ShuriZma
/
duckstation
mirror of https://github.com/stenzek/duckstation
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Atualização Português do Brasil 

- Mensagem de alerta para conquistas da guia de configurações globais e conquistas.
This commit is contained in:
Anderson Cardoso 2022-11-05 14:16:59 -03:00
parent a6a52b31ad
commit 965ca0851d
1 changed files with 134 additions and 122 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

256
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
View File

@ -129,70 +129,76 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="52"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="52"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="31"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="32"/>
<source>Enable Achievements</source> <source>Enable Achievements</source>
<translation>Ativar conquistas</translation> <translation>Ativar conquistas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="73"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="38"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="41"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="42"/>
<source>Enable Rich Presence</source> <source>Enable Rich Presence</source>
<translation>Ativar mostrar no Discord</translation> <translation>Ativar mostrar no Discord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="94"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="80"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="33"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="34"/>
<source>Enable Test Mode</source> <source>Enable Test Mode</source>
<translation>Ativar modo de teste</translation> <translation>Ativar modo de teste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="45"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="94"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="51"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="55"/>
<source>Enable Sound Effects</source> <source>Enable Sound Effects</source>
<translation>Ativar efeitos sonoros</translation> <translation>Ativar efeitos sonoros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="87"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="73"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="44"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="45"/>
<source>Use First Disc From Playlist</source> <source>Use First Disc From Playlist</source>
<translation>Usar o primeiro disco da lista de reprodução</translation> <translation>Usar o primeiro disco da lista de reprodução</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="38"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="87"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="37"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="38"/>
<source>Test Unofficial Achievements</source> <source>Test Unofficial Achievements</source>
<translation>Testar as conquistas não oficiais</translation> <translation>Testar as conquistas não oficiais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="59"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="45"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="54"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="58"/>
<source>Enable Leaderboards</source> <source>Enable Leaderboards</source>
<translation>Ativar placares</translation> <translation>Ativar placares</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="66"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="66"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="58"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="62"/>
<source>Show Challenge Indicators</source> <source>Show Challenge Indicators</source>
<translation>Mostrar indicadores de desafio</translation> <translation>Mostrar indicadores de desafio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="104"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="101"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="52"/>
<source>Show Notifications</source>
<translation>Mostrar notificações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="111"/>
<source>Account</source> <source>Account</source>
<translation>Conta</translation> <translation>Conta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="119"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="126"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="149"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="156"/>
<source>Login...</source> <source>Login...</source>
<translation>Entrar...</translation> <translation>Entrar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="126"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="133"/>
<source>View Profile...</source> <source>View Profile...</source>
<translation>Ver perfil...</translation> <translation>Ver perfil...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="160"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="167"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;DuckStation uses RetroAchievements as an achievement database and for tracking progress. To use achievements, please sign up for an account at &lt;a href=&quot;https://retroachievements.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;retroachievements.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;To view the achievement list in-game, press the hotkey for &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Open Pause Menu&lt;/span&gt; and select &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Achievements&lt;/span&gt; from the menu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;DuckStation uses RetroAchievements as an achievement database and for tracking progress. To use achievements, please sign up for an account at &lt;a href=&quot;https://retroachievements.