,44 +9748,44 @@ Please configure a supported controller from the list above.
使用输入配置'%s'。
-
+
无法从'%s'加载金手指。
-
+
%n金手指启用。这可能会导致不稳定。
-
+
宽屏调整已启用,高宽比设置为%s。
-
+
宽屏调整已禁用,高宽比设置为%s。
-
+
交换记忆卡接口。两个接口都有记忆卡。
-
+
交换记忆卡接口。接口2有一个记忆卡,接口1是空的。
-
+
交换记忆卡接口。接口1有一个记忆卡,接口2是空的。
-
+
交换记忆卡接口。两个接口都没有记忆卡。
@@ -9773,27 +9802,27 @@ Please configure a supported controller from the list above.
保存%u金手指到'%s'。
-
+
已删除的金手指列表'%s'。
-
+
金手指'%s'启用。
-
+
金手指'%s'禁用。
-
+
无法保存金手指列表到'%s'
-
+
没有加载金手指。
@@ -9852,39 +9881,39 @@ Please configure a supported controller from the list above.
-
+
保存%n金手指到'%s'。
-
+
应用金手指'%s'。
-
+
金手指'%s'已经启用。
-
+
后处理已启用。
-
+
后处理已禁用。
-
+
无法加载后处理着色器链。
-
+
后处理着色器重新加载。
@@ -10036,52 +10065,52 @@ Please configure a supported controller from the list above.
存档到'{}'。
-
+
CPU速率设置为%u%% (%u / %u)。这可能会导致不稳定。
-
+
CD-ROM读取加速设置为%ux (有效速度%ux)。这可能会导致不稳定。
-
+
CD-ROM寻道加速设置为瞬时。这可能会导致不稳定。
-
+
CD-ROM寻道加速设置为%ux。这可能会导致不稳定。
-
+
无法初始化%s渲染器,退回到软件渲染器。
-
+
警告: CPU超频 (%u%%) 不同于存档 (%u%%)。
-
+
无法从存档'%s': %s打开光盘镜像。使用现有镜像'%s',这可能会导致不稳定。
-
+
无法打开光盘镜像'%s': %s。
-
+
无法切换到子镜像%u在'%s': %s。
-
+
切换到子镜像%s (%u) 在'%s'。
@@ -10094,7 +10123,7 @@ Please configure a supported controller from the list above.
无法打开光盘镜像'%s'。
-
+
已插入光盘'%s' (%s)。
@@ -10166,17 +10195,17 @@ Please configure a supported controller from the list above.
保存记忆卡到'%s'
-
+
获得独占全屏。
-
+
无法获取独占式全屏。
-
+
丢失独占式全屏。
@@ -10407,29 +10436,29 @@ URL: %1
QtHost
-
-
-
+
+
+
错误
-
+
文件'%1'不存在。
-
+
指定的存档不存在。
-
+
无法使用no-gui模式,因为没有指定的启动文件名。
-
+
无法使用批处理模式,因为没有指定的启动文件名。
@@ -10981,7 +11010,7 @@ The saves will not be recoverable.
保存状态不兼容: 要求版本%u,但状态为版本%u。
-
+
存档不兼容: 最低可兼容版本为%u但存档版本为%u。
@@ -10995,18 +11024,18 @@ The saves will not be recoverable.
无法加载%sBIOS。
-
-
+
+
错误
-
+
无法通过加载存档文件'{}'来启动。
-
+
存档不兼容: 最高可兼容版本为%u但存档版本为%u。
@@ -11015,32 +11044,32 @@ The saves will not be recoverable.
无法从存档打开CD镜像: '%s'。
-
+
无法打开光盘镜像'%s',存档: %s对其占用中。
-
+
无法切换到子镜像%u在光盘镜像'%s',存档: %s对其占用中。
-
+
游戏没有编码,档位%u无法使用独立记忆卡的,改用共用记忆卡。
-
+
游戏没有标题,档位%u无法使用独立记忆卡的,改用共用记忆卡。
-
+
游戏没有路径,档位%u无法使用独立记忆卡的,改用共用记忆卡。
-
+
插槽%u的记忆卡路径丢失,使用默认值。
-
+
游戏已改变,重新加载记忆卡。
-
+