diff --git a/src/core/namco_guncon.cpp b/src/core/namco_guncon.cpp
index b3bf49488..295aed3f6 100644
--- a/src/core/namco_guncon.cpp
+++ b/src/core/namco_guncon.cpp
@@ -222,10 +222,10 @@ u32 NamcoGunCon::StaticGetVibrationMotorCount()
 Controller::SettingList NamcoGunCon::StaticGetSettings()
 {
   static constexpr std::array<SettingInfo, 2> settings = {
-    {{SettingInfo::Type::Path, "CrosshairImagePath", "Crosshair Image Path",
-      "Path to an image to use as a crosshair/cursor."},
-     {SettingInfo::Type::Float, "CrosshairScale", "Crosshair Image Scale", "Scale of crosshair image on screen.", "1.0",
-      "0.0001", "100.0"}}};
+    {{SettingInfo::Type::Path, "CrosshairImagePath", TRANSLATABLE("NamcoGunCon", "Crosshair Image Path"),
+      TRANSLATABLE("NamcoGunCon", "Path to an image to use as a crosshair/cursor.")},
+     {SettingInfo::Type::Float, "CrosshairScale", TRANSLATABLE("NamcoGunCon", "Crosshair Image Scale"),
+      TRANSLATABLE("NamcoGunCon", "Scale of crosshair image on screen."), "1.0", "0.0001", "100.0"}}};
 
   return SettingList(settings.begin(), settings.end());
 }
diff --git a/src/core/negcon.cpp b/src/core/negcon.cpp
index d1c8e16c5..0c20318b1 100644
--- a/src/core/negcon.cpp
+++ b/src/core/negcon.cpp
@@ -2,6 +2,7 @@
 #include "common/assert.h"
 #include "common/log.h"
 #include "common/state_wrapper.h"
+#include "host_interface.h"
 #include <array>
 #include <cmath>
 
@@ -219,25 +220,22 @@ std::optional<s32> NeGcon::StaticGetButtonCodeByName(std::string_view button_nam
 
 Controller::AxisList NeGcon::StaticGetAxisNames()
 {
-#define A(n, t)                                                                                                        \
-  {                                                                                                                    \
-    #n, static_cast <s32>(Axis::n), Controller::AxisType::t                                                            \
-  }
-
-  return {A(Steering, Full), A(I, Half), A(II, Half), A(L, Half)};
-
-#undef A
+  return {{TRANSLATABLE("NeGcon", "Steering"), static_cast<s32>(Axis::Steering), AxisType::Full},
+          {TRANSLATABLE("NeGcon", "I"), static_cast<s32>(Axis::I), AxisType::Half},
+          {TRANSLATABLE("NeGcon", "II"), static_cast<s32>(Axis::II), AxisType::Half},
+          {TRANSLATABLE("NeGcon", "L"), static_cast<s32>(Axis::L), AxisType::Half}};
 }
 
 Controller::ButtonList NeGcon::StaticGetButtonNames()
 {
-#define B(n)                                                                                                           \
-  {                                                                                                                    \
-    #n, static_cast <s32>(Button::n)                                                                                   \
-  }
-
-  return {B(Up), B(Down), B(Left), B(Right), B(A), B(B), B(R), B(Start)};
-#undef B
+  return {{TRANSLATABLE("NeGcon", "Up"), static_cast<s32>(Button::Up)},
+          {TRANSLATABLE("NeGcon", "Down"), static_cast<s32>(Button::Down)},
+          {TRANSLATABLE("NeGcon", "Left"), static_cast<s32>(Button::Left)},
+          {TRANSLATABLE("NeGcon", "Right"), static_cast<s32>(Button::Right)},
+          {TRANSLATABLE("NeGcon", "A"), static_cast<s32>(Button::A)},
+          {TRANSLATABLE("NeGcon", "B"), static_cast<s32>(Button::B)},
+          {TRANSLATABLE("NeGcon", "R"), static_cast<s32>(Button::R)},
+          {TRANSLATABLE("NeGcon", "Start"), static_cast<s32>(Button::Start)}};
 }
 
 u32 NeGcon::StaticGetVibrationMotorCount()
diff --git a/src/core/playstation_mouse.cpp b/src/core/playstation_mouse.cpp
index 2d063b534..0c69d92ac 100644
--- a/src/core/playstation_mouse.cpp
+++ b/src/core/playstation_mouse.cpp
@@ -190,12 +190,8 @@ Controller::AxisList PlayStationMouse::StaticGetAxisNames()
 
 Controller::ButtonList PlayStationMouse::StaticGetButtonNames()
 {
-#define B(n)                                                                                                           \
-  {                                                                                                                    \
-#n, static_cast < s32>(Button::n)                                                                                  \
-  }
-  return {B(Left), B(Right)};
-#undef B
+  return {{TRANSLATABLE("PlayStationMouse", "Left"), static_cast<s32>(Button::Left)},
+          {TRANSLATABLE("PlayStationMouse", "Right"), static_cast<s32>(Button::Right)}};
 }
 
 u32 PlayStationMouse::StaticGetVibrationMotorCount()