ShuriZma
/
duckstation
mirror of https://github.com/stenzek/duckstation
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Atualização Português do Brasil 

Updated file to latest.
This commit is contained in:
Anderson_Cardoso 2021-09-07 23:12:09 -03:00 committed by GitHub
parent d1977b20a4
commit 662a758a30
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 73 additions and 68 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

141
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
View File

@ -315,25 +315,25 @@ Token gerado %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="64"/> <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="64"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="262"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="264"/>
<source>Log To System Console</source> <source>Log To System Console</source>
<translation>Carregar para console</translation> <translation>Carregar para console</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="71"/> <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="71"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="266"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="268"/>
<source>Log To Window</source> <source>Log To Window</source>
<translation>Carregar para janela</translation> <translation>Carregar para janela</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="78"/> <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="78"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="264"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="266"/>
<source>Log To Debug Console</source> <source>Log To Debug Console</source>
<translation>Carregar para console de depuração</translation> <translation>Carregar para console de depuração</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="85"/> <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="85"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="268"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="270"/>
<source>Log To File</source> <source>Log To File</source>
<translation>Carregar para arquivo</translation> <translation>Carregar para arquivo</translation>
</message> </message>
@ -373,7 +373,7 @@ Token gerado %2.</translation>
<translation type="vanished">GPU Max Run-Ahead:</translation> <translation type="vanished">GPU Max Run-Ahead:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
<source>PGXP Vertex Cache</source> <source>PGXP Vertex Cache</source>
<translation>PGXP vértice armazenado</translation> <translation>PGXP vértice armazenado</translation>
</message> </message>
@ -386,37 +386,37 @@ Token gerado %2.</translation>
<translation type="vanished">Preservar Precisão e Projeção do PGXP</translation> <translation type="vanished">Preservar Precisão e Projeção do PGXP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="211"/>
<source>PGXP Geometry Tolerance</source> <source>PGXP Geometry Tolerance</source>
<translation>Tolerância geometrica do PGXP</translation> <translation>Tolerância geometrica do PGXP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="211"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="213"/>
<source>PGXP Depth Clear Threshold</source> <source>PGXP Depth Clear Threshold</source>
<translation>Limite do PGXP limpo</translation> <translation>Limite do PGXP limpo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="216"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="218"/>
<source>Enable Recompiler Block Linking</source> <source>Enable Recompiler Block Linking</source>
<translation>Ativar conexão de bloco recompilador</translation> <translation>Ativar conexão de bloco recompilador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="218"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="220"/>
<source>Enable Recompiler Fast Memory Access</source> <source>Enable Recompiler Fast Memory Access</source>
<translation>Ativar recompilador de acesso a RAM</translation> <translation>Ativar recompilador de acesso a RAM</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="222"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="224"/>
<source>Enable Recompiler ICache</source> <source>Enable Recompiler ICache</source>
<translation>Ativar recompilador ICache</translation> <translation>Ativar recompilador ICache</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="225"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="227"/>
<source>Enable VRAM Write Texture Replacement</source> <source>Enable VRAM Write Texture Replacement</source>
<translation>Ativar texturas personalizadas</translation> <translation>Ativar texturas personalizadas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="227"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="229"/>
<source>Preload Texture Replacements</source> <source>Preload Texture Replacements</source>
<translation>Pré-carregar texturas personalizadas</translation> <translation>Pré-carregar texturas personalizadas</translation>
</message> </message>
@ -425,42 +425,42 @@ Token gerado %2.</translation>
<translation type="vanished">Despejar Texturas Substituíveis</translation> <translation type="vanished">Despejar Texturas Substituíveis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="231"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="233"/>
<source>Set Dumped VRAM Write Alpha Channel</source> <source>Set Dumped VRAM Write Alpha Channel</source>
<translation>Definie o mínimo de despejo (Canal alpha)</translation> <translation>Definie o mínimo de despejo (Canal alpha)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="233"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="235"/>
<source>Minimum Dumped VRAM Write Width</source> <source>Minimum Dumped VRAM Write Width</source>
<translation>Mínima do despejo (largura)</translation> <translation>Mínima do despejo (largura)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="236"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="238"/>
<source>Minimum Dumped VRAM Write Height</source> <source>Minimum Dumped VRAM Write Height</source>
