From 73c0382bf63ab2667a11b83161cad43c14c55b8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anderson_Cardoso <43047877+andercard0@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Aug 2021 12:34:33 -0300
Subject: [PATCH] Turkish localization update
Updated file to the latest.
---
.../translations/duckstation-qt_tr.ts | 1085 +++++++++--------
1 file changed, 544 insertions(+), 541 deletions(-)
diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts
index e0ea9e333..ef91360d9 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts
@@ -285,25 +285,25 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.
-
+
Log To System Console
-
+
Log To Window
-
+
Log To Debug Console
-
+
Log To File
@@ -314,7 +314,7 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.
-
+
Show Debug Menu
@@ -344,170 +344,179 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.Tüm İyileştirmeleri Kapat
-
- Tüm Ekran Durum Göstergelerini Göster
+ Tüm Ekran Durum Göstergelerini Göster
+
+
+
+
+ Show Status Indicators
+
+ Show Enhancement Settings
+
+
+
FPS Sınırını Göster
-
+
PGXP Koordinat Önbelleği
-
+
PGXP Geometri Toleransı
-
+
PGXP Derinlik Temizleme Sınırı
-
+
Enable Recompiler Memory Exceptions
-
+
Enable Recompiler Block Linking
-
+
Enable Recompiler Fast Memory Access
-
+
Enable Recompiler ICache
-
+
Enable VRAM Write Texture Replacement
-
+
Preload Texture Replacements
-
+
Dump Replaceable VRAM Writes
-
+
Set Dumped VRAM Write Alpha Channel
-
+
Minimum Dumped VRAM Write Width
-
+
Minimum Dumped VRAM Write Height
-
+
DMA Max Slice Ticks
-
+
DMA Halt Ticks
-
+
GPU FIFO Boyutu
-
+
GPU En Fazla İleri Hesaplama
-
+
Use Debug Host GPU Device
-
+
Increase Timer Resolution
-
+
Allow Booting Without SBI File
-
+
Durum Kaydı Yedekleri Oluştur
-
+
Log Level
-
+
Information
-
+
Sets the verbosity of messages logged. Higher levels will log more messages.
-
+
User Preference
-
+
Logs messages to the console window.
-
+
Logs messages to the debug console where supported.
-
+
Logs messages to the window.
-
+
Logs messages to duckstation.log in the user directory.
-
+
Seçilmemiş
-
+
Shows a debug menu bar with additional statistics and quick settings.
@@ -815,27 +824,27 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.
AudioBackend
-
+
Null (Ses Kapalı)
-
+
Cubeb
-
+
XAudio2
-
+
SDL
-
+
OpenSL ES
@@ -1209,17 +1218,17 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.
CPUExecutionMode
-
+
Yorumlayıcı (En Yavaş)
-
+
Önbellekli Yorumlayıcı (Daha Hızlı)
-
+
Derleyici (En Hızlı)
@@ -1227,17 +1236,17 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.
CPUFastmemMode
-
+
Kapalı (En Yavaş)
-
+
MMap (Donanım, En Hızlı, Sadece 64-Bit)
-
+
LUT (Daha Hızlı)
@@ -1849,17 +1858,17 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.
CommonHostInterface
-
+
Emülasyonu durdurmak istediğinizden emin misiniz?
-
+
Şimdiki durum kayıt edilecek.
-
+
Weird Garip
Geçersiz Sürüm %u (%s Sürüm %u)
@@ -1868,22 +1877,22 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.
ConsoleRegion
-
+
Otomatik Algıla
-
+
NTSC-J (Japonya)
-
+
NTSC-U/C (ABD Kanada)
-
+
PAL (Avrupa Türkiye Avustralya)
@@ -2449,37 +2458,37 @@ Bu son uyarıdır.