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;retroachievements.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;To view the achievement list in-game, press the hotkey for &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Open Pause Menu&lt;/span&gt; and select &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Achievements&lt;/span&gt; from the menu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;DuckStation usa o RetroAchievements como banco de dados de conquistas e para acompanhar o seu progresso. Para usar as conquistas, inscreva-se em &lt;a href=&quot;https://retroachievements.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;retroachievements.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Para ver a lista de conquistas na lista de jogos, pressione a tecla de atalho para &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;abrir o menu de pausa&lt;/span&gt; e escolha a opção &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;conquistas&lt;/span&gt; no menu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;DuckStation usa o RetroAchievements como banco de dados de conquistas e para acompanhar o seu progresso. Para usar as conquistas, inscreva-se em &lt;a href=&quot;https://retroachievements.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;retroachievements.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Para ver a lista de conquistas na lista de jogos, pressione a tecla de atalho para &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;abrir o menu de pausa&lt;/span&gt; e escolha a opção &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;conquistas&lt;/span&gt; no menu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
@ -206,8 +212,8 @@ função, considere fazer sua conta em:&lt;a href=&quot;https://retroachievement
<translation type="vanished">Configurações da Conta</translation> <translation type="vanished">Configurações da Conta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="80"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="59"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="47"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="48"/>
<source>Enable Hardcore Mode</source> <source>Enable Hardcore Mode</source>
<translation>Ativar modo dificílimo</translation> <translation>Ativar modo dificílimo</translation>
</message> </message>
@ -221,7 +227,7 @@ função, considere fazer sua conta em:&lt;a href=&quot;https://retroachievement
algumas funções de depuração.</translation> algumas funções de depuração.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="144"/> <location filename="../achievementsettingswidget.ui" line="151"/>
<source>Game Info</source> <source>Game Info</source>
<translation>Informações do jogo</translation> <translation>Informações do jogo</translation>
</message> </message>
@ -231,37 +237,37 @@ algumas funções de depuração.</translation>
função, considere fazer sua conta em:&lt;a href=&quot;https://retroachievements.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;retroachievements.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> função, considere fazer sua conta em:&lt;a href=&quot;https://retroachievements.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;retroachievements.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="31"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="32"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="33"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="34"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="37"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="38"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="41"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="42"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="44"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="45"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="47"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="48"/>
<source>Unchecked</source> <source>Unchecked</source>
<translation>Desmarcado</translation> <translation>Desmarcado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="32"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="33"/>
<source>When enabled and logged in, DuckStation will scan for achievements on startup.</source> <source>When enabled and logged in, DuckStation will scan for achievements on startup.</source>
<translation>Quando ativado e conectado o DuckStation irá buscar por conquistas assim que o jogo for iniciado.</translation> <translation>Quando ativado e conectado o DuckStation irá buscar por conquistas assim que o jogo for iniciado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="34"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="35"/>
<source>When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server.</source> <source>When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server.</source>
<translation>Quando ativado, o DuckStation entenderá que todas as conquistas deverão ficar travadas e não enviará nenhuma notificação de desbloqueio ao servidor.</translation> <translation>Quando ativado, o DuckStation entenderá que todas as conquistas deverão ficar travadas e não enviará nenhuma notificação de desbloqueio ao servidor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="38"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="39"/>
<source>When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time.</source> <source>When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time.</source>
