diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
index 988827434..97b3fb163 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
@@ -315,25 +315,25 @@ Token gerado %2.
-
+ Carregar para console
-
+ Carregar para janela
-
+ Carregar para console de depuração
-
+ Carregar para arquivo
@@ -397,21 +397,26 @@ Token gerado %2.
+
+ Ativar conexão de bloco recompilador
+
+
+ Ativar recompilador de acesso a RAM
-
+ Ativar recompilador ICache
-
+ Ativar texturas personalizadas
-
+ Pré-carregar texturas personalizadas
@@ -420,37 +425,37 @@ Token gerado %2.
Despejar Texturas Substituíveis
-
+ Definie o mínimo de despejo (Canal alpha)
-
+ Mínima do despejo (largura)
-
+ Mínima do despejo (altura)
-
+ DMA Max Slice Ticks
-
+ DMA Halt Ticks
-
+ Tamanho de FIFO da GPU
-
+ Execução máxima antecipada da GPU
@@ -470,12 +475,12 @@ Token gerado %2.
Mostrar indicadores de tela cheia
-
+ Despejar texturas
-
+ Aumentar resolução em tempo real
@@ -500,75 +505,75 @@ Token gerado %2.
-
+ Mostrar menu de depuração
-
+ Usar GPU para depuração
-
+ Inicializar jogos sem arquivo SBI
-
+
- Criar cópia de segurança dos salvamento rápido
+ Criar cópia de segurança de salvamentos rápidos
-
+ Nivel do registro
-
+ Informação
-
+ Configura o nível detalhado de mensagens que serão armazenadas. Níveis mais altos terão mensagens maiores.
-
+ Preferência do usuário
-
+ Mostra mensagens na janela de console.
-
+ Mostra mensagens no console de depuração quando suportado.
-
+ Mostra o registro em tela.
-
+ Cria um arquivo de registro (duckstation.log) no diretório do usuário.
-
+ Desmarcado
-
+ Mosta a opção depuração com estatísticas adicionais e configurações rápidas.
@@ -608,22 +613,22 @@ Token gerado %2.
- Esquerda Eixo X
+ Esquerda eixo X
- Esquerda Eixo Y
+ Esquerda eixo Y
- Direita Eixo X
+ Direita eixo X
- Direita Eixo Y
+ Direita eixo Y
@@ -894,27 +899,27 @@ Token gerado %2.
AudioBackend
-
+ Mudo
-
+ Cubed
-
+ XAudio2
-
+
-
+ OpenSL ES
@@ -1293,7 +1298,7 @@ Token gerado %2.
- Auto detectar
+ Detectar automaticamente
@@ -1329,17 +1334,17 @@ Token gerado %2.
Interpretador (Mais Lento)
-
+ Interpretador (mais lento)
-
+ Interpretador armazenado (rápido)
-
+ Recompilador (mais rápido)
@@ -1347,17 +1352,17 @@ Token gerado %2.
CPUFastmemMode
-
+ Desativado (Lento)
-
+ MMap (hardware, mais rápido)
-
+ LUT (rápido)
@@ -1991,17 +1996,17 @@ Token gerado %2.
ConsoleRegion
-
+ Detectar automaticamente
-
+ NTSC-J (Japão)
-
+ NTSC-U/C (US, Canadá)
@@ -2010,7 +2015,7 @@ Token gerado %2.
NTSC-U (US)
-
+ PAL (Europeu, Austrália)
@@ -2362,7 +2367,7 @@ Token gerado %2.
- Auto detectar
+ Detectar automaticamente
@@ -2406,8 +2411,12 @@ Token gerado %2.
+
+ Ativa mais 6MB de memória RAM, normalmente usado em consoles de desenvolvimento. Os jogos precisam ser modificados para usar tamanha quantidade de memória adicional, podendo quebrar em jogos que não possuem tal característica portanto só ative esta opção com jogos já modificados para este fim.
+
+
- Ativa mais 6MB de RAM, normalmente usado em consoles de desenvolvimento. Os jogos precisam ser modificados para usar tamanha quantidade de memória adicional, podendo quebrar em jogos que não possuem tal característica portanto só ative esta opção com jogos que já modificados para este fim.
+ Ativa mais 6MB de RAM, normalmente usado em consoles de desenvolvimento. Os jogos precisam ser modificados para usar tamanha quantidade de memória adicional, podendo quebrar em jogos que não possuem tal característica portanto só ative esta opção com jogos que já modificados para este fim.
@@ -2623,12 +2632,12 @@ This warning will only be shown once.
