ShuriZma
/
duckstation
mirror of https://github.com/stenzek/duckstation
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Host: Add disambiguation variants for translations

This commit is contained in:
Stenzek 2024-09-03 21:39:00 +10:00
parent 2f291a6c15
commit 63ac153e3e
No known key found for this signature in database
13 changed files with 312 additions and 237 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
src/core/game_database.cpp
View File

@ -54,14 +54,24 @@ static bool ParseYamlCodes(u32 index, const ryml::ConstNodeRef& value, std::stri
static bool LoadTrackHashes(); static bool LoadTrackHashes();
static constexpr const std::array<const char*, static_cast<int>(CompatibilityRating::Count)> static constexpr const std::array<const char*, static_cast<int>(CompatibilityRating::Count)>
s_compatibility_rating_names = { s_compatibility_rating_names = {{
{"Unknown", "DoesntBoot", "CrashesInIntro", "CrashesInGame", "GraphicalAudioIssues", "NoIssues"}}; "Unknown",
"DoesntBoot",
"CrashesInIntro",
"CrashesInGame",
"GraphicalAudioIssues",
"NoIssues",
}};
static constexpr const std::array<const char*, static_cast<size_t>(CompatibilityRating::Count)> static constexpr const std::array<const char*, static_cast<size_t>(CompatibilityRating::Count)>
s_compatibility_rating_display_names = { s_compatibility_rating_display_names = {{
{TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Unknown"), TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Doesn't Boot"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Unknown", "CompatibilityRating"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Crashes In Intro"), TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Crashes In-Game"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Doesn't Boot", "CompatibilityRating"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Graphical/Audio Issues"), TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "No Issues")}}; TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Crashes In Intro", "CompatibilityRating"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Crashes In-Game", "CompatibilityRating"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Graphical/Audio Issues", "CompatibilityRating"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "No Issues", "CompatibilityRating"),
}};
static constexpr const std::array<const char*, static_cast<u32>(GameDatabase::Trait::Count)> s_trait_names = {{ static constexpr const std::array<const char*, static_cast<u32>(GameDatabase::Trait::Count)> s_trait_names = {{
"ForceInterpreter", "ForceInterpreter",
@ -93,32 +103,32 @@ static constexpr const std::array<const char*, static_cast<u32>(GameDatabase::Tr
}}; }};
static constexpr const std::array<const char*, static_cast<u32>(GameDatabase::Trait::Count)> s_trait_display_names = {{ static constexpr const std::array<const char*, static_cast<u32>(GameDatabase::Trait::Count)> s_trait_display_names = {{
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Force Interpreter"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Force Interpreter", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Force Software Renderer"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Force Software Renderer", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Force Software Renderer For Readbacks"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Force Software Renderer For Readbacks", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Force Round Texture Coordinates"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Force Round Texture Coordinates", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Force Accurate Blending"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Force Accurate Blending", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Force Interlacing"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Force Interlacing", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable Automatic Analog Mode"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable Automatic Analog Mode", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable True Color"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable True Color", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable Upscaling"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable Upscaling", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable Texture Filtering"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable Texture Filtering", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable Sprite Texture Filtering"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable Sprite Texture Filtering", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable Scaled Dithering"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable Scaled Dithering", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable Widescreen"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable Widescreen", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP Culling"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP Culling", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP Texture Correction"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP Texture Correction", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP Color Correction"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP Color Correction", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP Depth Buffer"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP Depth Buffer", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP Preserve Projection Floating Point"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP Preserve Projection Floating Point", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP on 2D Polygons"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Disable PGXP on 2D Polygons", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Force PGXP Vertex Cache"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Force PGXP Vertex Cache", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Force PGXP CPU Mode"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Force PGXP CPU Mode", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Force Recompiler Memory Exceptions"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Force Recompiler Memory Exceptions", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Force Recompiler ICache"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Force Recompiler ICache", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Force Recompiler LUT Fastmem"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Force Recompiler LUT Fastmem", "GameDatabase::Trait"),
TRANSLATE_NOOP("GameDatabase", "Is LibCrypt Protected"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameDatabase", "Is LibCrypt Protected", "GameDatabase::Trait"),
}}; }};
static constexpr const char* GAMEDB_YAML_FILENAME = "gamedb.yaml"; static constexpr const char* GAMEDB_YAML_FILENAME = "gamedb.yaml";

26
src/core/game_list.cpp
View File

@ -131,17 +131,26 @@ static bool s_game_list_loaded = false;
const char* GameList::GetEntryTypeName(EntryType type) const char* GameList::GetEntryTypeName(EntryType type)
{ {
static std::array<const char*, static_cast<int>(EntryType::Count)> names = { static std::array<const char*, static_cast<int>(EntryType::Count)> names = {{
{"Disc", "DiscSet", "PSExe", "Playlist", "PSF"}}; "Disc",
return names[static_cast<int>(type)]; "DiscSet",
"PSExe",
"Playlist",
"PSF",
}};
return names[static_cast<size_t>(type)];
} }
const char* GameList::GetEntryTypeDisplayName(EntryType type) const char* GameList::GetEntryTypeDisplayName(EntryType type)
{ {
static std::array<const char*, static_cast<int>(EntryType::Count)> names = { static std::array<const char*, static_cast<int>(EntryType::Count)> names = {{
{TRANSLATE_NOOP("GameList", "Disc"), TRANSLATE_NOOP("GameList", "Disc Set"), TRANSLATE_NOOP("GameList", "PS-EXE"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameList", "Disc", "EntryType"),
TRANSLATE_NOOP("GameList", "Playlist"), TRANSLATE_NOOP("GameList", "PSF")}}; TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameList", "Disc Set", "EntryType"),
return Host::TranslateToCString("GameList", names[static_cast<int>(type)]); TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameList", "PS-EXE", "EntryType"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameList", "Playlist", "EntryType"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("GameList", "PSF", "EntryType"),
}};
return Host::TranslateToCString("GameList", names[static_cast<size_t>(type)], "EntryType");
} }
bool GameList::IsGameListLoaded() bool GameList::IsGameListLoaded()
@ -831,7 +840,8 @@ GameList::EntryList GameList::TakeEntryList()
return ret; return ret;
} }
void GameList::CreateDiscSetEntries(const std::vector<std::string>& excluded_paths, const PlayedTimeMap& played_time_map) void GameList::CreateDiscSetEntries(const std::vector<std::string>& excluded_paths,
const PlayedTimeMap& played_time_map)
{ {
std::unique_lock lock(s_mutex); std::unique_lock lock(s_mutex);