ControllerType
-
+
Yok
-
+
Dijital Kol
-
+
Analog Kol (DualShock)
-
+
Analog Joystick
-
+
Namco GunCon
-
+
PlayStation Fare
-
+
NeGcon
@@ -3008,22 +3017,22 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DiscRegion
-
+
NTSC-J (Japonya)
-
+
NTSC-/C (ABD, Kanada)
-
+
PAL (Avrupa , Türkiye Avustralya)
-
+
Diğer
@@ -3031,17 +3040,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DisplayAspectRatio
-
+
Otomatik (Oyuna Göre)
-
+
Otomatik (Pencereye Eşitle)
-
+
Özel
@@ -3049,17 +3058,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DisplayCropMode
-
+
Yok
-
+
Sadece Aşırı Tarama Bölgesi
-
+
Tüm Kenarlar
@@ -3885,17 +3894,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
GPUDownsampleMode
-
+
Disabled
-
+
Box (Downsample 3D/Herşeyi Yumuşat)
-
+
Adaptive (3D Olduğu Gibi Bırak/2D Yumuşat)
@@ -3903,27 +3912,27 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
GPURenderer
-
+
Donanımsal D3D11
-
+
Donanımsal D3D12
-
+
Donanımsal Vulkan
-
+
Donanımsal OpenGL
-
+
Yazılımsal
@@ -4034,37 +4043,37 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
GPUTextureFilter
-
+
Nearest-Neighbour
-
+
Bilinear
-
+
Bilinear (Kenar Yumuşatmasız)
-
+
JINC2
-
+
JINC2 (Kenar Yumuşatmasız)
-
+
xBR
-
+
xBR (Kenar Yumuşatmasız)
@@ -4196,29 +4205,29 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
-
+
Ekle
-
-
+
+
Kaldır
-
+
Dışlanacak Dizinler (Taranmayacak)
-
+
Yeni Oyunlar İçin Tara
-
+
Tüm Oyunları Tekrar Tara
@@ -5203,454 +5212,454 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar
Hotkeys
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Genel
-
+
Ekspres Menü Aç
-
+
İleri Sar
-
+
İleri Sarmayı Aç/Kapa
-
+
Turbo
-
+
Turboyu Aç/Kapat
-
+
Tam Ekranı Aç/Kapat
-
+
Duraklatmayı Aç/Kapat
-
+
Sistemi Kapat
-
+
Sisteme Reset At
-
+
Ekran Görüntüsü Kaydet
-
+
Başarımlar Listesini Aç
-
+
Lider Sıralaması Listesini Aç
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
Sistem
-
+
CD'yi Değiştir
-
+
Hafıza Kartı Slotlarını Birbirleriyle Değiştir
-
+
Kare İleri Sar
-
+
Geri Sar
-
+
Hileleri Aç/Kapat
-
+
Yama Kodlarını Aç/Kapat
-
+
İşlemci Hız Aşırtmayı Aç/Kapat
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Grafikler
-
+
Yazılımsal Çizmeyi Aç/Kapat
-
+
PGXP'yi Aç/Kapat
-
+
Çözünürlüğü Yükselt
-
+
Çözünürlüğü Azalt
-
+
Görsel Efektleri Aç/Kapat
-
+
Görsel Efekt Shaderlarını Tekrar Yükle
-
+
Doku Paketlerini Tekrar Yükle
-
+
Geniş Ekranı Aç/Kapat
-
+
PGXP Derinlik Verisini Aç/Kapat
-
+
PGXP CPU Modunu Aç/Kapat
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Durum Kayıtları
-
+
Seçili Slotu Yükle
-
+
Seçili Slota Kaydet
-
+
Önceki Durum Kaydı Slotunu Seç
-
+
Sonraki Durum Kayıtı Slotunu Seç
-
+
Durum Kaydı Geri Al
-
+