<translation>Quando ativado, DuckStation irá listar conquistas não oficiais. Por favor saiba que essas conquistas não são rastreadas pelo RetroAchievements, portanto serão desbloqueadas sempre.</translation> <translation>Quando ativado, DuckStation irá listar conquistas não oficiais. Por favor saiba que essas conquistas não são rastreadas pelo RetroAchievements, portanto serão desbloqueadas sempre.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="42"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="43"/>
<source>When enabled, rich presence information will be collected and sent to the server where supported.</source> <source>When enabled, rich presence information will be collected and sent to the server where supported.</source>
<translation>Quando ativado, a informação do que estiver sendo jogado será enviado ao servidor se suportado.</translation> <translation>Quando ativado, a informação do que estiver sendo jogado será enviado ao servidor se suportado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="45"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="46"/>
<source>When enabled, the first disc in a playlist will be used for achievements, regardless of which disc is active.</source> <source>When enabled, the first disc in a playlist will be used for achievements, regardless of which disc is active.</source>
<translation>Quando ativado, o primeiro disco em uma lista de reprodução será usado para conquistas, independente de qual disco está ativo.</translation> <translation>Quando ativado, o primeiro disco em uma lista de reprodução será usado para conquistas, independente de qual disco está ativo.</translation>
</message> </message>
@ -270,56 +276,62 @@ função, considere fazer sua conta em:&lt;a href=&quot;https://retroachievement
<translation type="vanished">Modo &quot;dificílimo&quot; para conquistas. Desativa salvamentos rápidos, carregamento de trapaças e funções de velocidade, mas você receberá o dobro de pontos de conquistas em troca.</translation> <translation type="vanished">Modo &quot;dificílimo&quot; para conquistas. Desativa salvamentos rápidos, carregamento de trapaças e funções de velocidade, mas você receberá o dobro de pontos de conquistas em troca.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="48"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="49"/>
<source>&quot;Challenge&quot; mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions.</source> <source>&quot;Challenge&quot; mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions.</source>
<translation>Desativa salvamentos rápidos, carregamento de trapaças e funções de velocidade.</translation> <translation>Desativa salvamentos rápidos, carregamento de trapaças e funções de velocidade.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="51"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="52"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="54"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="55"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="58"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="58"/>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="62"/>
<source>Checked</source> <source>Checked</source>
<translation>Marcado</translation> <translation>Marcado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="52"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="53"/>
<source>Displays popup messages on events such as achievement unlocks and leaderboard submissions.</source>
<translation>Exibe mensagens de alerta em eventos como desbloqueios de conquistas e envios de placar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="56"/>
<source>Plays sound effects for events such as achievement unlocks and leaderboard submissions.</source> <source>Plays sound effects for events such as achievement unlocks and leaderboard submissions.</source>
<translation>Reproduz efeitos sonoros para eventos como desbloqueios de conquistas e envios de placar.</translation> <translation>Reproduz efeitos sonoros para eventos como desbloqueios de conquistas e envios de placar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="55"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="59"/>
<source>Enables tracking and submission of leaderboards in supported games. If leaderboards are disabled, you will still be able to view the leaderboard and scores, but no scores will be uploaded.</source> <source>Enables tracking and submission of leaderboards in supported games. If leaderboards are disabled, you will still be able to view the leaderboard and scores, but no scores will be uploaded.</source>
<translation>Permite rastreamento e envio de tabelas de classificação em jogos suportados. Se as tabelas de classificação estiverem desativadas, você ainda poderá visualizar a tabela de classificação e as pontuações, mas nenhuma pontuação será carregada.</translation> <translation>Permite rastreamento e envio de tabelas de classificação em jogos suportados. Se as tabelas de classificação estiverem desativadas, você ainda poderá visualizar a tabela de classificação e as pontuações, mas nenhuma pontuação será carregada.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="59"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="63"/>
<source>Shows icons in the lower-right corner of the screen when a challenge/primed achievement is active.</source> <source>Shows icons in the lower-right corner of the screen when a challenge/primed achievement is active.</source>
<translation>Mostra ícones no canto inferior direito da tela quando um desafio/conquista está ativa.</translation> <translation>Mostra ícones no canto inferior direito da tela quando um desafio/conquista está ativa.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="121"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="128"/>
<source>Reset System</source> <source>Reset System</source>
<translation>Reiniciar o sistema</translation> <translation>Reiniciar o sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="129"/>
