diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts
index e9f090c87..1795fe723 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts
@@ -14,27 +14,27 @@
-
+
-
+ DuckStation это свободный симулятор/эмулятор консоли Sony PlayStation <span style="vertical-align:super;">TM</span>, с открытым исходным кодом, ориентированный на удобную игру, скорость и долгосрочную работоспособность.
-
+ Авторы
-
+ Иконка от
-
+ Лицензия
@@ -147,7 +147,7 @@
-
+ Авторизация...
@@ -210,20 +210,20 @@
-
+ Имя пользователя: %1
Токен входа сгенерирован %2.
-
+ *Выход*Выйти
-
+ Не авторизовался.
@@ -1774,17 +1774,17 @@ Login token generated on %2.
CommonHostInterface
-
+ Уверен, что хочешь остановить эмуляцию?
-
+ Текущее состояние будет сохранено.
-
+ Недопустимая версия %u (%s версия %u)
@@ -2642,7 +2642,7 @@ This warning will only be shown once.
-
+ Трассировка
@@ -4898,405 +4898,405 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Hotkeys
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Общие
-
+ Открыть быстрое меню
-
+ Быстрая перемотка
-
+ Переключить перемотку вперед
-
+ Турбо
-
+ Переключить турбо
-
+ Переключить полный экран
-
+ Переключить паузу
-
+ Переключить читы
-
+ Выключить питание системы
-
+
-
+ Сбросить систему
-
+ Сохранить снимок экрана
-
+ Шаг кадра
-
+ Возврат*Перемотка назад
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Графика
-
+ Переключить программную отрисовку
-
+ Переключить PGXP
-
+ Переключить буфер глубины PGXP
-
+ Увеличить масштаб разрешения
-
+ Уменьшить масштаб разрешения
-
+ Переключить постобработку
-
+ Перезагрузить шейдеры постобработки
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Сохранить состояния
-
+ **загрузка из выбранного слотаЗагрузить из выбранного слота
-
+ **сохранение в выбранный слотСохранить в выбранный слот
-
+ Выбрать предыдущий слот для сохранения
-
+ Выбрать следующий слот для сохранения
-
+ Загрузить состояние игры 1
-
+ Загрузить состояние игры 2
-
+ Загрузить состояние игры 3
-
+ Загрузить состояние игры 4
-
+ Загрузить состояние игры 5
-
+ Загрузить состояние игры 6
-
+ Загрузить состояние игры 7
-
+ Загрузить состояние игры 8
-
+ Загрузить состояние игры 9
-
+ Загрузить состояние игры 10
-
+ Сохранить состояние игры 1
-
+ Сохранить состояние игры 2
-
+ Сохранить состояние игры 3
-
+ Сохранить состояние игры 4
-
+ Сохранить состояние игры 5
-
+ Сохранить состояние игры 6
-
+ Сохранить состояние игры 7
-
+ Сохранить состояние игры 8
-
+ Сохранить состояние игры 9
-
+ Сохранить состояние игры 10
-
+ Загрузить глобальное состояние 1
-
+ Загрузить глобальное состояние 2
-
+ Загрузить глобальное состояние 3
-
+ Загрузить глобальное состояние 4
-
+ Загрузить глобальное состояние 5
-
+ Загрузить глобальное состояние 6
-
+ Загрузить глобальное состояние 7
-
+ Загрузить глобальное состояние 8
-
+ Загрузить глобальное состояние 9
-
+ Загрузить глобальное состояние 10
-
+ Сохранить глобальное состояние 1
-
+ Сохранить глобальное состояние 2
-
+ Сохранить глобальное состояние 3
-
+ Сохранить глобальное состояние 4
-
+ Сохранить глобальное состояние 5
-
+ Сохранить глобальное состояние 6
-
+ Сохранить глобальное состояние 7
-
+ Сохранить глобальное состояние 8
-
+ Сохранить глобальное состояние 9
-
+ Сохранить глобальное состояние 10
-
-
-
-
+
+
+
+ Звук
-
+
-
+
-
+ Увеличить громкость
-
+ Уменьшить громкость
@@ -6749,8 +6749,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
-
+
+ Не удалось загрузить цепочку шейдеров постобработки.
@@ -6771,196 +6771,196 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
%u читы неактивны.
-
+ Перемотка вперед...
-
+ Остановлена перемотка вперед.
-
+
-
+
-
+ возврат*Перемотка назад...
-
+ Перемотка назад остановлена.
-
+ PGXP включен.
-
+ PGXP отключен.
-
+ Буфер глубины PGXP включен.
-
+ Буфер глубины PGXP отключен.
-
+
-
+ Громкость: без звука
-
-
-
+
+
+ Громкость: %d%%
-
+
-
+
-
+ Загружен профиль ввода из '%s'
-
+
-
+
-
+
-
+ Файл снимка экрана '%s' уже существует.
-
+ Не удалось сохранить снимок экрана в '%s'
-
+ Снимок экрана сохранен в '%s'.
-
+ Профиль ввода '%s' не найден.
-
+ *Использование профиля ввода*Используется профиль ввода '%s'.
-
+ Не удалось загрузить читы из '%s'.
-
+ Загружено %u читов из списка. Включено %u читов.
-
+ Загружено %u читов из базы данных.
-
+ Не удалось сохранить список читов в '%s'
-
+ Сохранено %u читов в '%s'.
-
+ Удален список читов '%s'.
-
+ Чит '%s' включен.
-
+ Чит '%s' отключен.
-
+ Применен чит '%s'.
-
+ Чит '%s' уже включен.
-
+ Пост-обработка включена.
-
+ Пост-обработка отключена.
-
+
-
+ Перезагрузка шейдеров постобработки.
@@ -7046,7 +7046,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+ Не удалось прочитать исполняемый файл с диска. Достижения отключены.
@@ -7229,12 +7229,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
QObject
-
+ Ошибка DuckStation
-
+ Не удалось инициализировать хост-интерфейс. Продолжение невозможно.
@@ -7469,72 +7469,72 @@ The saves will not be recoverable.
- Общие настройки
+ Общие
- Настройки BIOS
+ BIOS
- Настройки консоли
+ Консоль
- Настройки эмуляции
+ Эмуляция
- Настройки списка игр
+ Спискок игр
- Настройки горячих клавиш
+ Горячие клавиши
- Настройки контроллера
+ Контроллеры
- Настройки карт памяти
+ Карты памяти
- Настройки отображения
+ Отображение
- Настройки улучшений
+ Улучшения
- Настройки пост-обработки
+ Пост-обработка
- Настройки звука
+ Звук
- Настройки достижений
+ Достижения
- Дополнительные настройки
+ Дополнительные