311
src/core/settings.cpp
View File

@ -909,10 +909,14 @@ static constexpr const std::array s_log_level_names = {
"None", "Error", "Warning", "Info", "Verbose", "Dev", "Debug", "Trace", "None", "Error", "Warning", "Info", "Verbose", "Dev", "Debug", "Trace",
}; };
static constexpr const std::array s_log_level_display_names = { static constexpr const std::array s_log_level_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("LogLevel", "None"), TRANSLATE_NOOP("LogLevel", "Error"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "None", "LogLevel"),
TRANSLATE_NOOP("LogLevel", "Warning"), TRANSLATE_NOOP("LogLevel", "Information"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Error", "LogLevel"),
TRANSLATE_NOOP("LogLevel", "Verbose"), TRANSLATE_NOOP("LogLevel", "Developer"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Warning", "LogLevel"),
TRANSLATE_NOOP("LogLevel", "Debug"), TRANSLATE_NOOP("LogLevel", "Trace"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Information", "LogLevel"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Verbose", "LogLevel"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Developer", "LogLevel"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Debug", "LogLevel"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Trace", "LogLevel"),
}; };
std::optional<LOGLEVEL> Settings::ParseLogLevelName(const char* str) std::optional<LOGLEVEL> Settings::ParseLogLevelName(const char* str)
@ -936,13 +940,21 @@ const char* Settings::GetLogLevelName(LOGLEVEL level)
const char* Settings::GetLogLevelDisplayName(LOGLEVEL level) const char* Settings::GetLogLevelDisplayName(LOGLEVEL level)
{ {
return Host::TranslateToCString("LogLevel", s_log_level_display_names[static_cast<size_t>(level)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_log_level_display_names[static_cast<size_t>(level)], "LogLevel");
} }
static constexpr const std::array s_console_region_names = {"Auto", "NTSC-J", "NTSC-U", "PAL"}; static constexpr const std::array s_console_region_names = {
"Auto",
"NTSC-J",
"NTSC-U",
"PAL",
};
static constexpr const std::array s_console_region_display_names = { static constexpr const std::array s_console_region_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("ConsoleRegion", "Auto-Detect"), TRANSLATE_NOOP("ConsoleRegion", "NTSC-J (Japan)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Auto-Detect", "ConsoleRegion"),
TRANSLATE_NOOP("ConsoleRegion", "NTSC-U/C (US, Canada)"), TRANSLATE_NOOP("ConsoleRegion", "PAL (Europe, Australia)")}; TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "NTSC-J (Japan)", "ConsoleRegion"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "NTSC-U/C (US, Canada)", "ConsoleRegion"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "PAL (Europe, Australia)", "ConsoleRegion"),
};
std::optional<ConsoleRegion> Settings::ParseConsoleRegionName(const char* str) std::optional<ConsoleRegion> Settings::ParseConsoleRegionName(const char* str)
{ {
@ -965,14 +977,20 @@ const char* Settings::GetConsoleRegionName(ConsoleRegion region)
const char* Settings::GetConsoleRegionDisplayName(ConsoleRegion region) const char* Settings::GetConsoleRegionDisplayName(ConsoleRegion region)
{ {
return Host::TranslateToCString("ConsoleRegion", s_console_region_display_names[static_cast<size_t>(region)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_console_region_display_names[static_cast<size_t>(region)],
"ConsoleRegion");
} }
static constexpr const std::array s_disc_region_names = {"NTSC-J", "NTSC-U", "PAL", "Other", "Non-PS1"}; static constexpr const std::array s_disc_region_names = {
"NTSC-J", "NTSC-U", "PAL", "Other", "Non-PS1",
};
static constexpr const std::array s_disc_region_display_names = { static constexpr const std::array s_disc_region_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("DiscRegion", "NTSC-J (Japan)"), TRANSLATE_NOOP("DiscRegion", "NTSC-U/C (US, Canada)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "NTSC-J (Japan)", "DiscRegion"),
TRANSLATE_NOOP("DiscRegion", "PAL (Europe, Australia)"), TRANSLATE_NOOP("DiscRegion", "Other"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "NTSC-U/C (US, Canada)", "DiscRegion"),
TRANSLATE_NOOP("DiscRegion", "Non-PS1")}; TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "PAL (Europe, Australia)", "DiscRegion"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Other", "DiscRegion"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Non-PS1", "DiscRegion"),
};
std::optional<DiscRegion> Settings::ParseDiscRegionName(const char* str) std::optional<DiscRegion> Settings::ParseDiscRegionName(const char* str)
{ {
@ -995,16 +1013,21 @@ const char* Settings::GetDiscRegionName(DiscRegion region)
const char* Settings::GetDiscRegionDisplayName(DiscRegion region) const char* Settings::GetDiscRegionDisplayName(DiscRegion region)
{ {
return Host::TranslateToCString("DiscRegion", s_disc_region_display_names[static_cast<size_t>(region)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_disc_region_display_names[static_cast<size_t>(region)], "DiscRegion");
} }
static constexpr const std::array s_cpu_execution_mode_names = {"Interpreter", "CachedInterpreter", "Recompiler", static constexpr const std::array s_cpu_execution_mode_names = {
"NewRec"}; "Interpreter",
"CachedInterpreter",
"Recompiler",
"NewRec",
};
static constexpr const std::array s_cpu_execution_mode_display_names = { static constexpr const std::array s_cpu_execution_mode_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("CPUExecutionMode", "Interpreter (Slowest)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Interpreter (Slowest)", "CPUExecutionMode"),
TRANSLATE_NOOP("CPUExecutionMode", "Cached Interpreter (Faster)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Cached Interpreter (Faster)", "CPUExecutionMode"),
TRANSLATE_NOOP("CPUExecutionMode", "Recompiler (Fastest)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Recompiler (Fastest)", "CPUExecutionMode"),
TRANSLATE_NOOP("CPUExecutionMode", "New Recompiler (Experimental)")}; TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "New Recompiler (Experimental)", "CPUExecutionMode"),
};
std::optional<CPUExecutionMode> Settings::ParseCPUExecutionMode(const char* str) std::optional<CPUExecutionMode> Settings::ParseCPUExecutionMode(const char* str)
{ {
@ -1027,14 +1050,20 @@ const char* Settings::GetCPUExecutionModeName(CPUExecutionMode mode)
const char* Settings::GetCPUExecutionModeDisplayName(CPUExecutionMode mode) const char* Settings::GetCPUExecutionModeDisplayName(CPUExecutionMode mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("CPUExecutionMode", s_cpu_execution_mode_display_names[static_cast<u8>(mode)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_cpu_execution_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)],
"CPUExecutionMode");
} }
static constexpr const std::array s_cpu_fastmem_mode_names = {"Disabled", "MMap", "LUT"}; static constexpr const std::array s_cpu_fastmem_mode_names = {
"Disabled",
"MMap",
"LUT",
};
static constexpr const std::array s_cpu_fastmem_mode_display_names = { static constexpr const std::array s_cpu_fastmem_mode_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("CPUFastmemMode", "Disabled (Slowest)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Disabled (Slowest)", "CPUFastmemMode"),
TRANSLATE_NOOP("CPUFastmemMode", "MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only)", "CPUFastmemMode"),
TRANSLATE_NOOP("CPUFastmemMode", "LUT (Faster)")}; TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "LUT (Faster)", "CPUFastmemMode"),
};
std::optional<CPUFastmemMode> Settings::ParseCPUFastmemMode(const char* str) std::optional<CPUFastmemMode> Settings::ParseCPUFastmemMode(const char* str)
{ {
@ -1057,7 +1086,8 @@ const char* Settings::GetCPUFastmemModeName(CPUFastmemMode mode)
const char* Settings::GetCPUFastmemModeDisplayName(CPUFastmemMode mode) const char* Settings::GetCPUFastmemModeDisplayName(CPUFastmemMode mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("CPUFastmemMode", s_cpu_fastmem_mode_display_names[static_cast<u8>(mode)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_cpu_fastmem_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)],
"CPUFastmemMode");
} }
static constexpr const std::array s_gpu_renderer_names = { static constexpr const std::array s_gpu_renderer_names = {
@ -1077,20 +1107,21 @@ static constexpr const std::array s_gpu_renderer_names = {
"Software", "Software",
}; };
static constexpr const std::array s_gpu_renderer_display_names = { static constexpr const std::array s_gpu_renderer_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("GPURenderer", "Automatic"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Automatic", "GPURenderer"),
#ifdef _WIN32 #ifdef _WIN32
TRANSLATE_NOOP("GPURenderer", "Direct3D 11"), TRANSLATE_NOOP("GPURenderer", "Direct3D 12"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Direct3D 11", "GPURenderer"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Direct3D 12", "GPURenderer"),
#endif #endif
#ifdef __APPLE__ #ifdef __APPLE__
TRANSLATE_NOOP("GPURenderer", "Metal"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Metal", "GPURenderer"),
#endif #endif
#ifdef ENABLE_VULKAN #ifdef ENABLE_VULKAN
TRANSLATE_NOOP("GPURenderer", "Vulkan"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Vulkan", "GPURenderer"),
#endif #endif
#ifdef ENABLE_OPENGL #ifdef ENABLE_OPENGL
TRANSLATE_NOOP("GPURenderer", "OpenGL"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "OpenGL", "GPURenderer"),
#endif #endif
TRANSLATE_NOOP("GPURenderer", "Software"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Software", "GPURenderer"),
}; };
std::optional<GPURenderer> Settings::ParseRendererName(const char* str) std::optional<GPURenderer> Settings::ParseRendererName(const char* str)
@ -1114,7 +1145,8 @@ const char* Settings::GetRendererName(GPURenderer renderer)
const char* Settings::GetRendererDisplayName(GPURenderer renderer) const char* Settings::GetRendererDisplayName(GPURenderer renderer)
{ {
return Host::TranslateToCString("GPURenderer", s_gpu_renderer_display_names[static_cast<size_t>(renderer)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_gpu_renderer_display_names[static_cast<size_t>(renderer)],
"GPURenderer");
} }
RenderAPI Settings::GetRenderAPIForRenderer(GPURenderer renderer) RenderAPI Settings::GetRenderAPIForRenderer(GPURenderer renderer)