<source>Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?</source> <source>Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?</source>
<translation>O modo dificílimo não será ativado até que o sistema seja reiniciado. Deseja reiniciar o sistema agora?</translation> <translation>O modo dificílimo não será ativado até que o sistema seja reiniciado. Deseja reiniciar o sistema agora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="141"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="148"/>
<source>Username: %1 <source>Username: %1
Login token generated on %2.</source> Login token generated on %2.</source>
<translation>Usuário: %1 <translation>Usuário: %1
Token gerado %2.</translation> Token gerado %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="144"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="151"/>
<source>Logout</source> <source>Logout</source>
<translation>Sair</translation> <translation>Sair</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="148"/> <location filename="../achievementsettingswidget.cpp" line="155"/>
<source>Not Logged In.</source> <source>Not Logged In.</source>
<translation>Não conectado.</translation> <translation>Não conectado.</translation>
</message> </message>
@ -410,34 +422,34 @@ Token gerado %2.</translation>
<translation type="vanished">As tabelas de classificação estão desligadas porque o modo dificílimo está desativado.</translation> <translation type="vanished">As tabelas de classificação estão desligadas porque o modo dificílimo está desativado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/achievements.cpp" line="1769"/> <location filename="../../frontend-common/achievements.cpp" line="1771"/>
<source>Your Score: {} (Best: {}) <source>Your Score: {} (Best: {})
Leaderboard Position: {} of {}</source> Leaderboard Position: {} of {}</source>
<translation>Sua pontuação: {} (Melhor: : {}) <translation>Sua pontuação: {} (Melhor: : {})
Posição nos placares de lideres: {} de {}</translation> Posição nos placares de lideres: {} de {}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/fullscreen_ui.cpp" line="6870"/> <location filename="../../frontend-common/fullscreen_ui.cpp" line="6874"/>
<source>This game has {} leaderboards.</source> <source>This game has {} leaderboards.</source>
<translation>Este jogo não possui {} placares de lideres.</translation> <translation>Este jogo não possui {} placares de lideres.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/fullscreen_ui.cpp" line="6888"/> <location filename="../../frontend-common/fullscreen_ui.cpp" line="6892"/>
<source>Submitting scores is disabled because hardcore mode is off. Leaderboards are read-only.</source> <source>Submitting scores is disabled because hardcore mode is off. Leaderboards are read-only.</source>
<translation>O envio de pontuações está desligado porque o modo dificílimo está desativado. As tabelas de classificação são somente leitura.</translation> <translation>O envio de pontuações está desligado porque o modo dificílimo está desativado. As tabelas de classificação são somente leitura.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/fullscreen_ui.cpp" line="6923"/> <location filename="../../frontend-common/fullscreen_ui.cpp" line="6927"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tempo</translation> <translation>Tempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/fullscreen_ui.cpp" line="6924"/> <location filename="../../frontend-common/fullscreen_ui.cpp" line="6928"/>
<source>Score</source> <source>Score</source>
<translation>Placar</translation> <translation>Placar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/fullscreen_ui.cpp" line="6980"/> <location filename="../../frontend-common/fullscreen_ui.cpp" line="6984"/>
<source>Downloading leaderboard data, please wait...</source> <source>Downloading leaderboard data, please wait...</source>
<translation>Baixando informações de placares, por favor aguarde...</translation> <translation>Baixando informações de placares, por favor aguarde...</translation>
</message> </message>
@ -1137,17 +1149,17 @@ Posição nos placares de lideres: {} de {}</translation>
<context> <context>
<name>AudioBackend</name> <name>AudioBackend</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1093"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1095"/>
<source>Null (No Output)</source> <source>Null (No Output)</source>
<translation>Mudo</translation> <translation>Mudo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1095"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1097"/>
<source>Cubeb</source> <source>Cubeb</source>
<translation>Cubed</translation> <translation>Cubed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1098"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1100"/>
<source>XAudio2</source> <source>XAudio2</source>
<translation>XAudio2</translation> <translation>XAudio2</translation>
</message> </message>
@ -1625,17 +1637,17 @@ Posição nos placares de lideres: {} de {}</translation>
<translation type="vanished">Interpretador (Mais Lento)</translation> <translation type="vanished">Interpretador (Mais Lento)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="778"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="780"/>
<source>Interpreter (Slowest)</source> <source>Interpreter (Slowest)</source>
<translation>Interpretador (mais lento)</translation> <translation>Interpretador (mais lento)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="779"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="781"/>
<source>Cached Interpreter (Faster)</source> <source>Cached Interpreter (Faster)</source>
<translation>Interpretador armazenado (rápido)</translation> <translation>Interpretador armazenado (rápido)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="780"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="782"/>
