diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ea1afba38..e18d2acf0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -80,8 +80,8 @@
 	<string name="settings_summary_osd_show_speed">Показывать скорость эмуляции в процентах в правом верхнем углу экрана.</string>
 	<string name="settings_summary_osd_show_fps">Показывать внутреннюю частоту кадров игры в правом верхнем углу экрана.</string>
 	<string name="settings_summary_osd_show_vps">Показывать количество кадров (синхронизаций) в секунду в правом верхнем углу экрана.</string>
-	<string name="settings_cdrom_read_speedup">Ускорение считывания CD-ROM</string>
-	<string name="settings_summary_cdrom_read_speedup">Повышает скорость чтения диска на заданный множитель. Применяется только в режиме считывания с удвоенной скоростью и не учитывается при воспроизведении аудио. Ускоряет загрузки в некоторых играх, но может приводить к ошибкам.</string>
+	<string name="settings_cdrom_read_speedup">Ускорение чтения CD-ROM</string>
+	<string name="settings_summary_cdrom_read_speedup">Повышает скорость считывания диска на заданный множитель. Применяется только в режиме чтения с удвоенной скоростью и не учитывается при воспроизведении аудио. Ускоряет загрузки в некоторых играх, но может приводить к ошибкам.</string>
 	<string name="settings_summary_console_fast_boot">Пропускать заставку BIOS, загружаясь прямо в игру. Как правило, не влияет на стабильность.</string>
 	<string name="settings_msaa">Мультисэмплинг</string>
 	<string name="settings_true_color">Рендеринг в True Color (24-бита, без дизеринга)</string>
@@ -351,5 +351,12 @@
     	<string name="settings_use_software_renderer">Использовать программный рендерер</string>
     	<string name="settings_disable_widescreen">Отключить широкоформатный режим</string>
 	<string name="settings_cdrom_seek_speedup">Ускорение поиска по CD-ROM</string>
-        <string name="settings_summary_cdrom_seek_speedup">Повышает скорость поиска по CD-ROM на указанный множитель. Уменьшает время подгрузки в некоторых играх, но может приводить к ошибкам.</string>
+        <string name="settings_summary_cdrom_seek_speedup">Повышает скорость поиска по диску на указанный множитель. Уменьшает время подгрузки в некоторых играх, но может приводить к ошибкам.</string>
+	<string name="settings_custom_aspect_ratio">Ручная установка соотношения сторон</string>
+     	<string name="settings_summary_custom_aspect_ratio">Применяется, если для соотношения сторон выбрана ручная настройка.</string>
+    	<string name="controller_settings_category_auto_fire_buttons">Турбо-кнопки</string>
+    	<string name="controller_settings_category_auto_fire_bindings">Активаторы турбо</string>
+    	<string name="controller_settings_auto_fire_n_button">Турбо-кнопка %d</string>
+    	<string name="controller_settings_auto_fire_n_frequency">Частота/интервал турбо %d</string>
+    	<string name="controller_binding_auto_fire_n">Турбо %d</string>
 </resources>