@ -1187,13 +1219,13 @@ static constexpr const std::array s_texture_filter_names = {
"Nearest", "Bilinear", "BilinearBinAlpha", "JINC2", "JINC2BinAlpha", "xBR", "xBRBinAlpha", "Nearest", "Bilinear", "BilinearBinAlpha", "JINC2", "JINC2BinAlpha", "xBR", "xBRBinAlpha",
}; };
static constexpr const std::array s_texture_filter_display_names = { static constexpr const std::array s_texture_filter_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("GPUTextureFilter", "Nearest-Neighbor"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Nearest-Neighbor", "GPUTextureFilter"),
TRANSLATE_NOOP("GPUTextureFilter", "Bilinear"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Bilinear", "GPUTextureFilter"),
TRANSLATE_NOOP("GPUTextureFilter", "Bilinear (No Edge Blending)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Bilinear (No Edge Blending)", "GPUTextureFilter"),
TRANSLATE_NOOP("GPUTextureFilter", "JINC2 (Slow)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "JINC2 (Slow)", "GPUTextureFilter"),
TRANSLATE_NOOP("GPUTextureFilter", "JINC2 (Slow, No Edge Blending)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "JINC2 (Slow, No Edge Blending)", "GPUTextureFilter"),
TRANSLATE_NOOP("GPUTextureFilter", "xBR (Very Slow)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "xBR (Very Slow)", "GPUTextureFilter"),
TRANSLATE_NOOP("GPUTextureFilter", "xBR (Very Slow, No Edge Blending)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "xBR (Very Slow, No Edge Blending)", "GPUTextureFilter"),
}; };
std::optional<GPUTextureFilter> Settings::ParseTextureFilterName(const char* str) std::optional<GPUTextureFilter> Settings::ParseTextureFilterName(const char* str)
@ -1217,7 +1249,8 @@ const char* Settings::GetTextureFilterName(GPUTextureFilter filter)
const char* Settings::GetTextureFilterDisplayName(GPUTextureFilter filter) const char* Settings::GetTextureFilterDisplayName(GPUTextureFilter filter)
{ {
return Host::TranslateToCString("GPUTextureFilter", s_texture_filter_display_names[static_cast<size_t>(filter)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_texture_filter_display_names[static_cast<size_t>(filter)],
"GPUTextureFilter");
} }
static constexpr const std::array s_line_detect_mode_names = { static constexpr const std::array s_line_detect_mode_names = {
@ -1227,10 +1260,10 @@ static constexpr const std::array s_line_detect_mode_names = {
"AggressiveTriangles", "AggressiveTriangles",
}; };
static constexpr const std::array s_line_detect_mode_detect_names = { static constexpr const std::array s_line_detect_mode_detect_names = {
TRANSLATE_NOOP("GPULineDetectMode", "Disabled"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Disabled", "GPULineDetectMode"),
TRANSLATE_NOOP("GPULineDetectMode", "Quads"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Quads", "GPULineDetectMode"),
TRANSLATE_NOOP("GPULineDetectMode", "Triangles (Basic)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Triangles (Basic)", "GPULineDetectMode"),
TRANSLATE_NOOP("GPULineDetectMode", "Triangles (Aggressive)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Triangles (Aggressive)", "GPULineDetectMode"),
}; };
std::optional<GPULineDetectMode> Settings::ParseLineDetectModeName(const char* str) std::optional<GPULineDetectMode> Settings::ParseLineDetectModeName(const char* str)
@ -1254,14 +1287,15 @@ const char* Settings::GetLineDetectModeName(GPULineDetectMode mode)
const char* Settings::GetLineDetectModeDisplayName(GPULineDetectMode mode) const char* Settings::GetLineDetectModeDisplayName(GPULineDetectMode mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("GPULineDetectMode", s_line_detect_mode_detect_names[static_cast<size_t>(mode)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_line_detect_mode_detect_names[static_cast<size_t>(mode)],
"GPULineDetectMode");
} }
static constexpr const std::array s_downsample_mode_names = {"Disabled", "Box", "Adaptive"}; static constexpr const std::array s_downsample_mode_names = {"Disabled", "Box", "Adaptive"};
static constexpr const std::array s_downsample_mode_display_names = { static constexpr const std::array s_downsample_mode_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("GPUDownsampleMode", "Disabled"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Disabled", "GPUDownsampleMode"),
TRANSLATE_NOOP("GPUDownsampleMode", "Box (Downsample 3D/Smooth All)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Box (Downsample 3D/Smooth All)", "GPUDownsampleMode"),
TRANSLATE_NOOP("GPUDownsampleMode", "Adaptive (Preserve 3D/Smooth 2D)")}; TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Adaptive (Preserve 3D/Smooth 2D)", "GPUDownsampleMode")};
std::optional<GPUDownsampleMode> Settings::ParseDownsampleModeName(const char* str) std::optional<GPUDownsampleMode> Settings::ParseDownsampleModeName(const char* str)
{ {
@ -1284,13 +1318,15 @@ const char* Settings::GetDownsampleModeName(GPUDownsampleMode mode)
const char* Settings::GetDownsampleModeDisplayName(GPUDownsampleMode mode) const char* Settings::GetDownsampleModeDisplayName(GPUDownsampleMode mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("GPUDownsampleMode", s_downsample_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_downsample_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)],
"GPUDownsampleMode");
} }
static constexpr const std::array s_wireframe_mode_names = {"Disabled", "OverlayWireframe", "OnlyWireframe"}; static constexpr const std::array s_wireframe_mode_names = {"Disabled", "OverlayWireframe", "OnlyWireframe"};
static constexpr const std::array s_wireframe_mode_display_names = { static constexpr const std::array s_wireframe_mode_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("GPUWireframeMode", "Disabled"), TRANSLATE_NOOP("GPUWireframeMode", "Overlay Wireframe"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Disabled", "GPUWireframeMode"),
TRANSLATE_NOOP("GPUWireframeMode", "Only Wireframe")}; TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Overlay Wireframe", "GPUWireframeMode"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Only Wireframe", "GPUWireframeMode")};
std::optional<GPUWireframeMode> Settings::ParseGPUWireframeMode(const char* str) std::optional<GPUWireframeMode> Settings::ParseGPUWireframeMode(const char* str)
{ {
@ -1313,22 +1349,19 @@ const char* Settings::GetGPUWireframeModeName(GPUWireframeMode mode)
const char* Settings::GetGPUWireframeModeDisplayName(GPUWireframeMode mode) const char* Settings::GetGPUWireframeModeDisplayName(GPUWireframeMode mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("GPUWireframeMode", s_wireframe_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_wireframe_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)],
"GPUWireframeMode");
} }
static constexpr const std::array s_display_deinterlacing_mode_names = { static constexpr const std::array s_display_deinterlacing_mode_names = {
"Disabled", "Disabled", "Weave", "Blend", "Adaptive", "Progressive",
"Weave",
"Blend",
"Adaptive",
"Progressive",
}; };
static constexpr const std::array s_display_deinterlacing_mode_display_names = { static constexpr const std::array s_display_deinterlacing_mode_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("DisplayDeinterlacingMode", "Disabled (Flickering)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Disabled (Flickering)", "DisplayDeinterlacingMode"),
TRANSLATE_NOOP("DisplayDeinterlacingMode", "Weave (Combing)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Weave (Combing)", "DisplayDeinterlacingMode"),
TRANSLATE_NOOP("DisplayDeinterlacingMode", "Blend (Blur)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Blend (Blur)", "DisplayDeinterlacingMode"),
TRANSLATE_NOOP("DisplayDeinterlacingMode", "Adaptive (FastMAD)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Adaptive (FastMAD)", "DisplayDeinterlacingMode"),
TRANSLATE_NOOP("DisplayDeinterlacingMode", "Progressive (Optimal)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Progressive (Optimal)", "DisplayDeinterlacingMode"),
}; };
std::optional<DisplayDeinterlacingMode> Settings::ParseDisplayDeinterlacingMode(const char* str) std::optional<DisplayDeinterlacingMode> Settings::ParseDisplayDeinterlacingMode(const char* str)
@ -1352,14 +1385,16 @@ const char* Settings::GetDisplayDeinterlacingModeName(DisplayDeinterlacingMode m
const char* Settings::GetDisplayDeinterlacingModeDisplayName(DisplayDeinterlacingMode mode) const char* Settings::GetDisplayDeinterlacingModeDisplayName(DisplayDeinterlacingMode mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("DisplayDeinterlacingMode", return Host::TranslateToCString("Settings", s_display_deinterlacing_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)],
s_display_deinterlacing_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)]); "DisplayDeinterlacingMode");
} }
static constexpr const std::array s_display_crop_mode_names = {"None", "Overscan", "Borders"}; static constexpr const std::array s_display_crop_mode_names = {"None", "Overscan", "Borders"};
static constexpr const std::array s_display_crop_mode_display_names = { static constexpr const std::array s_display_crop_mode_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("DisplayCropMode", "None"), TRANSLATE_NOOP("DisplayCropMode", "Only Overscan Area"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "None", "DisplayCropMode"),
TRANSLATE_NOOP("DisplayCropMode", "All Borders")}; TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Only Overscan Area", "DisplayCropMode"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "All Borders", "DisplayCropMode"),
};
std::optional<DisplayCropMode> Settings::ParseDisplayCropMode(const char* str) std::optional<DisplayCropMode> Settings::ParseDisplayCropMode(const char* str)
{ {
@ -1382,14 +1417,15 @@ const char* Settings::GetDisplayCropModeName(DisplayCropMode crop_mode)
const char* Settings::GetDisplayCropModeDisplayName(DisplayCropMode crop_mode) const char* Settings::GetDisplayCropModeDisplayName(DisplayCropMode crop_mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("DisplayCropMode", s_display_crop_mode_display_names[static_cast<size_t>(crop_mode)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_display_crop_mode_display_names[static_cast<size_t>(crop_mode)],
"DisplayCropMode");
} }
