From 674b26bef7af5e5b324a9eb64275f40eb697de35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zkdpower <40191866+zkdpower@users.noreply.github.com> Date: Wed, 30 Dec 2020 04:21:52 +0800 Subject: [PATCH] Update Simple-Chinese language file to latest Update Simple-Chinese language file to latest --- .../translations/duckstation-qt_zh-cn.ts | 225 ++++++++++-------- 1 file changed, 130 insertions(+), 95 deletions(-) diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts index bf279138f..40767972d 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts @@ -1069,9 +1069,9 @@ - - - + + + Activate 激活 @@ -1352,92 +1352,92 @@ 保存监视 - + Toggle 开/关 - + Delete Code 删除代码 - + Are you sure you wish to delete the selected code? This action is not reversible. 您确定要删除选中的代码吗? 这个动作是不可逆的。 - + PCSXR/Libretro Cheat Files (*.cht *.txt);;All Files (*.*) PCSXR/Libretro金手指文件 (*.cht *.txt);;所有文件 (*.*) - - + + Import Cheats 导入金手指 - - - - + + + + Error 错误 - + Add Group 新建分组 - + Group Name: 分组名称: - + This group name already exists. 此分组名称已经存在。 - + From File... 从文件... - + From Text... 从文本... - - + + Failed to parse cheat file. The log may contain more information. 解析金手指文件失败。日志可能包含更多信息。 - + Cheat File Text: 金手指文本: - + PCSXR Cheat Files (*.cht);;All Files (*.*) PCSXR金手指文件 (*.cht);;所有文件 (*.*) - + Export Cheats 导出金手指 - + Failed to save cheat file. The log may contain more information. 保存金手指文件失败。日志可能包含更多信息。 - + Enter manual address: 输入手动地址: @@ -1446,59 +1446,65 @@ 输入内存地址: - + Select data size: 选择数据大小: - + Memory Scan 内存扫描 - + Memory scan found %1 addresses, but only the first %2 are displayed. 内存扫描找到%1地址，但只显示第一个%2。 + Byte - 字节 + 字节 + Halfword - 半字 + 半字 + Word - 单字 + 单字 + Signed Byte - 有正负之分的字节 + 有正负之分的字节 + Signed Halfword - 有正负之分的半字 + 有正负之分的半字 + Signed Word - 有正负之分的单字 + 有正负之分的单字 Cheats - + Gameshark 金手指 - + Manual 手动操作 - + Automatic (Frame End) 自动操作 (帧尾) @@ -1744,6 +1750,11 @@ This warning will only be shown once. XInput XInput + + + DInput + DInput + ControllerSettingsWidget @@ -2356,6 +2367,14 @@ This warning will only be shown once. 其他 + + DisplayAspectRatio + + + Auto (Game Native) + 自动 (游戏原设) + + DisplayCropMode @@ -2516,7 +2535,7 @@ This warning will only be shown once. Changes the aspect ratio used to display the console's output to the screen. The default is Auto (Game Native) which automatically adjusts the aspect ratio to match how a game would be shown on a typical TV of the era. - 更改用于在屏幕上显示主机输出的纵横比。默认是自动(本地游戏)，它将自动调整显示纵横比，使呈现的画面匹配那个年代的典型电视机。 + 更改用于在屏幕上显示主机输出的纵横比。默认是自动 (游戏原设)，它将自动调整显示纵横比，使呈现的画面匹配那个年代的典型电视机。 @@ -4579,9 +4598,9 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti MainWindow - - - + + + DuckStation DuckStation @@ -4591,7 +4610,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + Change Disc 换碟 @@ -5053,7 +5072,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 从小部件获取窗口信息失败 - + Failed to create host display device context. 无法创建主机显示设备环境。 @@ -5071,129 +5090,129 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 所有文件类型 (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.exe *.psexe *.psf *.m3u);;单轨源镜像 (*.bin *.img *.iso);;Cue表文件 (*.cue);;MAME CHD镜像 (*.chd);;PlayStation可执行文件 (*.exe *.psexe);;便携式声音格式文件 (*.psf);;播放列表 (*.m3u) - + Failed to create host display. 