<source>Recompiler (Fastest)</source> <source>Recompiler (Fastest)</source>
<translation>Recompilador (mais rápido)</translation> <translation>Recompilador (mais rápido)</translation>
</message> </message>
@ -1643,17 +1655,17 @@ Posição nos placares de lideres: {} de {}</translation>
<context> <context>
<name>CPUFastmemMode</name> <name>CPUFastmemMode</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="809"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="811"/>
<source>Disabled (Slowest)</source> <source>Disabled (Slowest)</source>
<translation>Desativado (Lento)</translation> <translation>Desativado (Lento)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="810"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="812"/>
<source>MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only)</source> <source>MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only)</source>
<translation>MMap (hardware, mais rápido)</translation> <translation>MMap (hardware, mais rápido)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="811"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="813"/>
<source>LUT (Faster)</source> <source>LUT (Faster)</source>
<translation>LUT (rápido)</translation> <translation>LUT (rápido)</translation>
</message> </message>
@ -2296,17 +2308,17 @@ Posição nos placares de lideres: {} de {}</translation>
<context> <context>
<name>ConsoleRegion</name> <name>ConsoleRegion</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="720"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="722"/>
<source>Auto-Detect</source> <source>Auto-Detect</source>
<translation>Detectar automaticamente</translation> <translation>Detectar automaticamente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="720"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="722"/>
<source>NTSC-J (Japan)</source> <source>NTSC-J (Japan)</source>
<translation>NTSC-J (Japão)</translation> <translation>NTSC-J (Japão)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="721"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="723"/>
<source>NTSC-U/C (US, Canada)</source> <source>NTSC-U/C (US, Canada)</source>
<translation>NTSC-U/C (US, Canadá)</translation> <translation>NTSC-U/C (US, Canadá)</translation>
</message> </message>
@ -2315,7 +2327,7 @@ Posição nos placares de lideres: {} de {}</translation>
<translation type="vanished">NTSC-U (US)</translation> <translation type="vanished">NTSC-U (US)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="721"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="723"/>
<source>PAL (Europe, Australia)</source> <source>PAL (Europe, Australia)</source>
<translation>PAL (Europeu, Austrália)</translation> <translation>PAL (Europeu, Austrália)</translation>
</message> </message>
@ -4075,24 +4087,24 @@ Esta ação não poderá ser desfeita.</translation>
<context> <context>
<name>ControllerType</name> <name>ControllerType</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1133"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1135"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Nenhum</translation> <translation>Nenhum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/digital_controller.cpp" line="174"/> <location filename="../../core/digital_controller.cpp" line="174"/>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1133"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1135"/>
<source>Digital Controller</source> <source>Digital Controller</source>
<translation>Controle digital</translation> <translation>Controle digital</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1134"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1136"/>
<source>Analog Controller (DualShock)</source> <source>Analog Controller (DualShock)</source>
<translation>Controle analógico (dualshock)</translation> <translation>Controle analógico (dualshock)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/analog_joystick.cpp" line="398"/> <location filename="../../core/analog_joystick.cpp" line="398"/>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1134"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1136"/>
<source>Analog Joystick</source> <source>Analog Joystick</source>
<translation>Controle analógico</translation> <translation>Controle analógico</translation>
</message> </message>
@ -4102,13 +4114,13 @@ Esta ação não poderá ser desfeita.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/playstation_mouse.cpp" line="195"/> <location filename="../../core/playstation_mouse.cpp" line="195"/>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1135"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1137"/>
<source>PlayStation Mouse</source> <source>PlayStation Mouse</source>
<translation>Mouse Playstation</translation> <translation>Mouse Playstation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/negcon.cpp" line="265"/> <location filename="../../core/negcon.cpp" line="265"/>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1136"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1138"/>
<source>NeGcon</source> <source>NeGcon</source>
<translation>NeGcon</translation> <translation>NeGcon</translation>
</message> </message>
@ -4119,7 +4131,7 @@ Esta ação não poderá ser desfeita.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/guncon.cpp" line="231"/> <location filename="../../core/guncon.cpp" line="231"/>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1135"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1137"/>
<source>GunCon</source> <source>GunCon</source>
<translation>GunCon</translation> <translation>GunCon</translation>
</message> </message>