static constexpr const std::array s_display_aspect_ratio_names = { static constexpr const std::array s_display_aspect_ratio_names = {
#ifndef __ANDROID__ #ifndef __ANDROID__
TRANSLATE_NOOP("DisplayAspectRatio", "Auto (Game Native)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Auto (Game Native)", "DisplayAspectRatio"),
TRANSLATE_NOOP("DisplayAspectRatio", "Stretch To Fill"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Stretch To Fill", "DisplayAspectRatio"),
TRANSLATE_NOOP("DisplayAspectRatio", "Custom"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Custom", "DisplayAspectRatio"),
#else #else
"Auto (Game Native)", "Auto (Game Native)",
"Auto (Match Window)", "Auto (Match Window)",
@ -1424,7 +1460,8 @@ const char* Settings::GetDisplayAspectRatioName(DisplayAspectRatio ar)
const char* Settings::GetDisplayAspectRatioDisplayName(DisplayAspectRatio ar) const char* Settings::GetDisplayAspectRatioDisplayName(DisplayAspectRatio ar)
{ {
return Host::TranslateToCString("DisplayAspectRatio", s_display_aspect_ratio_names[static_cast<size_t>(ar)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_display_aspect_ratio_names[static_cast<size_t>(ar)],
"DisplayAspectRatio");
} }
float Settings::GetDisplayAspectRatioValue() const float Settings::GetDisplayAspectRatioValue() const
@ -1454,8 +1491,10 @@ float Settings::GetDisplayAspectRatioValue() const
static constexpr const std::array s_display_alignment_names = {"LeftOrTop", "Center", "RightOrBottom"}; static constexpr const std::array s_display_alignment_names = {"LeftOrTop", "Center", "RightOrBottom"};
static constexpr const std::array s_display_alignment_display_names = { static constexpr const std::array s_display_alignment_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("DisplayAlignment", "Left / Top"), TRANSLATE_NOOP("DisplayAlignment", "Center"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Left / Top", "DisplayAlignment"),
TRANSLATE_NOOP("DisplayAlignment", "Right / Bottom")}; TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Center", "DisplayAlignment"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Right / Bottom", "DisplayAlignment"),
};
std::optional<DisplayAlignment> Settings::ParseDisplayAlignment(const char* str) std::optional<DisplayAlignment> Settings::ParseDisplayAlignment(const char* str)
{ {
@ -1478,16 +1517,16 @@ const char* Settings::GetDisplayAlignmentName(DisplayAlignment alignment)
const char* Settings::GetDisplayAlignmentDisplayName(DisplayAlignment alignment) const char* Settings::GetDisplayAlignmentDisplayName(DisplayAlignment alignment)
{ {
return Host::TranslateToCString("DisplayAlignment", return Host::TranslateToCString("Settings", s_display_alignment_display_names[static_cast<size_t>(alignment)],
s_display_alignment_display_names[static_cast<size_t>(alignment)]); "DisplayAlignment");
} }
static constexpr const std::array s_display_rotation_names = {"Normal", "Rotate90", "Rotate180", "Rotate270"}; static constexpr const std::array s_display_rotation_names = {"Normal", "Rotate90", "Rotate180", "Rotate270"};
static constexpr const std::array s_display_rotation_display_names = { static constexpr const std::array s_display_rotation_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("Settings", "No Rotation"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "No Rotation", "DisplayRotation"),
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Rotate 90° (Clockwise)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Rotate 90° (Clockwise)", "DisplayRotation"),
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Rotate 180° (Vertical Flip)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Rotate 180° (Vertical Flip)", "DisplayRotation"),
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Rotate 270° (Clockwise)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Rotate 270° (Clockwise)", "DisplayRotation"),
}; };
std::optional<DisplayRotation> Settings::ParseDisplayRotation(const char* str) std::optional<DisplayRotation> Settings::ParseDisplayRotation(const char* str)
@ -1511,19 +1550,26 @@ const char* Settings::GetDisplayRotationName(DisplayRotation rotation)
const char* Settings::GetDisplayRotationDisplayName(DisplayRotation rotation) const char* Settings::GetDisplayRotationDisplayName(DisplayRotation rotation)
{ {
return Host::TranslateToCString("Settings", s_display_rotation_display_names[static_cast<size_t>(rotation)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_display_rotation_display_names[static_cast<size_t>(rotation)],
"DisplayRotation");
} }
static constexpr const std::array s_display_force_video_timings_names = { static constexpr const std::array s_display_force_video_timing_names = {
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Disabled"), "Disabled",
"NTSC", "NTSC",
"PAL", "PAL",
}; };
static constexpr const std::array s_display_force_video_timing_display_names = {
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Disabled", "ForceVideoTiming"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "NTSC (60hz)", "ForceVideoTiming"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "PAL (50hz)", "ForceVideoTiming"),
};
std::optional<ForceVideoTimingMode> Settings::ParseForceVideoTimingName(const char* str) std::optional<ForceVideoTimingMode> Settings::ParseForceVideoTimingName(const char* str)
{ {
int index = 0; int index = 0;
for (const char* name : s_display_force_video_timings_names) for (const char* name : s_display_force_video_timing_names)
{ {
if (StringUtil::Strcasecmp(name, str) == 0) if (StringUtil::Strcasecmp(name, str) == 0)
return static_cast<ForceVideoTimingMode>(index); return static_cast<ForceVideoTimingMode>(index);
@ -1536,23 +1582,24 @@ std::optional<ForceVideoTimingMode> Settings::ParseForceVideoTimingName(const ch
const char* Settings::GetForceVideoTimingName(ForceVideoTimingMode mode) const char* Settings::GetForceVideoTimingName(ForceVideoTimingMode mode)
{ {
return s_display_force_video_timings_names[static_cast<size_t>(mode)]; return s_display_force_video_timing_names[static_cast<size_t>(mode)];
} }
const char* Settings::GetForceVideoTimingDisplayName(ForceVideoTimingMode mode) const char* Settings::GetForceVideoTimingDisplayName(ForceVideoTimingMode mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("Settings", s_display_force_video_timings_names[static_cast<size_t>(mode)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_display_force_video_timing_display_names[static_cast<size_t>(mode)],
"ForceVideoTiming");
} }
static constexpr const std::array s_display_scaling_names = { static constexpr const std::array s_display_scaling_names = {
"Nearest", "NearestInteger", "BilinearSmooth", "BilinearSharp", "BilinearInteger", "Nearest", "NearestInteger", "BilinearSmooth", "BilinearSharp", "BilinearInteger",
}; };
static constexpr const std::array s_display_scaling_display_names = { static constexpr const std::array s_display_scaling_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("DisplayScalingMode", "Nearest-Neighbor"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Nearest-Neighbor", "DisplayScalingMode"),
TRANSLATE_NOOP("DisplayScalingMode", "Nearest-Neighbor (Integer)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Nearest-Neighbor (Integer)", "DisplayScalingMode"),
TRANSLATE_NOOP("DisplayScalingMode", "Bilinear (Smooth)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Bilinear (Smooth)", "DisplayScalingMode"),
TRANSLATE_NOOP("DisplayScalingMode", "Bilinear (Sharp)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Bilinear (Sharp)", "DisplayScalingMode"),
TRANSLATE_NOOP("DisplayScalingMode", "Bilinear (Integer)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Bilinear (Integer)", "DisplayScalingMode"),
}; };
std::optional<DisplayScalingMode> Settings::ParseDisplayScaling(const char* str) std::optional<DisplayScalingMode> Settings::ParseDisplayScaling(const char* str)
@ -1576,7 +1623,8 @@ const char* Settings::GetDisplayScalingName(DisplayScalingMode mode)
const char* Settings::GetDisplayScalingDisplayName(DisplayScalingMode mode) const char* Settings::GetDisplayScalingDisplayName(DisplayScalingMode mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("DisplayScalingMode", s_display_scaling_display_names[static_cast<size_t>(mode)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_display_scaling_display_names[static_cast<size_t>(mode)],
"DisplayScalingMode");
} }
static constexpr const std::array s_display_exclusive_fullscreen_mode_names = { static constexpr const std::array s_display_exclusive_fullscreen_mode_names = {
@ -1585,9 +1633,9 @@ static constexpr const std::array s_display_exclusive_fullscreen_mode_names = {
"Allowed", "Allowed",
}; };
static constexpr const std::array s_display_exclusive_fullscreen_mode_display_names = { static constexpr const std::array s_display_exclusive_fullscreen_mode_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Automatic"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Automatic", "DisplayExclusiveFullscreenControl"),
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Disallowed"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Disallowed", "DisplayExclusiveFullscreenControl"),
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Allowed"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Allowed", "DisplayExclusiveFullscreenControl"),
}; };
std::optional<DisplayExclusiveFullscreenControl> Settings::ParseDisplayExclusiveFullscreenControl(const char* str) std::optional<DisplayExclusiveFullscreenControl> Settings::ParseDisplayExclusiveFullscreenControl(const char* str)
@ -1612,7 +1660,8 @@ const char* Settings::GetDisplayExclusiveFullscreenControlName(DisplayExclusiveF
const char* Settings::GetDisplayExclusiveFullscreenControlDisplayName(DisplayExclusiveFullscreenControl mode) const char* Settings::GetDisplayExclusiveFullscreenControlDisplayName(DisplayExclusiveFullscreenControl mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("Settings", return Host::TranslateToCString("Settings",
s_display_exclusive_fullscreen_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)]); s_display_exclusive_fullscreen_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)],
"DisplayExclusiveFullscreenControl");
} }
static constexpr const std::array s_display_screenshot_mode_names = { static constexpr const std::array s_display_screenshot_mode_names = {