- Botões de auto disparo
+ Botões de disparo automático
- Auto disparo %1
+ Disparo automático %1
@@ -2672,37 +2681,37 @@ This warning will only be shown once.
ControllerType
-
+ Nenhum
-
+ Controle digital
-
+ Controle analógico (dualshock)
-
+ Controle analógico
-
+ Namco GunCon
-
+ Mouse Playstation
-
+ NeGcon
@@ -3230,7 +3239,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DiscRegion
-
+ NTSC-J (Japão)
@@ -3239,17 +3248,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
NTSC-U (US)
-
+ NTSC-U/C (US, Canadá)
-
+ PAL (Europeu, Austrália)
-
+ Outros
@@ -3257,17 +3266,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DisplayAspectRatio
-
+ Auto (resolução nativa)
-
+ Auto (corresponder a janela)
-
+ Personalizado
@@ -3275,17 +3284,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DisplayCropMode
-
+ Nenhuma
-
+ Somente área renderizada
-
+ Todas as bordas
@@ -4180,17 +4189,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
GPUDownsampleMode
-
+ Desativado
-
+ Misto (Reduz 3D / Suaviza tudo)
-
+ Adaptativo (Preserva o 3D / Suaviza 2D)
@@ -4198,27 +4207,27 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
GPURenderer
-
+ Placa de vídeo (D3D11)
-
+ Placa de vídeo (D3D12)
-
+ Placa de vídeo (Vulkan)
-
+ Placa de vídeo (OpenGL)
-
+ Software
@@ -4641,37 +4650,37 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
GPUTextureFilter
-
+ Vizinho mais próximo
-
+ Bi-linear
-
+ JINC2
-
+ Bi-linear (sem AA)
-
+ xBR
-
+ JINC2 (sem AA)
-
+ xBR (sem AA)
@@ -4950,7 +4959,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
- Problemas escalonamento:
+ Problemas de redimensionamento:
@@ -5142,17 +5151,17 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
- Velocidade de leitura CD-rom:
+ Velocidade de leitura CD-ROM:
- 2x (Roda a 2X)
+ 2x (roda a 2X)
- 2x (Quadruplicado)
+ 2x (quadruplicado)
@@ -5197,7 +5206,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
- Velocidade de busca CD-rom:
+ Velocidade de busca CD-ROM:
@@ -5388,7 +5397,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
- Caracteristicas individuais
+ Características individuais
@@ -5423,7 +5432,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
- GPU Max Run Ahead:
+ GPU Max run ahead:
@@ -6529,22 +6538,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
LogLevel
-
+ Nenhum
-
+ Erro
-
+ Alerta
-
+ Desempenho
@@ -6553,32 +6562,32 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Sucesso
-
+ Informação
-
+ Desenvolvedor
-
+ Perfil
-
+ Detalhado
-
+ Depurar
-
+ Rastreio
@@ -6587,9 +6596,9 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
MainWindow
-
-
-
+
+
+ DuckStation
@@ -6599,7 +6608,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+ Mudar disco
@@ -6623,122 +6632,122 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Salvar estado
-
+ &Configurações
-
+ Tema
-
+ Idioma
-
+ &Ajuda
-
+ &Depurar
-
+ Mudar renderizador da GPU
-
+ Mudar modo de emulação para CPU
-
+ &Exibir
-
+ &Ferramentas
-
+ Barra de ferramentas
-
+ &Iniciar disco...
-
+ Iniciar &BIOS
-
+ &Examinar novos jogos
-
+ Examinar todos os jogos
-
+ &Desligar
-
+ &Reiniciar
-
+ Pausa&r
-
+ Carregar &estado
-
+ Salvar &estado
-
+ &Sair
-
+ Configurações de &BIOS...
-
+ Configurações do &console...
-
+ Configuração de c&ontroles...
-
+ Configuraç&ão de atalhos...
@@ -6747,47 +6756,47 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Configuração da GPU
-
+ &Opções de vídeo...
-
+ &Opções de aprimoramento...
-
+ C&onfigurações de pós-processamento...
-
+ Tela cheia
-
+ Escala de resolução
-
+ R&epositório no Github...
-
+ &Problemas abertos...
-
+
- Servidor no &discord...
+ Servidor no &Discord...
-
+ Procurar por &atualizações...
@@ -6801,286 +6810,291 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
&Sistema
-
+ Mudar modo de corte
-
+ &Tamanho da janela
-
+
+
+ Iniciar arquivo ...
+
+
+ Configurações de emulação...
-
+ Sobre o &QT...
-
+ Sobre o emulador...
-
+ Mudar disco...
-
+ Trapaças...
-
+ Configurações de áudio...
-
+ Configurações de conquistas...