@ -4691,7 +4703,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>DiscRegion</name> <name>DiscRegion</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="749"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="751"/>
<source>NTSC-J (Japan)</source> <source>NTSC-J (Japan)</source>
<translation>NTSC-J (Japão)</translation> <translation>NTSC-J (Japão)</translation>
</message> </message>
@ -4700,17 +4712,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<translation type="vanished">NTSC-U (US)</translation> <translation type="vanished">NTSC-U (US)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="749"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="751"/>
<source>NTSC-U/C (US, Canada)</source> <source>NTSC-U/C (US, Canada)</source>
<translation>NTSC-U/C (US, Canadá)</translation> <translation>NTSC-U/C (US, Canadá)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="750"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="752"/>
<source>PAL (Europe, Australia)</source> <source>PAL (Europe, Australia)</source>
<translation>PAL (Europeu, Austrália)</translation> <translation>PAL (Europeu, Austrália)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="750"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="752"/>
<source>Other</source> <source>Other</source>
<translation>Outros</translation> <translation>Outros</translation>
</message> </message>
@ -4718,17 +4730,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>DisplayAlignment</name> <name>DisplayAlignment</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1053"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1055"/>
<source>Left / Top</source> <source>Left / Top</source>
<translation>Topo superior</translation> <translation>Topo superior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1053"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1055"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation>Centro</translation> <translation>Centro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1054"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1056"/>
<source>Right / Bottom</source> <source>Right / Bottom</source>
<translation>Esquerda inferior</translation> <translation>Esquerda inferior</translation>
</message> </message>
@ -4736,17 +4748,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>DisplayAspectRatio</name> <name>DisplayAspectRatio</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1000"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1002"/>
<source>Auto (Game Native)</source> <source>Auto (Game Native)</source>
<translation>Auto (resolução nativa)</translation> <translation>Auto (resolução nativa)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1000"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1002"/>
<source>Auto (Match Window)</source> <source>Auto (Match Window)</source>
<translation>Auto (corresponder a janela)</translation> <translation>Auto (corresponder a janela)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1001"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1003"/>
<source>Custom</source> <source>Custom</source>
<translation>Personalizado</translation> <translation>Personalizado</translation>
</message> </message>
@ -4754,17 +4766,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>DisplayCropMode</name> <name>DisplayCropMode</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="972"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="974"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Nenhuma</translation> <translation>Nenhuma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="972"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="974"/>
<source>Only Overscan Area</source> <source>Only Overscan Area</source>
<translation>Somente área renderizada</translation> <translation>Somente área renderizada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="973"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="975"/>
<source>All Borders</source> <source>All Borders</source>
<translation>Todas as bordas</translation> <translation>Todas as bordas</translation>
</message> </message>
@ -5912,17 +5924,17 @@ Conquistas: %5 (%6)
<context> <context>
<name>GPUDownsampleMode</name> <name>GPUDownsampleMode</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="943"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="945"/>
<source>Disabled</source> <source>Disabled</source>
<translation>Desativado</translation> <translation>Desativado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="943"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="945"/>
<source>Box (Downsample 3D/Smooth All)</source> <source>Box (Downsample 3D/Smooth All)</source>
<translation>Misto (Reduz 3D / Suaviza tudo)</translation> <translation>Misto (Reduz 3D / Suaviza tudo)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="944"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="946"/>
<source>Adaptive (Preserve 3D/Smooth 2D)</source> <source>Adaptive (Preserve 3D/Smooth 2D)</source>
<translation>Adaptativo (Preserva o 3D / Suaviza 2D)</translation> <translation>Adaptativo (Preserva o 3D / Suaviza 2D)</translation>
</message> </message>
@ -5930,27 +5942,27 @@ Conquistas: %5 (%6)
<context> <context>
<name>GPURenderer</name> <name>GPURenderer</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="850"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="852"/>
<source>Hardware (D3D11)</source> <source>Hardware (D3D11)</source>
<translation>Placa de vídeo (D3D11)</translation> <translation>Placa de vídeo (D3D11)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="850"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="852"/>
<source>Hardware (D3D12)</source> <source>Hardware (D3D12)</source>