@ -1621,9 +1670,9 @@ static constexpr const std::array s_display_screenshot_mode_names = {
"UncorrectedInternalResolution", "UncorrectedInternalResolution",
}; };
static constexpr const std::array s_display_screenshot_mode_display_names = { static constexpr const std::array s_display_screenshot_mode_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Screen Resolution"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Screen Resolution", "DisplayScreenshotMode"),
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Internal Resolution"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Internal Resolution", "DisplayScreenshotMode"),
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Internal Resolution (Aspect Uncorrected)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Internal Resolution (Aspect Uncorrected)", "DisplayScreenshotMode"),
}; };
std::optional<DisplayScreenshotMode> Settings::ParseDisplayScreenshotMode(const char* str) std::optional<DisplayScreenshotMode> Settings::ParseDisplayScreenshotMode(const char* str)
@ -1647,7 +1696,8 @@ const char* Settings::GetDisplayScreenshotModeName(DisplayScreenshotMode mode)
const char* Settings::GetDisplayScreenshotModeDisplayName(DisplayScreenshotMode mode) const char* Settings::GetDisplayScreenshotModeDisplayName(DisplayScreenshotMode mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("Settings", s_display_screenshot_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_display_screenshot_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)],
"DisplayScreenshotMode");
} }
static constexpr const std::array s_display_screenshot_format_names = { static constexpr const std::array s_display_screenshot_format_names = {
@ -1656,9 +1706,9 @@ static constexpr const std::array s_display_screenshot_format_names = {
"WebP", "WebP",
}; };
static constexpr const std::array s_display_screenshot_format_display_names = { static constexpr const std::array s_display_screenshot_format_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("Settings", "PNG"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "PNG", "DisplayScreenshotFormat"),
TRANSLATE_NOOP("Settings", "JPEG"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "JPEG", "DisplayScreenshotFormat"),
TRANSLATE_NOOP("Settings", "WebP"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "WebP", "DisplayScreenshotFormat"),
}; };
static constexpr const std::array s_display_screenshot_format_extensions = { static constexpr const std::array s_display_screenshot_format_extensions = {
"png", "png",
@ -1687,7 +1737,8 @@ const char* Settings::GetDisplayScreenshotFormatName(DisplayScreenshotFormat for
const char* Settings::GetDisplayScreenshotFormatDisplayName(DisplayScreenshotFormat mode) const char* Settings::GetDisplayScreenshotFormatDisplayName(DisplayScreenshotFormat mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("Settings", s_display_screenshot_format_display_names[static_cast<size_t>(mode)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_display_screenshot_format_display_names[static_cast<size_t>(mode)],
"DisplayScreenshotFormat");
} }
const char* Settings::GetDisplayScreenshotFormatExtension(DisplayScreenshotFormat format) const char* Settings::GetDisplayScreenshotFormatExtension(DisplayScreenshotFormat format)
@ -1695,15 +1746,17 @@ const char* Settings::GetDisplayScreenshotFormatExtension(DisplayScreenshotForma
return s_display_screenshot_format_extensions[static_cast<size_t>(format)]; return s_display_screenshot_format_extensions[static_cast<size_t>(format)];
} }
static constexpr const std::array s_memory_card_type_names = {"None", "Shared", "PerGame", static constexpr const std::array s_memory_card_type_names = {
"PerGameTitle", "PerGameFileTitle", "NonPersistent"}; "None", "Shared", "PerGame", "PerGameTitle", "PerGameFileTitle", "NonPersistent",
};
static constexpr const std::array s_memory_card_type_display_names = { static constexpr const std::array s_memory_card_type_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("MemoryCardType", "No Memory Card"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "No Memory Card", "MemoryCardType"),
TRANSLATE_NOOP("MemoryCardType", "Shared Between All Games"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Shared Between All Games", "MemoryCardType"),
TRANSLATE_NOOP("MemoryCardType", "Separate Card Per Game (Serial)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Separate Card Per Game (Serial)", "MemoryCardType"),
TRANSLATE_NOOP("MemoryCardType", "Separate Card Per Game (Title)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Separate Card Per Game (Title)", "MemoryCardType"),
TRANSLATE_NOOP("MemoryCardType", "Separate Card Per Game (File Title)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Separate Card Per Game (File Title)", "MemoryCardType"),
TRANSLATE_NOOP("MemoryCardType", "Non-Persistent Card (Do Not Save)")}; TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Non-Persistent Card (Do Not Save)", "MemoryCardType"),
};
std::optional<MemoryCardType> Settings::ParseMemoryCardTypeName(const char* str) std::optional<MemoryCardType> Settings::ParseMemoryCardTypeName(const char* str)
{ {
@ -1726,7 +1779,8 @@ const char* Settings::GetMemoryCardTypeName(MemoryCardType type)
const char* Settings::GetMemoryCardTypeDisplayName(MemoryCardType type) const char* Settings::GetMemoryCardTypeDisplayName(MemoryCardType type)
{ {
return Host::TranslateToCString("MemoryCardType", s_memory_card_type_display_names[static_cast<size_t>(type)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_memory_card_type_display_names[static_cast<size_t>(type)],
"MemoryCardType");
} }
std::string Settings::GetDefaultSharedMemoryCardName(u32 slot) std::string Settings::GetDefaultSharedMemoryCardName(u32 slot)
@ -1753,10 +1807,18 @@ std::string Settings::GetGameMemoryCardPath(std::string_view serial, u32 slot)
return Path::Combine(EmuFolders::MemoryCards, fmt::format("{}_{}.mcd", serial, slot + 1)); return Path::Combine(EmuFolders::MemoryCards, fmt::format("{}_{}.mcd", serial, slot + 1));
} }
static constexpr const std::array s_multitap_enable_mode_names = {"Disabled", "Port1Only", "Port2Only", "BothPorts"}; static constexpr const std::array s_multitap_enable_mode_names = {
"Disabled",
"Port1Only",
"Port2Only",
"BothPorts",
};
static constexpr const std::array s_multitap_enable_mode_display_names = { static constexpr const std::array s_multitap_enable_mode_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("MultitapMode", "Disabled"), TRANSLATE_NOOP("MultitapMode", "Enable on Port 1 Only"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Disabled", "MultitapMode"),
TRANSLATE_NOOP("MultitapMode", "Enable on Port 2 Only"), TRANSLATE_NOOP("MultitapMode", "Enable on Ports 1 and 2")}; TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Enable on Port 1 Only", "MultitapMode"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Enable on Port 2 Only", "MultitapMode"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Enable on Ports 1 and 2", "MultitapMode"),
};
std::optional<MultitapMode> Settings::ParseMultitapModeName(const char* str) std::optional<MultitapMode> Settings::ParseMultitapModeName(const char* str)
{ {
@ -1779,7 +1841,8 @@ const char* Settings::GetMultitapModeName(MultitapMode mode)
const char* Settings::GetMultitapModeDisplayName(MultitapMode mode) const char* Settings::GetMultitapModeDisplayName(MultitapMode mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("MultitapMode", s_multitap_enable_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_multitap_enable_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)],
"MultitapMode");
} }
static constexpr const std::array s_mechacon_version_names = {"VC0A", "VC0B", "VC1A", "VC1B", "VD1", "VC2", "VC1", static constexpr const std::array s_mechacon_version_names = {"VC0A", "VC0B", "VC1A", "VC1B", "VD1", "VC2", "VC1",
@ -1817,10 +1880,13 @@ static constexpr const std::array s_save_state_compression_mode_names = {
"Uncompressed", "DeflateLow", "DeflateDefault", "DeflateHigh", "ZstLow", "ZstDefault", "ZstHigh", "Uncompressed", "DeflateLow", "DeflateDefault", "DeflateHigh", "ZstLow", "ZstDefault", "ZstHigh",
}; };
static constexpr const std::array s_save_state_compression_mode_display_names = { static constexpr const std::array s_save_state_compression_mode_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Uncompressed"), TRANSLATE_NOOP("Settings", "Deflate (Low)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Uncompressed", "SaveStateCompressionMode"),
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Deflate (Default)"), TRANSLATE_NOOP("Settings", "Deflate (High)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Deflate (Low)", "SaveStateCompressionMode"),
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Zstandard (Low)"), TRANSLATE_NOOP("Settings", "Zstandard (Default)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Deflate (Default)", "SaveStateCompressionMode"),
TRANSLATE_NOOP("Settings", "Zstandard (High)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Deflate (High)", "SaveStateCompressionMode"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Zstandard (Low)", "SaveStateCompressionMode"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Zstandard (Default)", "SaveStateCompressionMode"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Zstandard (High)", "SaveStateCompressionMode"),
}; };
static_assert(s_save_state_compression_mode_names.size() == static_cast<size_t>(SaveStateCompressionMode::Count)); static_assert(s_save_state_compression_mode_names.size() == static_cast<size_t>(SaveStateCompressionMode::Count));
static_assert(s_save_state_compression_mode_display_names.size() == static_assert(s_save_state_compression_mode_display_names.size() ==
@ -1847,7 +1913,8 @@ const char* Settings::GetSaveStateCompressionModeName(SaveStateCompressionMode m
const char* Settings::GetSaveStateCompressionModeDisplayName(SaveStateCompressionMode mode) const char* Settings::GetSaveStateCompressionModeDisplayName(SaveStateCompressionMode mode)
{ {
return Host::TranslateToCString("Settings", s_save_state_compression_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_save_state_compression_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)],
"SaveStateCompressionMode");
} }
std::string EmuFolders::AppRoot; std::string EmuFolders::AppRoot;