Durum Kaydı 1 Yükle
-
+
Durum Kaydı 2 Yükle
-
+
Durum Kaydı 3 Yükle
-
+
Durum Kaydı 4 Yükle
-
+
Durum Kaydı 5 Yükle
-
+
Durum Kaydı 6 Yükle
-
+
Durum Kaydı 7 Yükle
-
+
Durum Kaydı 8 Yükle
-
+
Durum Kaydı 9 Yükle
-
+
Durum Kaydı 10 Yükle
-
+
Durum Kaydı 1 Kaydet
-
+
Durum Kaydı 2 Kaydet
-
+
Durum Kaydı 3 Kaydet
-
+
Durum Kaydı 4 Kaydet
-
+
Durum Kaydı 5 Kaydet
-
+
Durum Kaydı 6 Kaydet
-
+
Durum Kaydı 7 Kaydet
-
+
Durum Kaydı 8 Kaydet
-
+
Durum Kaydı 9 Kaydet
-
+
Durum Kaydı 10 Kaydet
-
+
Evrensel Kayıt 1 Yükle
-
+
Evrensel Kayıt 2 Yükle
-
+
Evrensel Kayıt 3 Yükle
-
+
Evrensel Kayıt 5 Yükle
-
+
Evrensel Kayıt 5 Yükle
-
+
Evrensel Kayıt 6 Yükle
-
+
Evrensel Kayıt 7 Yükle
-
+
Evrensel Kayıt 8 Yükle
-
+
Evrensel Kayıt 9 Yükle
-
+
Evrensel Kayıt 10 Yükle
-
+
Evrensel Kayıt 1 Kaydet
-
+
Evrensel Kayıt 2 Kaydet
-
+
Evrensel Kayıt 3 Kaydet
-
+
Evrensel Kayıt 4 Kaydet
-
+
Evrensel Kayıt 5 Kaydet
-
+
Evrensel Kayıt 6 Kaydet
-
+
Evrensel Kayıt 7 Kaydet
-
+
Evrensel Kayıt 8 Kaydet
-
+
Evrensel Kayıt 9 Kaydet
-
+
Evrensel Kayıt 10 Kaydet
-
-
-
-
+
+
+
+
Ses
-
+
Sesi Sustur Aç/Kapat
-
+
CD-Müzik Sustur Aç/Kapat
-
+
Ses Yükselt
-
+
Ses Azalt
@@ -5718,52 +5727,52 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar
LogLevel
-
+
None
-
+
Error
-
+
Warning
-
+
Performance
-
+
Information
-
+
Verbose
-
+
Developer
-
+
Profile
-
+
Debug
-
+
Trace
@@ -5771,11 +5780,10 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar
MainWindow
-
-
-
-
-
+
+
+
+
DuckStation
@@ -5790,353 +5798,353 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar
-
-
+
+
CD Değiştir
-
+
Hileler
-
+
Durum Kaydı Yükle
-
+
Durum Kaydı Kaydet
-
+
A&yarlar
-
+
Tema
-
+
Dil
-
+
&Bilgi
-
+
&Debug
-
+
Çiziciyi Değiştir
-
+
İşlemci Modunu Değiştir
-
+
Kırpma Modunu Seç
-
+
&Göster
-
+
&Pencere Boyutu
-
+
&Aletler
-
+
toolBar
-
+
Start &Dosya...
-
+
Başlat &CD...
-
+
Başlat &BIOS
-
+
&Yeni Oyunlar İçin Arat
-
+
&Tüm Oyunları Tekrar Ara
-
+
Gücü &Kes
-
+
&Reset
-
+
&Duraklat
-
+
&Durumu Kaydını Yükle
-
+
&Durum Kaydını Kaydet
-
+
Ç&ık
-
+
B&IOS Ayarları...
-
+
K&onsol Ayarları...
-
+
E&mülasyon Ayarları...
-
+
&Kol Ayarları...
-
+
&Kısayol Tuşu Ayarları...
-
+
&Ekran Ayarları...
-
+
&İyileştirme Ayarları...
-
+
&Görsel Efekt Ayarları...
-
+
Tam Ekran
-
+
Çözünürlük Ayarı
-
+
&GitHub Repository...
-
+
&Issue Tracker...
-
+
&Discord Server...
-
+
&Güncelleştirmeleri Kontrol Et...
-
+
Hakkında &Qt...
-
+
&Hakkında DuckStation...
-
+
CD'yi Değiştir...
-
+
Hileler...
-
+
Ses Ayarları...
-
+
Başarım Ayarları...
-
+
Oyun Listesi Ayarları...
-
+
Genel Ayarlar...
-
+
Gelişmiş Ayarlar...
-
+
Oyun Dizini Ekle...
-
+
&Ayarlar...
-
+
Dosyadan...
-
+
Cihazdan...
-
+
Oyun Listesinden...