<translation>Mínima do despejo (altura)</translation> <translation>Mínima do despejo (altura)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="240"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="242"/>
<source>DMA Max Slice Ticks</source> <source>DMA Max Slice Ticks</source>
<translation>DMA Max Slice Ticks</translation> <translation>DMA Max Slice Ticks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="242"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="244"/>
<source>DMA Halt Ticks</source> <source>DMA Halt Ticks</source>
<translation>DMA Halt Ticks</translation> <translation>DMA Halt Ticks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="244"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="246"/>
<source>GPU FIFO Size</source> <source>GPU FIFO Size</source>
<translation>Tamanho de FIFO da GPU</translation> <translation>Tamanho de FIFO da GPU</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="246"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="248"/>
<source>GPU Max Run-Ahead</source> <source>GPU Max Run-Ahead</source>
<translation>Execução máxima antecipada da GPU</translation> <translation>Execução máxima antecipada da GPU</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="204"/>
<source>Display FPS Limit</source> <source>Display FPS Limit</source>
<translation>Mostrar limite de FPS</translation> <translation>Mostrar limite de FPS</translation>
</message> </message>
@ -474,12 +474,12 @@ Token gerado %2.</translation>
<translation type="vanished">Mostrar indicadores de tela cheia</translation> <translation type="vanished">Mostrar indicadores de tela cheia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="229"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="231"/>
<source>Dump Replaceable VRAM Writes</source> <source>Dump Replaceable VRAM Writes</source>
<translation>Despejar texturas</translation> <translation>Despejar texturas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="251"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="253"/>
<source>Increase Timer Resolution</source> <source>Increase Timer Resolution</source>
<translation>Aumentar resolução em tempo real</translation> <translation>Aumentar resolução em tempo real</translation>
</message> </message>
@ -493,7 +493,7 @@ Token gerado %2.</translation>
<translation>Redefinir para o padrão</translation> <translation>Redefinir para o padrão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="216"/>
<source>Enable Recompiler Memory Exceptions</source> <source>Enable Recompiler Memory Exceptions</source>
<translation>Habilitar exceções de memória</translation> <translation>Habilitar exceções de memória</translation>
</message> </message>
@ -504,7 +504,7 @@ Token gerado %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="103"/> <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="103"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="270"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="272"/>
<source>Show Debug Menu</source> <source>Show Debug Menu</source>
<translation>Mostrar menu de depuração</translation> <translation>Mostrar menu de depuração</translation>
</message> </message>
@ -519,75 +519,80 @@ Token gerado %2.</translation>
<translation>Mostrar configurações de aprimoramento</translation> <translation>Mostrar configurações de aprimoramento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="205"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="202"/>
<source>Controller Enhanced Mode (PS4/PS5)</source>
<translation>Modo de controle aprimorado (PS4/PS5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/>
<source>Multisample Antialiasing</source> <source>Multisample Antialiasing</source>
<translation>Filtro anti-serrilhado</translation> <translation>Filtro anti-serrilhado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="248"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="250"/>
<source>Use Debug Host GPU Device</source> <source>Use Debug Host GPU Device</source>
<translation>Usar GPU para depuração</translation> <translation>Usar GPU para depuração</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="254"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="256"/>
<source>Allow Booting Without SBI File</source> <source>Allow Booting Without SBI File</source>
<translation>Inicializar jogos sem arquivo SBI</translation> <translation>Inicializar jogos sem arquivo SBI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="257"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="259"/>
<source>Create Save State Backups</source> <source>Create Save State Backups</source>
<translation>Criar cópia de segurança de salvamentos rápidos</translation> <translation>Criar cópia de segurança de salvamentos rápidos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="260"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="262"/>
<source>Log Level</source> <source>Log Level</source>
<translation>Nivel do registro</translation> <translation>Nivel do registro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="260"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="262"/>
<source>Information</source> <source>Information</source>
<translation>Informação</translation> <translation>Informação</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="261"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="263"/>
<source>Sets the verbosity of messages logged. Higher levels will log more messages.</source> <source>Sets the verbosity of messages logged. Higher levels will log more messages.</source>
<translation>Configura o nível detalhado de mensagens que serão armazenadas. Níveis mais altos terão mensagens maiores.</translation> <translation>Configura o nível detalhado de mensagens que serão armazenadas. Níveis mais altos terão mensagens maiores.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="262"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="264"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="264"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="266"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="266"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="268"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="268"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="270"/>