2
src/duckstation-qt/graphicssettingswidget.cpp
View File

@ -649,7 +649,7 @@ void GraphicsSettingsWidget::setupAdditionalUi()
for (u32 i = 0; i < static_cast<u32>(ForceVideoTimingMode::Count); i++) for (u32 i = 0; i < static_cast<u32>(ForceVideoTimingMode::Count); i++)
{ {
m_ui.forceVideoTiming->addItem( m_ui.forceVideoTiming->addItem(
QString::fromUtf8(Settings::GetForceVideoTimingName(static_cast<ForceVideoTimingMode>(i)))); QString::fromUtf8(Settings::GetForceVideoTimingDisplayName(static_cast<ForceVideoTimingMode>(i))));
} }
// Advanced Tab // Advanced Tab

8
src/duckstation-qt/qttranslations.cpp
View File

@ -156,13 +156,15 @@ QString QtHost::FixLanguageName(const QString& language)
return language; return language;
} }
s32 Host::Internal::GetTranslatedStringImpl(std::string_view context, std::string_view msg, char* tbuf, s32 Host::Internal::GetTranslatedStringImpl(std::string_view context, std::string_view msg,
size_t tbuf_space) std::string_view disambiguation, char* tbuf, size_t tbuf_space)
{ {
// This is really awful. Thankfully we're caching the results... // This is really awful. Thankfully we're caching the results...
const std::string temp_context(context); const std::string temp_context(context);
const std::string temp_msg(msg); const std::string temp_msg(msg);
const QString translated_msg = qApp->translate(temp_context.c_str(), temp_msg.c_str()); const std::string temp_disambiguation(disambiguation);
const QString translated_msg = qApp->translate(temp_context.c_str(), temp_msg.c_str(),
disambiguation.empty() ? nullptr : temp_disambiguation.c_str());
const QByteArray translated_utf8 = translated_msg.toUtf8(); const QByteArray translated_utf8 = translated_msg.toUtf8();
const size_t translated_size = translated_utf8.size(); const size_t translated_size = translated_utf8.size();
if (translated_size > tbuf_space) if (translated_size > tbuf_space)

2
src/duckstation-qt/translations/create-update-and-edit-language.bat
View File

@ -66,7 +66,7 @@ REM A good .ts file has been passed
ECHO Updating %filename%... ECHO Updating %filename%...
ECHO. ECHO.
SET "linguist=..\..\..\dep\msvc\deps-x64\bin" SET "linguist=..\..\..\dep\msvc\deps-x64\bin"
SET "context=.././ ../../core/ ../../util/ -tr-function-alias QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_SV,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_STR,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_FS,QT_TRANSLATE_N_NOOP3+=TRANSLATE_FMT,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_NOOP,translate+=TRANSLATE_PLURAL_STR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_SSTR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_FS" SET "context=.././ ../../core/ ../../util/ -tr-function-alias QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_SV,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_STR,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_FS,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_SV,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_STR,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_FS,QT_TRANSLATE_N_NOOP3+=TRANSLATE_FMT,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_NOOP,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP,translate+=TRANSLATE_PLURAL_STR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_SSTR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_FS"
"%linguist%\lupdate.exe" %context% -ts %filename% "%linguist%\lupdate.exe" %context% -ts %filename%
ECHO. ECHO.