-
+
CD'yi Çıkar
-
+
Durum Kaydından Devam
-
+
Evrensel Durum Kaydı
-
+
Show VRAM
-
+
Dump CPU to VRAM Copies
-
+
Dump VRAM to CPU Copies
-
+
Tüm İyileştirmeleri Kapat
-
+
Interlacing Kapat
-
+
NTSC Zamanlamalarını Zorla
-
+
Sesi Kaydet
-
+
Dump RAM...
-
+
Dump VRAM...
-
+
Dump SPU RAM...
-
+
Show GPU State
-
+
Show CD-ROM State
@@ -6145,137 +6153,137 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar
Show CDROM State
-
+
Show SPU State
-
+
Show Timers State
-
+
Show MDEC State
-
+
Show DMA State
-
+
&Ekran Görüntüsü
-
+
&Hafıza Kartı Ayarları...
-
+
Devam Et
-
+
En son kaydedilen durum kaydından devam eder.
-
+
&Toolbar
-
+
Toolbar'ı Kilitle
-
+
&Status Bar
-
+
Oyun &Listesi
-
+
Konsolu &Göster
-
+
Oyun &Ayarları
-
+
Hafıza &Kartı Düzenleyicisi
-
+
H&ile Yöneticisi
-
+
CPU D&ebugger
-
+
Oyun Listesi &Grid
-
+
İsimleri Göster (Grid Görünümü)
-
+
Zum &Gir (Grid Görünümü)
-
+
Ctrl++
-
+
Zum &Çık (Grid Görünümü)
-
+
Ctrl+-
-
+
Tazele &Kapakları (Grid Görünümü)
-
+
Hafıza Kartı Dizinini Aç...
-
+
Veri Dizinini Aç...
-
+
Sistemi Kapat &Kaydetmeden
@@ -6285,217 +6293,216 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar
Tüm dosya türleri (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.ecm *.mds *.pbp *.exe *.psexe *.psf *.minipsf *.m3u);;Single-Track Raw Images (*.bin *.img *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;MAME CHD Images (*.chd);;Error Code Modeler Images (*.ecm);;Media Descriptor Sidecar Images (*.mds);;PlayStation EBOOTs (*.pbp);;PlayStation Executables (*.exe *.psexe);;Portable Sound Format Files (*.psf *.minipsf);;oynatma listeleri (*.m3u)
-
+
Host ekran oluşturulamadı.
-
+
Host ekran cihazında ekran oluşturulamadı.
-
-
+
+
Dosya Seç
-
+
Disk Başlat
-
+
Hiç bir CD-ROM cihazı bulunamadı. CD-ROM cihazı takılı olduğundan ve erişim yetkileriniz olduğundan emin olun.
-
+
%1 (%2)
-
+
CD-ROM cihazı seçin:
-
-
+
+
Hile Yöneticisi
-
+
Şimdi oynatılan dosya, oyun listesinde bulunamadı. Bu dosyanın dizinini oyun listesinde taranacak şekilde ayarlayınız.
-
+
Bilgiler...
-
+
İçeren Dizini Aç...
-
+
Kapak Seç...
-
+
Varsayılan Başlatma
-
+
Hızlı Başlatma
-
+
Tam Başlatma
-
+
Boot and Debug
-
+
Listeden Dışla
-
+
Arama Dizini Ekle...
-
+
Kapak Dosyası Seç
-
+
Tüm Kapak Dosyası Türleri (*.jpg *.jpeg *.png)
-
+
Kapak Zaten Var
-
+
Bu oyunun zaten kapağı var. Üstüne yazılsın mı?
-
-
+
+
Kopyalama Hatası
-
+
Varolan kapak kaldırılamadı '%1'
-
+
Şu'%1' şuna kopyalanamadı '%2'
-
- Dil değiştirildi. Değişimesi için programı tekrar başlatın.
+ Dil değiştirildi. Değişimesi için programı tekrar başlatın.
-
+
%1x Katı
-
-
+
+
Hedef Dosya
-
+
Binary Dosyalar (*.bin)
-
+
Binary Dosyalar (*.bin);;PNG Görüntüler (*.png)
-
+
Varsayılan
-
+
Fusion
-
+
Koyu Fusion (Gri)
-
+
Koyu Fusion (Mavi)
-
+
QDarkStyle
-
-
-
-
+
+
+
+
Hafıza Kartı Bulunamadı
-
+
Hafıza kartı '%1' diye bir kart yok Boş bir hafıza kartı oluşturmak istermisiniz?