<source>User Preference</source> <source>User Preference</source>
<translation>Preferência do usuário</translation> <translation>Preferência do usuário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="263"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="265"/>
<source>Logs messages to the console window.</source> <source>Logs messages to the console window.</source>
<translation>Mostra mensagens na janela de console.</translation> <translation>Mostra mensagens na janela de console.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="265"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="267"/>
<source>Logs messages to the debug console where supported.</source> <source>Logs messages to the debug console where supported.</source>
<translation>Mostra mensagens no console de depuração quando suportado.</translation> <translation>Mostra mensagens no console de depuração quando suportado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="267"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="269"/>
<source>Logs messages to the window.</source> <source>Logs messages to the window.</source>
<translation>Mostra o registro em tela.</translation> <translation>Mostra o registro em tela.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="269"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="271"/>
<source>Logs messages to duckstation.log in the user directory.</source> <source>Logs messages to duckstation.log in the user directory.</source>
<translation>Cria um arquivo de registro (duckstation.log) no diretório do usuário.</translation> <translation>Cria um arquivo de registro (duckstation.log) no diretório do usuário.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="270"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="272"/>
<source>Unchecked</source> <source>Unchecked</source>
<translation>Desmarcado</translation> <translation>Desmarcado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="271"/> <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="273"/>
<source>Shows a debug menu bar with additional statistics and quick settings.</source> <source>Shows a debug menu bar with additional statistics and quick settings.</source>
<translation>Mosta a opção depuração com estatísticas adicionais e configurações rápidas.</translation> <translation>Mosta a opção depuração com estatísticas adicionais e configurações rápidas.</translation>
</message> </message>
@ -8083,8 +8088,8 @@ Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1099"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1099"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3371"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3372"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3939"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3940"/>
<source>Failed to load post processing shader chain.</source> <source>Failed to load post processing shader chain.</source>
<translation>Falha ao carregar shader escolhido.</translation> <translation>Falha ao carregar shader escolhido.</translation>
</message> </message>
@ -8205,59 +8210,59 @@ Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
<translation>Perfil de controle carregado de &apos;%s&apos;</translation> <translation>Perfil de controle carregado de &apos;%s&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3569"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3570"/>
<source>Started dumping audio to &apos;%s&apos;.</source> <source>Started dumping audio to &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Iniciado despejo de áudio em &apos;%s&apos;.</translation> <translation>Iniciado despejo de áudio em &apos;%s&apos;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3574"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3575"/>
<source>Failed to start dumping audio to &apos;%s&apos;.</source> <source>Failed to start dumping audio to &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Falha ao iniciar despejo de áudio em &apos;%s&apos;.</translation> <translation>Falha ao iniciar despejo de áudio em &apos;%s&apos;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3584"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3585"/>
<source>Stopped dumping audio.</source> <source>Stopped dumping audio.</source>
<translation>Despejo de áudio terminado.</translation> <translation>Despejo de áudio terminado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3614"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3615"/>
<source>Screenshot file &apos;%s&apos; already exists.</source> <source>Screenshot file &apos;%s&apos; already exists.</source>
<translation>Captura de tela &apos;%s&apos; já existe.</translation> <translation>Captura de tela &apos;%s&apos; já existe.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3626"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3627"/>
<source>Failed to save screenshot to &apos;%s&apos;</source> <source>Failed to save screenshot to &apos;%s&apos;</source>
<translation>Falha ao salvar captura em &apos;%s&apos;</translation> <translation>Falha ao salvar captura em &apos;%s&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3630"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3631"/>
<source>Screenshot saved to &apos;%s&apos;.</source> <source>Screenshot saved to &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Captura de tela salva em &apos;%s&apos;.</translation> <translation>Captura de tela salva em &apos;%s&apos;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3718"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3719"/>
<source>Controller in port %u (%s) is not supported for %s. <source>Controller in port %u (%s) is not supported for %s.