24
src/duckstation-qt/translations/set-language.bat
View File

@ -1,24 +0,0 @@
@echo off
echo Set your language
echo.
echo Examples:
echo en ^<-- English
echo en-au ^<-- Australian English
echo ^<-- Remove language setting
echo.
echo For the 369-1 2-digit language code
echo https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
echo.
echo If you require a country code as well (you probably don't)
echo https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_3166_country_codes
echo.
echo.%lang%
set /p newlang="Enter language code: "
if defined newlang ( setx lang %newlang% )
if defined lang if not defined newlang (
echo Removing language setting...
setx lang "" 1>nul
reg delete HKCU\Environment /F /V lang 2>nul
reg delete "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Environment" /F /V lang 2>nul
)
pause

2
src/duckstation-qt/translations/update-and-edit-english.bat
View File

@ -1,7 +1,7 @@
@echo off @echo off
set "linguist=..\..\..\dep\msvc\deps-x64\bin" set "linguist=..\..\..\dep\msvc\deps-x64\bin"
set context=../ ../../core/ ../../util/ -tr-function-alias QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_SV,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_STR,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_FS,QT_TRANSLATE_N_NOOP3+=TRANSLATE_FMT,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_NOOP,translate+=TRANSLATE_PLURAL_STR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_SSTR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_FS -pluralonly -no-obsolete set context=../ ../../core/ ../../util/ -tr-function-alias QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_SV,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_STR,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_FS,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_SV,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_STR,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_FS,QT_TRANSLATE_N_NOOP3+=TRANSLATE_FMT,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_NOOP,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP,translate+=TRANSLATE_PLURAL_STR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_SSTR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_FS -pluralonly -no-obsolete
"%linguist%\lupdate.exe" %context% -ts duckstation-qt_en.ts "%linguist%\lupdate.exe" %context% -ts duckstation-qt_en.ts
pause pause

12
src/duckstation-qt/translations/update-and-edit-language.bat
View File

@ -1,12 +0,0 @@
@echo off
if not defined lang (echo Please set your language first & pause & exit)
set "linguist=..\..\..\dep\msvc\deps-x64\bin"
SET "context=.././ ../../core/ ../../util/ -tr-function-alias QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_SV,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_STR,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_FS,QT_TRANSLATE_N_NOOP3+=TRANSLATE_FMT,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_NOOP,translate+=TRANSLATE_PLURAL_STR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_SSTR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_FS"
"%linguist%\lupdate.exe" %context% -noobsolete -ts duckstation-qt_%lang%.ts
pause
cd "%linguist%"
start /B linguist.exe "%~dp0\duckstation-qt_%lang%.ts"

22
src/util/audio_stream.cpp
View File

@ -210,10 +210,10 @@ static constexpr const std::array s_backend_names = {
#endif #endif
}; };
static constexpr const std::array s_backend_display_names = { static constexpr const std::array s_backend_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("AudioStream", "Null (No Output)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Null (No Output)", "AudioBackend"),
#ifndef __ANDROID__ #ifndef __ANDROID__
TRANSLATE_NOOP("AudioStream", "Cubeb"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Cubeb", "AudioBackend"),
TRANSLATE_NOOP("AudioStream", "SDL"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "SDL", "AudioBackend"),
#else #else
"AAudio", "AAudio",
"OpenSL ES", "OpenSL ES",
@ -250,26 +250,28 @@ static constexpr const std::array s_stretch_mode_names = {
"TimeStretch", "TimeStretch",
}; };
static constexpr const std::array s_stretch_mode_display_names = { static constexpr const std::array s_stretch_mode_display_names = {
TRANSLATE_NOOP("AudioStream", "Off (Noisy)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Off (Noisy)", "AudioStretchMode"),
TRANSLATE_NOOP("AudioStream", "Resampling (Pitch Shift)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Resampling (Pitch Shift)", "AudioStretchMode"),
TRANSLATE_NOOP("AudioStream", "Time Stretch (Tempo Change, Best Sound)"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Time Stretch (Tempo Change, Best Sound)", "AudioStretchMode"),
}; };
const char* AudioStream::GetStretchModeName(AudioStretchMode mode) const char* AudioStream::GetStretchModeName(AudioStretchMode mode)
{ {
return (static_cast<u32>(mode) < s_stretch_mode_names.size()) ? s_stretch_mode_names[static_cast<u32>(mode)] : ""; return (static_cast<size_t>(mode) < s_stretch_mode_names.size()) ? s_stretch_mode_names[static_cast<size_t>(mode)] :
"";
} }
const char* AudioStream::GetStretchModeDisplayName(AudioStretchMode mode) const char* AudioStream::GetStretchModeDisplayName(AudioStretchMode mode)
{ {
return (static_cast<u32>(mode) < s_stretch_mode_display_names.size()) ? return (static_cast<size_t>(mode) < s_stretch_mode_display_names.size()) ?
Host::TranslateToCString("AudioStream", s_stretch_mode_display_names[static_cast<u32>(mode)]) : Host::TranslateToCString("Settings", s_stretch_mode_display_names[static_cast<size_t>(mode)],
"AudioStretchMode") :
""; "";
} }
std::optional<AudioStretchMode> AudioStream::ParseStretchMode(const char* name) std::optional<AudioStretchMode> AudioStream::ParseStretchMode(const char* name)
{ {
for (u8 i = 0; i < static_cast<u8>(AudioStretchMode::Count); i++) for (size_t i = 0; i < static_cast<u8>(AudioStretchMode::Count); i++)
{ {
if (std::strcmp(name, s_stretch_mode_names[i]) == 0) if (std::strcmp(name, s_stretch_mode_names[i]) == 0)
return static_cast<AudioStretchMode>(i); return static_cast<AudioStretchMode>(i);