-
+
Şu hafıza kartı oluşturulamadı '%1'
-
-
+
+
Hafıza kartı '%1' bulunamadı. Oyunu açıp oyunu kaydetmeyi deneyin.
-
+
Tekrar Gösterme
-
+
-
+
Güncelleştirme Hatası
-
+
<p>Üzgünüz. Bizim resmi DuckStation sürümü yerine elle hazırlanmış bir Duckstation sürümünü güncelleştirmeyi deniyorsunuz. Sorun ve uyumsuzluk olmasın diye otomatik güncelleştirici sadece resmi DuckStation sürümlerini güncellemektedir.</p><p>Resmi bir Duckstation sürümü için şuraya gidin:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/releases">https://github.com/stenzek/duckstation/releases</a></p>
-
+
Otomatik güncelleme sistemi işletim sisteminizde desteklenmemektedir.
@@ -6865,32 +6872,32 @@ Devam etmeye emin misiniz?
MemoryCardType
-
+
Hafıza Kartı Yok
-
+
Tüm Oyunlarla Ortak
-
+
Her Oyuna Ayrı (Oyunun Koduna Göre)
-
+
Her Oyuna Ayrı (Oyunun İsmine Göre)
-
+
Her Oyuna Ayrı (Dosya İsmine Göre)
-
+
Kullan At Kart (Kartı Kayıt Etme)
@@ -6898,22 +6905,22 @@ Devam etmeye emin misiniz?
MultitapMode
-
+
Kapalı
-
+
Sadece Port 1'de
-
+
Sadece Port 2'de
-
+
Port 1 Ve Port 2'de
@@ -7047,17 +7054,17 @@ Devam etmeye emin misiniz?
OSDMessage
-
+
Exclusive Tam Ekran Ele Geçirildi.
-
+
Exclusive Tam Ekran Ele Geçirilemedi.
-
+
Exlusive Tam Ekran Kaybedildi.
@@ -7137,32 +7144,32 @@ Devam etmeye emin misiniz?
Durum Kaydı şuraya kaydedildi '%s'.
-
+
PGXP Yazılımsal çiziciyle uyumsuz. PGXP kapatılıyor.
-
+
Geri sarma işlemi 32 Bit ARM Android cihazlarda desteklenmez.
-
+
Şu çiziciye geçiliyor. %s%s .
-
+
Şu ses arayüzüne geçiliyor. %s .
-
+
Şu işlemci moduna geçiliyor %s .
-
+
Recompiler options changed, flushing all blocks.
@@ -7183,17 +7190,17 @@ Devam etmeye emin misiniz?
CPU ICache disabled, flushing all blocks.
-
+
PGXP açıldı, recompiling all blocks.
-
+
PGXP kapatıldı, recompiling all blocks.
-
+
Şu çiziciye geçiliyor %s ...
@@ -7248,67 +7255,67 @@ Devam etmeye emin misiniz?
Hafıza kartı %u sistemde var ama durum kaydında yok. Tekrar takılıyor.
-
+
Şu çoklu CD dosyası için CD RAM'e kopyalanamıyor '%s'
-
+
Şu dosyadaki ppf yaması kullanılamadı '%s', Yamasız dosya kullanılacak.
-
+
İşlemci saat hızı şimdi %u%% (%u / %u). Dengesizliğe sebep olabilir.
-
+
CD-ROM hızlandırması şimdi %ux (Efektif Hız %ux). Dengesizliğe sebep olabilir.
-
+
CD-ROM arama hızı anında bulunacak şekilde ayarlandı. Dengesizlikler oluşabilir.
-
+
CD-ROM dosya arama hızı şimdi %ux. Bu dengesizliğe sebep olabilir.
-
+
Çizici %s oluşturulamadı Yazılımsal çiziciye geçiliyor.
-
+
UYARI:İşlemci saati (%u%%) durum kaydınkinden farklı (%u%%).