<translation>Placa de vídeo (D3D12)</translation> <translation>Placa de vídeo (D3D12)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="853"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="855"/>
<source>Hardware (Vulkan)</source> <source>Hardware (Vulkan)</source>
<translation>Placa de vídeo (Vulkan)</translation> <translation>Placa de vídeo (Vulkan)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="856"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="858"/>
<source>Hardware (OpenGL)</source> <source>Hardware (OpenGL)</source>
<translation>Placa de vídeo (OpenGL)</translation> <translation>Placa de vídeo (OpenGL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="858"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="860"/>
<source>Software</source> <source>Software</source>
<translation>Software</translation> <translation>Software</translation>
</message> </message>
@ -6373,32 +6385,32 @@ Conquistas: %5 (%6)
<context> <context>
<name>GPUTextureFilter</name> <name>GPUTextureFilter</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="911"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="913"/>
<source>Nearest-Neighbor</source> <source>Nearest-Neighbor</source>
<translation>Nearest-Neighbor</translation> <translation>Nearest-Neighbor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="911"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="913"/>
<source>Bilinear</source> <source>Bilinear</source>
<translation>Bi-linear</translation> <translation>Bi-linear</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="912"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="914"/>
<source>JINC2 (Slow)</source> <source>JINC2 (Slow)</source>
<translation>JINC2 (Lento)</translation> <translation>JINC2 (Lento)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="913"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="915"/>
<source>JINC2 (Slow, No Edge Blending)</source> <source>JINC2 (Slow, No Edge Blending)</source>
<translation>JINC2 (Lento, sem AA)</translation> <translation>JINC2 (Lento, sem AA)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="914"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="916"/>
<source>xBR (Very Slow)</source> <source>xBR (Very Slow)</source>
<translation>xBR (Muito lento)</translation> <translation>xBR (Muito lento)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="915"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="917"/>
<source>xBR (Very Slow, No Edge Blending)</source> <source>xBR (Very Slow, No Edge Blending)</source>
<translation>xBR (Muito lento sem AA)</translation> <translation>xBR (Muito lento sem AA)</translation>
</message> </message>
@ -6407,7 +6419,7 @@ Conquistas: %5 (%6)
<translation type="vanished">JINC2</translation> <translation type="vanished">JINC2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="912"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="914"/>
<source>Bilinear (No Edge Blending)</source> <source>Bilinear (No Edge Blending)</source>
<translation>Bi-linear (sem AA)</translation> <translation>Bi-linear (sem AA)</translation>
</message> </message>
@ -8595,22 +8607,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<context> <context>
<name>LogLevel</name> <name>LogLevel</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="689"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="691"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Nenhum</translation> <translation>Nenhum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="689"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="691"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Erro</translation> <translation>Erro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="689"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="691"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Alerta</translation> <translation>Alerta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="690"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="692"/>
<source>Performance</source> <source>Performance</source>
<translation>Desempenho</translation> <translation>Desempenho</translation>
</message> </message>
@ -8619,32 +8631,32 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation type="vanished">Sucesso</translation> <translation type="vanished">Sucesso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="690"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="692"/>
<source>Information</source> <source>Information</source>
<translation>Informação</translation> <translation>Informação</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="691"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="693"/>
<source>Developer</source> <source>Developer</source>
<translation>Desenvolvedor</translation> <translation>Desenvolvedor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="691"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="693"/>
<source>Profile</source> <source>Profile</source>
<translation>Perfil</translation> <translation>Perfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="691"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="693"/>
<source>Verbose</source> <source>Verbose</source>
<translation>Detalhado</translation> <translation>Detalhado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="692"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="694"/>
<source>Debug</source> <source>Debug</source>
<translation>Depurar</translation> <translation>Depurar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="692"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="694"/>
<source>Trace</source> <source>Trace</source>
<translation>Rastreio</translation> <translation>Rastreio</translation>
</message> </message>
@ -10088,22 +10100,22 @@ Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
<context> <context>