-
+ Configurar lista de jogos...
-
+ Configurações gerais...
-
+ Configurações avançadas...
-
+ Adicionar diretório de jogos...
-
+ Co&nfigurações...
-
+ Do arquivo...
-
+ Da lista de jogos...
-
+ Remover disco
-
+ Retomar estado
-
+ Estado global
-
+ Mostrar VRAM
-
+ Despejar cópias do CPU para a VRAM
-
+ Despejar cópias da VRAM para o CPU
-
+ Desativar todas as melhorias
-
+ Desativar entrelaçamento
-
+ Forçar modo NTSC
-
+ Despejar áudio
-
+ Despejar para RAM...
-
+ Despejar para RAM...
-
+ Despejar SPU para RAM...
-
+ Mostrar estado da GPU
-
+
- Mostrar estado do CD-Rom
+ Mostrar estado do CD-ROMMostrar estado do CD-Rom
-
+ Mostrar estado do SPU
-
+ Mostrar estado do temporizador
-
+ Mostrar estado do MDEC
-
+ Mostrar estado DMA
-
+ C&aptura de tela
-
+ &Configurações do cartão de memória...
-
+ Retomar
-
+ Retomar último estado salvo criado.
-
+ &Barra de ferramentas
-
+ Bloquear barra de ferramentas
-
+ &Barra de status
-
+ Jogos em modo &lista
-
+ &Propriedades do jogo
-
+ &Gerenciador de trapaças
-
+ Depurador de CPU
-
+ Jogos em modo grade
-
+ Mostrar títulos (grade)
-
+ Mais zoom (modo grade)
-
+ Ctrl++
-
+ Menos zoom (modo grade)
-
+ Ctrl+-
-
+ Atualizar capas (modo grade)
-
+ Abrir diretório do cartão de memória...
-
+ Abrir diretório de arquivos...
-
+ Desligar sem salvar
@@ -7089,12 +7103,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
&Caminho dos Jogos
-
+ Sistema e &vídeo
-
+ Editor de cartão de memória
@@ -7103,7 +7117,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Falha ao tentar obter informação da janela
-
+ Falha ao criar uma amostra de contexto da tela.
@@ -7132,153 +7146,173 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Tipos de Arquivos (*.bin *.img *.cue *.chd *.exe *.psexe *.psf *.m3u);;Trilha Única (*.bin *.img);;Cue Sheets (*.cue);;MAME CHD Images (*.chd);;Executáveis PlayStation (*.exe *.psexe);;Portable Sound Format Files (*.psf);;Playlists (*.m3u)
-
+ Tipos de Arquivos (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.ecm *.mds *.pbp *.exe *.psexe *.psf *.minipsf *.m3u);;Imagens de faixa única (*.bin *.img *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;MAME CHD Images (*.chd);;Error Code Modeler Images (*.ecm);;Media Descriptor Sidecar Images (*.mds);;PlayStation EBOOTs (*.pbp);;PlayStation Executables (*.exe *.psexe);;Portable Sound Format Files (*.psf *.minipsf);;Playlists (*.m3u)
-
+ Falha ao iniciar exibição em tela.
-
-
+
+ Escolha uma imagem de disco
-
-
+
+
+ Iniciar disco
+
+
+
+
+ Não foi possível encontrar nenhum dispositivo de CD-ROM. Certifique-se de ter uma unidade de CD-ROM conectada e permissões suficientes para acessá-la.
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+
+
+
+
+ Escolha a unidade de disco:
+
+
+
+ Gerenciador de trapaças
-
+ Propriedades...
-
+ Abrir diretório...
-
+ Escolher imagem de capa...
-
+ Início padrão
-
+ Início rápido
-
+ Início completo
-
+ Iniciar jogo com depurador
-
+ Excluir da lista
-
+ Adicionar um novo diretório...
-
+ Escolher imagem de capa...
-
+ Tipos de imagem suportada (*.jpg *.jpeg *.png)
-
+ Capa já existe
-
+ A capa para este jogo já existe, deseja substituí-lá?
-
-
+
+ Erro ao copiar
-
+ Falha ao remover capa existente '%1'
-
+ Atenção imagem já copiada '%1' para '%2'
-
+ Idioma alterado. Reinicie o emulador para o aplicar.
-
+ Expandir para %1x
-
-
-
+
+
+ Destino do arquivo
-
-
+
+ Arquivos binários (*.bin)
-
+ Arquivos binários (*.bin);;Imagens PNG (*.png)
-
+ Padrão
-
+ Fusion
-
+ Dark Fusion (cinza)
-
+ Dark Fusion (azul)
@@ -7287,41 +7321,41 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
DarkFusion
-
+ Escuro
-
-
-
-
+
+
+
+ Cartão de memória não encontrado
-
+ Cartão de memória '%1' não existe, você deseja criar um cartão de memória vazio?