Supported controllers: %s Supported controllers: %s
Please configure a supported controller from the list above.</source> Please configure a supported controller from the list above.</source>
<translation>Controle na porta %u (%s) não compatível com %s.controles compatíveis: %s configure um controle compatível conforme mostrado.</translation> <translation>Controle na porta %u (%s) não compatível com %s.controles compatíveis: %s configure um controle compatível conforme mostrado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3741"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3742"/>
<source>Input profile &apos;%s&apos; cannot be found.</source> <source>Input profile &apos;%s&apos; cannot be found.</source>
<translation>Perfil de controle &apos;%s&apos; não encontrado.</translation> <translation>Perfil de controle &apos;%s&apos; não encontrado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3748"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3749"/>
<source>Using input profile &apos;%s&apos;.</source> <source>Using input profile &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Usando perfil de controle &apos;%s&apos;.</translation> <translation>Usando perfil de controle &apos;%s&apos;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3774"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3775"/>
<source>Failed to load cheats from &apos;%s&apos;.</source> <source>Failed to load cheats from &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Falha ao carregar &apos;%s&apos; trapaças.</translation> <translation>Falha ao carregar &apos;%s&apos; trapaças.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3780"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3781"/>
<source>%n cheats are enabled. This may result in instability.</source> <source>%n cheats are enabled. This may result in instability.</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n trapaças ativadas. Isso pode resultar em instabilidade.</numerusform> <numerusform>%n trapaças ativadas. Isso pode resultar em instabilidade.</numerusform>
@ -8265,32 +8270,32 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3993"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3994"/>
<source>Widescreen hack is now enabled, and aspect ratio is set to %s.</source> <source>Widescreen hack is now enabled, and aspect ratio is set to %s.</source>
<translation>Ajuste de tela panorâmica ligado, e a proporção da imagem está definida como %s.</translation> <translation>Ajuste de tela panorâmica ligado, e a proporção da imagem está definida como %s.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4000"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4001"/>
<source>Widescreen hack is now disabled, and aspect ratio is set to %s.</source> <source>Widescreen hack is now disabled, and aspect ratio is set to %s.</source>
<translation>Ajuste de tela panorâmica desligado, e a proporção da imagem está definida como %s.</translation> <translation>Ajuste de tela panorâmica desligado, e a proporção da imagem está definida como %s.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4015"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4016"/>
<source>Swapped memory card ports. Both ports have a memory card.</source> <source>Swapped memory card ports. Both ports have a memory card.</source>
<translation>Portas de cartão de memória trocadas. ambas já contém cartão.</translation> <translation>Portas de cartão de memória trocadas. ambas já contém cartão.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4021"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4022"/>
<source>Swapped memory card ports. Port 2 has a memory card, Port 1 is empty.</source> <source>Swapped memory card ports. Port 2 has a memory card, Port 1 is empty.</source>
<translation>Portas de cartão de memória trocadas. porta 2 tem um cartão de memória, porta 1 vazia.</translation> <translation>Portas de cartão de memória trocadas. porta 2 tem um cartão de memória, porta 1 vazia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4028"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4029"/>
<source>Swapped memory card ports. Port 1 has a memory card, Port 2 is empty.</source> <source>Swapped memory card ports. Port 1 has a memory card, Port 2 is empty.</source>
<translation>Portas de cartão de memória trocadas. porta 1 tem um cartão de memória, porta 2 vazia.</translation> <translation>Portas de cartão de memória trocadas. porta 1 tem um cartão de memória, porta 2 vazia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4035"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4036"/>