<name>MemoryCardType</name> <name>MemoryCardType</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1165"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1167"/>
<source>No Memory Card</source> <source>No Memory Card</source>
<translation>Sem cartão de memória</translation> <translation>Sem cartão de memória</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1165"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1167"/>
<source>Shared Between All Games</source> <source>Shared Between All Games</source>
<translation>Compartilhada entre jogos</translation> <translation>Compartilhada entre jogos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1166"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1168"/>
<source>Separate Card Per Game (Serial)</source> <source>Separate Card Per Game (Serial)</source>
<translation>Cartão separado por jogo (Serial)</translation> <translation>Cartão separado por jogo (Serial)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1167"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1169"/>
<source>Separate Card Per Game (Title)</source> <source>Separate Card Per Game (Title)</source>
<translation>Cartão separado por jogo (título)</translation> <translation>Cartão separado por jogo (título)</translation>
</message> </message>
@ -10116,12 +10128,12 @@ Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
<translation type="vanished">Separar cartão por jogo (título do jogo)</translation> <translation type="vanished">Separar cartão por jogo (título do jogo)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1168"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1170"/>
<source>Separate Card Per Game (File Title)</source> <source>Separate Card Per Game (File Title)</source>
<translation>Separar cartão por jogo (título do arquivo)</translation> <translation>Separar cartão por jogo (título do arquivo)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1169"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1171"/>
<source>Non-Persistent Card (Do Not Save)</source> <source>Non-Persistent Card (Do Not Save)</source>
<translation>Cartão não persistente (não salvar)</translation> <translation>Cartão não persistente (não salvar)</translation>
</message> </message>
@ -10129,17 +10141,17 @@ Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
<context> <context>
<name>MultitapMode</name> <name>MultitapMode</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1221"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1223"/>
<source>Disabled</source> <source>Disabled</source>
<translation>Desativado</translation> <translation>Desativado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1221"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1223"/>
<source>Enable on Port 1 Only</source> <source>Enable on Port 1 Only</source>
<translation>Ativar somente na porta 1</translation> <translation>Ativar somente na porta 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1222"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1224"/>
<source>Enable on Port 2 Only</source> <source>Enable on Port 2 Only</source>
<translation>Ativar somente na porta 2</translation> <translation>Ativar somente na porta 2</translation>
</message> </message>
@ -10148,7 +10160,7 @@ Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
<translation type="vanished">Ativar somente na Porta 1</translation> <translation type="vanished">Ativar somente na Porta 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1222"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="1224"/>
<source>Enable on Ports 1 and 2</source> <source>Enable on Ports 1 and 2</source>
<translation>Ativar nas portas 1 e 2</translation> <translation>Ativar nas portas 1 e 2</translation>
</message> </message>
@ -10297,22 +10309,22 @@ Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
<translation type="vanished">Estado salvo em &apos;%s&apos;.</translation> <translation type="vanished">Estado salvo em &apos;%s&apos;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="618"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="620"/>
<source>PGXP is incompatible with the software renderer, disabling PGXP.</source> <source>PGXP is incompatible with the software renderer, disabling PGXP.</source>
<translation>PGXP é incompatível com o rederizador por software, desligando PGXP.</translation> <translation>PGXP é incompatível com o rederizador por software, desligando PGXP.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="638"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="640"/>
<source>Rewind is not supported on 32-bit ARM for Android.</source> <source>Rewind is not supported on 32-bit ARM for Android.</source>
<translation>O retrocesso não é compatível com o a plataforma ARM de 32 bits para Android.</translation> <translation>O retrocesso não é compatível com o a plataforma ARM de 32 bits para Android.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="645"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="647"/>
<source>Runahead is not supported on 32-bit ARM for Android.</source> <source>Runahead is not supported on 32-bit ARM for Android.</source>
<translation>Pulo de quadros não é compatível com a versão de 32Bits.</translation> <translation>Pulo de quadros não é compatível com a versão de 32Bits.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="653"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="655"/>
<source>Rewind is disabled because runahead is enabled.</source> <source>Rewind is disabled because runahead is enabled.</source>
<translation>Função de retrocesso desligada porque o avanço rápido está ligado.</translation> <translation>Função de retrocesso desligada porque o avanço rápido está ligado.</translation>
</message> </message>