-
+
Durum kaydındaki CD dosyası açılamadı '%s': %s. Varolan dosya kullanılıyor '%s', Bu dengesizliğe sebep olabilir.
-
+
CD dosyası açılamadı '%s': %s.
-
+
CD takıldı '%s' (%s).
-
+
Devam CD'sine geçilemedi %u şuradaki '%s': %s.
-
+
Devam CD'sine geçildi %s (%u) şuradaki '%s'.
@@ -7318,190 +7325,186 @@ Devam etmeye emin misiniz?
CD'deki yürütülebilir dosya okunamadı. Başarımlar kapatıldı.
-
+
Durum kaydı geri alma kaydı kaydedilemedi.
-
-
-
+
+
+
Görsel efekt sırası yüklenemedi.
-
+
Hiç bir hile yüklenmedi.
-
+
%n hileler aktif.
-
+
%n hileler şimdi aktif değil.
-
- İleri Sarılıyor...
+ İleri Sarılıyor...
-
- İleri sarma durduruldu.
+ İleri sarma durduruldu.
-
- Turbo...
+ Turbo...
-
- Turbo durduruldu.
+ Turbo durduruldu.
-
+
Kısayol tuşu kapalı çünkü hardcore mod açık.
-
+
Başarımlar kapatılmış yada oyun için yok.
-
+
Lider sıralaması kapatılmış yada oyun için yok.
-
+
Geri Sarılıyor...
-
+
Geri sarma etkinleştirilmemiş.
-
+
Geri sarma durduruldu.
-
+
İşlemci saat hızı kontrolü açıldı (%u%% / %.3f MHz).
-
+
İşlemci saat hızı kontrolu kapatıldı (%.3f MHz).
-
+
PGXP Açıldı.
-
+
PGXP Kapatıldı.
-
+
Doku paketleri tekrar yüklendi.
-
+
PGXP Derinlik Bilgisi Açıldı.
-
+
PGXP Derinlik Bilgisi Kapatıldı.
-
+
PGXP CPU Modu Açıldı.
-
+
PGXP CPU Modu kapatıldı.
-
+
Ses: Susturuldu
-
-
-
+
+
+
Ses: %d%%
-
+
CD Müziği Susturuldu.
-
+
CD Müziğü Açıldı.
-
+
Şuradan kol profili yüklendi '%s'
-
+
Şuraya ses kaydı başlatıldı '%s'.
-
+
Şuraya ses kaydı başlatılamadı '%s'.
-
+
Ses kaydı durduruldu.
-
+
Ekran görüntüsü dosyası '%s' zaten var.
-
+
Şuraya ekran görüntüsü kaydedilemedi '%s'
-
+
Ekran görüntüsü şuraya kaydedildi '%s'.
-
+
@@ -7510,22 +7513,22 @@ Desteklenen kollar: %s
Yukarıdaki listeden bir kol ayarlayın.
-
+
Kol profili '%s' bulunamadı.
-
+
Şu kol profili kullanılıyor '%s'.
-
+
Şuradan hileler yüklenemedi '%s'.
-
+
%n tane hile etkin. Bu dengesizliğe sebep olabilir.
@@ -7550,89 +7553,89 @@ Yukarıdaki listeden bir kol ayarlayın.
-
+
Şuraya hile listesi kaydedilemedi '%s'
-
+
%n hileler şuraya kaydedildi '%s'.
-
+
Hile listesi silindi '%s'.
-
+
Hile '%s' etkinleştirildi.
-
+
Hile '%s' kapatıldı.
-
+
Şu hile uygulandı '%s'.
-
+
Hile '%s' zaten uygulandı.
-
+
Görsel efektler şimdi açıldı.
-
+
Görsel efektler şimdi kapatıldı.
-
+
Görsel efektler sırası yüklenemedi.
-
+
Görsel efekt shaderları tekrar yüklendi.
-
+
Geniş ekran hilesi şimdi açıldı ve en boy oranı şuna ayarlandı %s.
-
+
Geniş ekran hilesi şimdi kapatıldı ve en boy oranı şuna ayarlandı %s.
-
+
Hafıza kartı portları birbiriyle değiştirildi. Her iki porttada hafıza kartı var.