<source>Swapped memory card ports. Neither port has a memory card.</source> <source>Swapped memory card ports. Neither port has a memory card.</source>
<translation>Portas de cartão de memória trocadas. nenhuma das portas possui cartão de memória.</translation> <translation>Portas de cartão de memória trocadas. nenhuma das portas possui cartão de memória.</translation>
</message> </message>
@ -8307,22 +8312,22 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
<translation type="vanished">Trapaça %u.salva para &apos;%s&apos;.</translation> <translation type="vanished">Trapaça %u.salva para &apos;%s&apos;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3857"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3858"/>
<source>Deleted cheat list &apos;%s&apos;.</source> <source>Deleted cheat list &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Trapaça &apos;%s&apos; apagada da lista.</translation> <translation>Trapaça &apos;%s&apos; apagada da lista.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3899"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3900"/>
<source>Cheat &apos;%s&apos; enabled.</source> <source>Cheat &apos;%s&apos; enabled.</source>
<translation>Trapaça &apos;%s&apos; ativada.</translation> <translation>Trapaça &apos;%s&apos; ativada.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3903"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3904"/>
<source>Cheat &apos;%s&apos; disabled.</source> <source>Cheat &apos;%s&apos; disabled.</source>
<translation>Trapaça &apos;%s&apos; desativada.</translation> <translation>Trapaça &apos;%s&apos; desativada.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3826"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3827"/>
<source>Failed to save cheat list to &apos;%s&apos;</source> <source>Failed to save cheat list to &apos;%s&apos;</source>
<translation>Falha ao salvar lista de trapaças para &apos;%s&apos;</translation> <translation>Falha ao salvar lista de trapaças para &apos;%s&apos;</translation>
</message> </message>
@ -8392,7 +8397,7 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3842"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3843"/>
<source>Saved %n cheats to &apos;%s&apos;.</source> <source>Saved %n cheats to &apos;%s&apos;.</source>
<translation> <translation>
<numerusform>Salvo %n trapaça em &apos;%s&apos;.</numerusform> <numerusform>Salvo %n trapaça em &apos;%s&apos;.</numerusform>
@ -8400,32 +8405,32 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3919"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3920"/>
<source>Applied cheat &apos;%s&apos;.</source> <source>Applied cheat &apos;%s&apos;.</source>
<translation>Trapaça aplicada &apos;%s&apos;.</translation> <translation>Trapaça aplicada &apos;%s&apos;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3923"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3924"/>
<source>Cheat &apos;%s&apos; is already enabled.</source> <source>Cheat &apos;%s&apos; is already enabled.</source>
<translation>Trapaça &apos;%s&apos; já está ativada</translation> <translation>Trapaça &apos;%s&apos; já está ativada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3936"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3937"/>
<source>Post-processing is now enabled.</source> <source>Post-processing is now enabled.</source>
<translation>Pós-processamento ligado.</translation> <translation>Pós-processamento ligado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3943"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3944"/>
<source>Post-processing is now disabled.</source> <source>Post-processing is now disabled.</source>
<translation>Pós-processamento desligado.</translation> <translation>Pós-processamento desligado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3954"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3955"/>
<source>Failed to load post-processing shader chain.</source> <source>Failed to load post-processing shader chain.</source>
<translation>Falha ao carregar texturas de pós-processamento.</translation> <translation>Falha ao carregar texturas de pós-processamento.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3956"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3957"/>
<source>Post-processing shaders reloaded.</source> <source>Post-processing shaders reloaded.</source>
<translation>Texturas de pós-processamento recarregadas.</translation> <translation>Texturas de pós-processamento recarregadas.</translation>
</message> </message>