-
+ Falha ao criar cartão de memória '%1'
-
-
+
+ Cartão de memória '%1' não encotrado. Experimente iniciar o jogo e salvá-lo para que ele seja criado.
-
+ Não mostrar de novo
-
+
-
+ Erro na atualização
-
+ <p>Desculpe, mas você está tentando atualizar uma versão não oficial do Duckstation. Para evitarmos imcompatibilidade, o atualizador automático só poderá ser usado nas versões oficiais! </p><p>Para obtê-las, siga as instruções de como e onde no link "Baixando e rodando" conforme abaixo:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p>
-
+ Atualizações automáticas não são compatíveis com a plataforma atual.
@@ -7724,32 +7758,32 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
MemoryCardType
-
+ Sem cartão de memória
-
+ Compartilhada entre jogos
-
+ Separar cartão por jogo (código do jogo)
-
+ Separar cartão por jogo (título do jogo)
-
+ Separar cartão por jogo (título do arquivo)
-
+ Cartão não persistente (não salvar)
@@ -7757,17 +7791,17 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
MultitapMode
-
+ Desativado
-
+ Ativar somente na porta 1
-
+ Ativar somente na porta 2
@@ -7776,7 +7810,7 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
Ativar somente na Porta 1
-
+ Ativar nas portas 1 e 2
@@ -7939,10 +7973,15 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
Estado salvo em '%s'.
-
+ PGXP é incompatível com o rederizador por software, desligando PGXP.
+
+
+
+ As opções do recompilador foram alteradas, limpando todos os blocos.
+ PGXP em modo CPU não é compatível com o recompilador, mudando para Interpretador armazenado.
@@ -7952,52 +7991,48 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
Fastmem não disponível nesta plataforma, LUT será usado no lugar.
-
+ Mudando renderizador de GPU para %s%s.
-
+ Mudando tipo de saída de som para %s.
-
+ Mudando para modo de execução %s.
-
- Exceção de RAM em modo CPU ativado, limpando blocos.
+ Exceção de RAM em modo CPU ativado, limpando blocos.
-
- Exceção de RAM em modo CPU desativado, limpando blocos.
+ Exceção de RAM em modo CPU desativado, limpando blocos.
-
- Icache ativado, limpando blocos.
+ Icache ativado, limpando blocos.
-
- Icache desativado, limpando blocos.
+ Icache desativado, limpando blocos.
-
+ PGXP ativado, reconstruindo blocos.
-
+ PGXP desativado, reconstruindo blocos.
-
+ Mudando para %s...
@@ -8516,17 +8551,17 @@ Please configure a supported controller from the list above.
Falha ao abrir imagem do estado salvo '%s': %s. usando imagem existente '%s', isto, resultará em instabilidades.
-
+ Falha ao abrir o disco '%s': %s.
-
+ Falha ao trocar para disco %u em '%s': %s.
-
+ Mudado para segunda imagem %s (%u) em '%s'.
@@ -8539,7 +8574,7 @@ Please configure a supported controller from the list above.
Falha ao abrir o disco '%s'.
-
+ Disco inserido '%s' (%s).
@@ -8604,12 +8639,12 @@ Please configure a supported controller from the list above.
Salvo para o cartão de memória em '%s'
-
+ Modo tela cheia exclusiva
-
+ Falha ao ativar tela cheia em modo exclusivo.
@@ -9326,12 +9361,12 @@ The saves will not be recoverable.
Falha ao trocar disco %u do CD '%s' usado pelo estado salvo: %s.
-
+ O cartão de memória individual não pôde ser usado no compartimento %u caminho não configurado. usando cartão compartilhado.
-
+
-
+ Caminho para o cartão de memória no compartimento %u não pôde ser usado pois o jogo iniciado não possui um códido válido. Será usado cartão compartilhado.
-
+ Caminho para o cartão de memória no compartimento %u não pôde ser usado pois o jogo iniciado não possui um nome válido. Será usado cartão compartilhado.
@@ -9378,12 +9413,12 @@ Seu despejo está incompleto, você deve adicionar o arquivo SBI para rodá-lo c
Caminho para o Cartão de Memória %u incorreto, usando o padrão.
-
+ Jogo trocado, recarregando cartões de memória.
-
+
- Falha ao ligar o sistema. O registro pode conter mais informações.
+ Falha ao iniciar o sistema. O registro pode conter mais informações.