无法创建主机显示。 - - + + Select Disc Image 选择光盘镜像 - + Cheat Manager 金手指管理器 - + Properties... 属性... - + Open Containing Directory... 打开所在目录... - + Set Cover Image... 设置封面图片… - + Default Boot 默认启动 - + Fast Boot 快速启动 - + Full Boot 完全启动 - + Boot and Debug 启动和调试 - + Add Search Directory... 添加搜索目录... - + Select Cover Image 选择封面图片 - + All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png) 所有封面图片类型 (*.jpg *.jpeg *.png) - + Cover Already Exists 封面已存在 - + A cover image for this game already exists, do you wish to replace it? 该游戏的封面图片已经存在，您要替换它吗？ - - + + Copy Error 复制错误 - + Failed to remove existing cover '%1' 无法移除现有封面'%1' - + Failed to copy '%1' to '%2' 复制'%1'到'%2'失败 - + Language changed. Please restart the application to apply. 语言已更改，请重新启动应用程序以应用。 - + %1x Scale %1x - + Destination File 目标文件 - + Default 默认 - + Fusion 炼金 - + Dark Fusion (Gray) 黑炼金 (灰色) - + Dark Fusion (Blue) 黑炼金 (蓝色) @@ -5202,34 +5221,34 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 黑色 - + QDarkStyle 暗夜 - - + + Memory Card Not Found 无法找到记忆卡 - - + + Memory card '%1' could not be found. Try starting the game and saving to create it. 无法找到记忆卡'%1'。尝试开始游戏并保存创建它。 - + Updater Error 更新程序错误 - + <p>Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.</p><p>To obtain an official build, please follow the instructions under "Downloading and Running" at the link below:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> <p>抱歉，您正在尝试更新非GitHub官方版本的DuckStation版本。为防止不兼容，自动更新程序仅在正式版本上启用。</p><p>要获取正式版本，请按照下面链接中的"下载并运行"下的说明进行操作：</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a>lt;/p> - + Automatic updating is not supported on the current platform. 当前平台不支持自动更新。 @@ -6085,7 +6104,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 保存记忆卡到'%s' - + Failed to acquire exclusive fullscreen. 无法获取独占式全屏。 @@ -6118,6 +6137,14 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 右 + + PlaystationMouse + + + Relative Mouse Mode + 相对鼠标模式 + + PostProcessingChainConfigWidget @@ -6273,12 +6300,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti QObject - + DuckStation Error DuckStation错误 - + Failed to initialize host interface. Cannot continue. 初始化主机接口失败，无法继续。 @@ -6300,38 +6327,38 @@ URL: %1 QtHostInterface - - + + Game Save %1 (%2) 游戏存档%1 (%2) - + Game Save %1 (Empty) 游戏存档%1 (空) - + Global Save %1 (%2) 全局存档%1 (%2) - + Global Save %1 (Empty) 全局存档%1 (空) - + Resume 恢复 - + Load State 即时读档 - + Resume (%1) 恢复(%1) @@ -6353,22 +6380,22 @@ URL: %1 没有发现可恢复的即时存档。 - + Edit Memory Cards... 管理记忆卡... - + Delete Save States... 删除即时存档... - + Confirm Save State Deletion 确认删除即时存档 - + Are you sure you want to delete all save states for %1? The saves will not be recoverable. @@ -6395,12 +6422,12 @@ The saves will not be recoverable. PCSXR金手指文件 (*.cht);;所有文件 (*.*) - + &Enabled Cheats 启用金手指(&H) - + &Apply Cheats 应用金手指(&A) @@ -6433,6 +6460,14 @@ The saves will not be recoverable. 信息 + + RelativeMouseMode + + + Locks the mouse cursor to the window, use for FPS games. + 锁定鼠标光标到窗口，用于FPS游戏。 + + SettingsDialog