-
+
Hafıza kartı portları birbiriyle değiştirildi. Port 2 dolu ve Port 1 Boş.
-
+
Hafıza kartı portları birbiriyle değiştirildi. Port 1 dolu ve Port 2 Boş.
-
+
@@ -7743,27 +7746,27 @@ Yukarıdaki listeden bir kol ayarlayın.
Ekle
-
+
Kaldır
-
+
Temizle
-
+
Yukarı Çıkar
-
+
Aşağı Çıkar
-
+
Ayarlar...
@@ -7912,7 +7915,7 @@ Açılamayan URL: %1
QtHostInterface
-
+
Devam Durum Kayıdı Bulunamadı.
@@ -7921,89 +7924,89 @@ Açılamayan URL: %1
Dosyadan...
-
+
Dosyadan Yükle...
-
-
+
+
Durum Kaydı Dosyasını Seç
-
-
+
+
Durum Kayıtları (*.sav)
-
+
Dosyaya Kaydet...
-
-
-
+
+
+
Oyun Kayıdı %1 (%2)
-
+
Durum Kaydı Geri Alma Durum Kaydı
-
-
+
+
Oyun Kayıdı %1 (Boş)
-
-
+
+
Evrensel Kayıt %1 (%2)
-
-
+
+
Evrensel Kayıt %1 (Boş)
-
+
Devam
-
+
Durum Kayıdı Yükle
-
+
Devam (%1)
-
+
Hafıza Kartlarını Düzenle...
-
+
Durum Kayıtlarını Sil...
-
+
Durum Kayıdı Silinişini Onayla
-
+
@@ -8012,17 +8015,17 @@ The saves will not be recoverable.
Durum kayıtları kurtarılamayacak.
-
+
&Açık Hileler
-
+
&Hileleri Uygula
-
+
-
+
%n Puanlar
-
+
Durum Raporlama (Rich Presence) kapalı ya da desteklenmiyor.
-
+
Oyun açık değil ya da RetroAchievements müsait değil.
@@ -8140,77 +8143,77 @@ Başarımlar: %5 (%6)
Genel Ayarlar
-
+
BIOS Ayarları
-
+
Konsol Ayarları
-
+
Emülasyon Ayarları
-
+
Oyun Listesi Ayarları
-
+
Kısayol Tuşu Ayarları
-
+
Kol Ayarları
-
+
Hafıza Kartı Ayarları
-
+
Ekran Ayarları
-
+
İyileştirme Ayarları
-
+
Görsel Efekt Ayarları
-
+
Ses Ayarları
-
+
Başarım Ayarları
-
+
Gelişmiş Ayarlar
-
+
Varsayılan Ayarlara Geri Döndür
-
+
Kapat
@@ -8303,52 +8306,52 @@ Başarımlar: %5 (%6)
Sistem başlatılamadı. Günlük/Log bilgi içerebilir.
-
+
Şu BIOS yüklenemedi. %s BIOS.
-
+
Durum kayıdı uyumsuz: minimum sürüm %u ama durum kayıdı %u.
-
+
Durum kayıdı uyumuz. maksimum sürüm %u ama durum kayıdı %u.
-
+
Şu CD dosyası açılamadı '%s' şu durum kayıdı tarafından kullanılan:: %s.
-
+
Devam CD'sine ulaşılamadı %u Şu CD'nin '%s' Şu durum kayıdı tarafından kullanılan: %s.
-
+
Oyunun kendi hafıza kartı şu slot için kullanılamıyor %u çünkü çalışan oyunun kodu yok. Tüm oyunlar için kullanılan kart kullanıyor şimdi o yüzden.
-
+
Oyun bazlı hafıza kartınız şu slot için kullanılamıyor %u çünkü oyunun ismi yok. Tüm oyunlar için kullanılan kart kullanılıyor o yüzden.
-
+
Şu slottaki oyun başlı hafıza kartı kullanılamıyor %u Çünkü çalışmakta olan oyunun bir dizini yok. Oyunlar arası paylaşılan kart kullanılıyor şimdi.
-
+
Oyun değişti, tüm hafıza kartları tekrardan yükleniyor.
-
+
-
+