From 8e89d1eb86900f01b120c875637345e98b2f5946 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anderson Cardoso <43047877+andercard0@users.noreply.github.com> Date: Fri, 1 Dec 2023 12:16:26 -0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Atualiza=C3=A7=C3=A3o=20Portugu=C3=AAs=20do=20B?= =?UTF-8?q?rasil?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Inclusão de mensagens OSD faltantes. --- .../translations/duckstation-qt_pt-BR.ts | 145 +++++++++++++----- 1 file changed, 107 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts index e9867ce17..c2d237473 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts @@ -10825,32 +10825,32 @@ Error was: GameListCompatibilityRating - + Unknown Desconhecido - + Doesn't Boot Não funciona - + Crashes In Intro Quebra logo no início - + Crashes In-Game Quebra durante o jogo - + Graphical/Audio Issues Problemas de áudio e vídeo - + No Issues Sem problemas @@ -15545,76 +15545,148 @@ Usando a seguinte imagem '{}', isso pode resultar em instabilidade.Texturas de pós-processamento recarregadas. - CPU interpreter forced by game settings. - Configurado o interpretador por CPU pela configuração individual. + Configurado o interpretador por CPU pela configuração individual. - Software renderer forced by game settings. - Renderização por software forçado pelas configurações individuais. + Renderização por software forçado pelas configurações individuais. - Using software renderer for readbacks based on game settings. - Usando o renderizador por software para releituras com base nas configurações individuais. + Usando o renderizador por software para releituras com base nas configurações individuais. - Interlacing forced by game settings. - Entrelaçamento forçado pela configuração individual. + Entrelaçamento forçado pela configuração individual. - True color disabled by game settings. - Efeito cor real desativado pelas configurações individuais. + Efeito cor real desativado pelas configurações individuais. - Upscaling disabled by game settings. - Escalonamento desativado pelas configurações individuais. + Escalonamento desativado pelas configurações individuais. - Scaled dithering disabled by game settings. - Dithering escalonado desligado pelas configurações individuais. + Dithering escalonado desligado pelas configurações individuais. - Widescreen rendering disabled by game settings. - Ajuste de tela panorâmica desativado pelas configurações. + Ajuste de tela panorâmica desativado pelas configurações. Widescreen disabled by game settings. Ajuste de tela panorâmica desativado pelas configurações. - Forcing NTSC Timings disallowed by game settings. - Temporizadores NTSC não permitidos pela configuração individual. + Temporizadores NTSC não permitidos pela configuração individual. - PGXP geometry correction disabled by game settings. - Correção geométrica desativada pelas configurações individuais. + Correção geométrica desativada pelas configurações individuais. - PGXP culling disabled by game settings. - Correção de curvas desativada pela configuração individual. + Correção de curvas desativada pela configuração individual. - PGXP perspective corrected textures disabled by game settings. + Perspectiva PGXP corrigiu as texturas desativadas pelas configurações por jogo. + + + PGXP perspective corrected colors disabled by game settings. + Perspectiva PGXP corrigiu as cores desativadas pelas configurações por jogo. + + + + CPU interpreter forced by compatibility settings. + Interpretador do CPU forçado pelas configurações de compatibilidade. + + + + Software renderer forced by compatibility settings. + Renderizador de software forçado pelas configurações de compatibilidade. + + + + Using software renderer for readbacks based on compatibility settings. + Usando o renderizador de software para releituras com base nas configurações de compatibilidade. + + + + Interlacing forced by compatibility settings. + Entrelaçamento forçado pelas configurações de compatibilidade. + + + + True color disabled by compatibility settings. + Cor real desativada pelas configurações de compatibilidade. + + + + Upscaling disabled by compatibility settings. + Aumento de escala desativado pelas configurações de compatibilidade. + + + + Texture filtering disabled by compatibility settings. + Filtragem de textura desativada pelas configurações de compatibilidade. + + + + Scaled dithering disabled by compatibility settings. + Escalonamento do dithering desativado pelas configurações de compatibilidade. + + + + Widescreen rendering disabled by compatibility settings. + Renderização de tela utra larga desativada pelas configurações de compatibilidade. + + + + Forcing NTSC Timings disallowed by compatibility settings. + Temporizações NTSC não permitidas pelas configurações de compatibilidade. + + + + PGXP geometry correction disabled by compatibility settings. + Correção da geometria do PGXP desativada pelas configurações de compatibilidade. + + + + PGXP culling disabled by compatibility settings. + Opções de PGXP desativadas pelas configurações de compatibilidade. + + + + PGXP perspective corrected textures disabled by compatibility settings. Perspectiva PGXP corrigiu as texturas desativadas pelas configurações por jogo. - - PGXP perspective corrected colors disabled by game settings. + + PGXP perspective corrected colors disabled by compatibility settings. Perspectiva PGXP corrigiu as cores desativadas pelas configurações por jogo. - + + PGXP vertex cache forced by compatibility settings. + Cache de vértices PGXP forçado por configurações de compatibilidade. + + + + PGXP CPU mode forced by compatibility settings. + Modo de CPU PGXP forçado pelas configurações de compatibilidade. + + + + PGXP Depth Buffer disabled by compatibility settings. + Alocação de profundidade de PGXP desativado pelas configurações de compatibilidade. + + + Controller in port {0} ({1}) is not supported for {2}. Supported controllers: {3} Please configure a supported controller from the list above. @@ -15627,19 +15699,16 @@ Configure um controle compatível da lista acima. Correção de curvas desligada pela configuração individual. - PGXP vertex cache forced by game settings. - Vértice armazenado forçado pelas configurações individuais. + Vértice armazenado forçado pelas configurações individuais. - PGXP CPU mode forced by game settings. - PGXP em modo CPU forçado pelas configurações individuais. + PGXP em modo CPU forçado pelas configurações individuais. - PGXP Depth Buffer disabled by game settings. - PGXP modo eixo Z desativado pelas configurações individuais. + PGXP modo eixo Z desativado pelas configurações individuais. Controller %u changed to digital by game settings.