39
src/util/host.cpp
View File

@ -14,7 +14,8 @@
Log_SetChannel(Host); Log_SetChannel(Host);
namespace Host { namespace Host {
static std::pair<const char*, u32> LookupTranslationString(std::string_view context, std::string_view msg); static std::pair<const char*, u32> LookupTranslationString(std::string_view context, std::string_view msg,
std::string_view disambiguation);
static constexpr u32 TRANSLATION_STRING_CACHE_SIZE = 4 * 1024 * 1024; static constexpr u32 TRANSLATION_STRING_CACHE_SIZE = 4 * 1024 * 1024;
using TranslationStringMap = PreferUnorderedStringMap<std::pair<u32, u32>>; using TranslationStringMap = PreferUnorderedStringMap<std::pair<u32, u32>>;
@ -25,13 +26,15 @@ static std::vector<char> s_translation_string_cache;
static u32 s_translation_string_cache_pos; static u32 s_translation_string_cache_pos;
} // namespace Host } // namespace Host
std::pair<const char*, u32> Host::LookupTranslationString(std::string_view context, std::string_view msg) std::pair<const char*, u32> Host::LookupTranslationString(std::string_view context, std::string_view msg,
std::string_view disambiguation)
{ {
// TODO: TranslatableString, compile-time hashing. // TODO: TranslatableString, compile-time hashing.
TranslationStringContextMap::iterator ctx_it; TranslationStringContextMap::iterator ctx_it;
TranslationStringMap::iterator msg_it; TranslationStringMap::iterator msg_it;
std::pair<const char*, u32> ret; std::pair<const char*, u32> ret;
SmallString disambiguation_key;
s32 len; s32 len;
// Shouldn't happen, but just in case someone tries to translate an empty string. // Shouldn't happen, but just in case someone tries to translate an empty string.
@ -42,13 +45,19 @@ std::pair<const char*, u32> Host::LookupTranslationString(std::string_view conte
return ret; return ret;
} }
if (!disambiguation.empty())
{
disambiguation_key.append(disambiguation);
disambiguation_key.append(msg);
}
s_translation_string_mutex.lock_shared(); s_translation_string_mutex.lock_shared();
ctx_it = s_translation_string_map.find(context); ctx_it = s_translation_string_map.find(context);
if (ctx_it == s_translation_string_map.end()) [[unlikely]] if (ctx_it == s_translation_string_map.end()) [[unlikely]]
goto add_string; goto add_string;
msg_it = ctx_it->second.find(msg); msg_it = ctx_it->second.find(disambiguation.empty() ? msg : disambiguation_key.view());
if (msg_it == ctx_it->second.end()) [[unlikely]] if (msg_it == ctx_it->second.end()) [[unlikely]]
goto add_string; goto add_string;
@ -69,14 +78,14 @@ add_string:
s_translation_string_cache_pos = 0; s_translation_string_cache_pos = 0;
} }
if ((len = if ((len = Internal::GetTranslatedStringImpl(context, msg, disambiguation,
Internal::GetTranslatedStringImpl(context, msg, &s_translation_string_cache[s_translation_string_cache_pos], &s_translation_string_cache[s_translation_string_cache_pos],
TRANSLATION_STRING_CACHE_SIZE - 1 - s_translation_string_cache_pos)) < 0) TRANSLATION_STRING_CACHE_SIZE - 1 - s_translation_string_cache_pos)) < 0)
{ {
ERROR_LOG("WARNING: Clearing translation string cache, it might need to be larger."); ERROR_LOG("WARNING: Clearing translation string cache, it might need to be larger.");
s_translation_string_cache_pos = 0; s_translation_string_cache_pos = 0;
if ((len = if ((len = Internal::GetTranslatedStringImpl(
Internal::GetTranslatedStringImpl(context, msg, &s_translation_string_cache[s_translation_string_cache_pos], context, msg, disambiguation, &s_translation_string_cache[s_translation_string_cache_pos],
TRANSLATION_STRING_CACHE_SIZE - 1 - s_translation_string_cache_pos)) < 0) TRANSLATION_STRING_CACHE_SIZE - 1 - s_translation_string_cache_pos)) < 0)
{ {
Panic("Failed to get translated string after clearing cache."); Panic("Failed to get translated string after clearing cache.");
@ -93,7 +102,8 @@ add_string:
const u32 insert_pos = s_translation_string_cache_pos; const u32 insert_pos = s_translation_string_cache_pos;
s_translation_string_cache[insert_pos + static_cast<u32>(len)] = 0; s_translation_string_cache[insert_pos + static_cast<u32>(len)] = 0;
ctx_it->second.emplace(msg, std::pair<u32, u32>(insert_pos, static_cast<u32>(len))); ctx_it->second.emplace(disambiguation.empty() ? msg : disambiguation_key.view(),
std::pair<u32, u32>(insert_pos, static_cast<u32>(len)));
s_translation_string_cache_pos = insert_pos + static_cast<u32>(len) + 1; s_translation_string_cache_pos = insert_pos + static_cast<u32>(len) + 1;
ret.first = &s_translation_string_cache[insert_pos]; ret.first = &s_translation_string_cache[insert_pos];
@ -102,20 +112,21 @@ add_string:
return ret; return ret;
} }
const char* Host::TranslateToCString(std::string_view context, std::string_view msg) const char* Host::TranslateToCString(std::string_view context, std::string_view msg, std::string_view disambiguation)
{ {
return LookupTranslationString(context, msg).first; return LookupTranslationString(context, msg, disambiguation).first;
} }
std::string_view Host::TranslateToStringView(std::string_view context, std::string_view msg) std::string_view Host::TranslateToStringView(std::string_view context, std::string_view msg,
std::string_view disambiguation)
{ {
const auto mp = LookupTranslationString(context, msg); const auto mp = LookupTranslationString(context, msg, disambiguation);
return std::string_view(mp.first, mp.second); return std::string_view(mp.first, mp.second);
} }
std::string Host::TranslateToString(std::string_view context, std::string_view msg) std::string Host::TranslateToString(std::string_view context, std::string_view msg, std::string_view disambiguation)
{ {
return std::string(TranslateToStringView(context, msg)); return std::string(TranslateToStringView(context, msg, disambiguation));
} }
void Host::ClearTranslationCache() void Host::ClearTranslationCache()

16
src/util/host.h
View File

@ -50,16 +50,17 @@ bool CopyTextToClipboard(std::string_view text);
/// Returns a localized version of the specified string within the specified context. /// Returns a localized version of the specified string within the specified context.
/// The pointer is guaranteed to be valid until the next language change. /// The pointer is guaranteed to be valid until the next language change.
const char* TranslateToCString(std::string_view context, std::string_view msg); const char* TranslateToCString(std::string_view context, std::string_view msg, std::string_view disambiguation = {});
/// Returns a localized version of the specified string within the specified context. /// Returns a localized version of the specified string within the specified context.
/// The view is guaranteed to be valid until the next language change. /// The view is guaranteed to be valid until the next language change.
/// NOTE: When passing this to fmt, positional arguments should be used in the base string, as /// NOTE: When passing this to fmt, positional arguments should be used in the base string, as
/// not all locales follow the same word ordering. /// not all locales follow the same word ordering.
std::string_view TranslateToStringView(std::string_view context, std::string_view msg); std::string_view TranslateToStringView(std::string_view context, std::string_view msg,
std::string_view disambiguation = {});
/// Returns a localized version of the specified string within the specified context. /// Returns a localized version of the specified string within the specified context.
std::string TranslateToString(std::string_view context, std::string_view msg); std::string TranslateToString(std::string_view context, std::string_view msg, std::string_view disambiguation = {});
/// Returns a localized version of the specified string within the specified context, adjusting for plurals using %n. /// Returns a localized version of the specified string within the specified context, adjusting for plurals using %n.
std::string TranslatePluralToString(const char* context, const char* msg, const char* disambiguation, int count); std::string TranslatePluralToString(const char* context, const char* msg, const char* disambiguation, int count);
@ -70,7 +71,8 @@ void ClearTranslationCache();
namespace Internal { namespace Internal {
/// Implementation to retrieve a translated string. /// Implementation to retrieve a translated string.
s32 GetTranslatedStringImpl(std::string_view context, std::string_view msg, char* tbuf, size_t tbuf_space); s32 GetTranslatedStringImpl(std::string_view context, std::string_view msg, std::string_view disambiguation, char* tbuf,
size_t tbuf_space);
} // namespace Internal } // namespace Internal
} // namespace Host } // namespace Host
@ -79,6 +81,11 @@ s32 GetTranslatedStringImpl(std::string_view context, std::string_view msg, char
#define TRANSLATE_SV(context, msg) Host::TranslateToStringView(context, msg) #define TRANSLATE_SV(context, msg) Host::TranslateToStringView(context, msg)
#define TRANSLATE_STR(context, msg) Host::TranslateToString(context, msg) #define TRANSLATE_STR(context, msg) Host::TranslateToString(context, msg)
#define TRANSLATE_FS(context, msg) fmt::runtime(Host::TranslateToStringView(context, msg)) #define TRANSLATE_FS(context, msg) fmt::runtime(Host::TranslateToStringView(context, msg))
#define TRANSLATE_DISAMBIG(context, msg, disambiguation) Host::TranslateToCString(context, msg, disambiguation)
#define TRANSLATE_DISAMBIG_SV(context, msg, disambiguation) Host::TranslateToStringView(context, msg, disambiguation)
#define TRANSLATE_DISAMBIG_STR(context, msg, disambiguation) Host::TranslateToString(context, msg, disambiguation)
#define TRANSLATE_DISAMBIG_FS(context, msg, disambiguation) \
fmt::runtime(Host::TranslateToStringView(context, msg, disambiguation))
#define TRANSLATE_PLURAL_STR(context, msg, disambiguation, count) \ #define TRANSLATE_PLURAL_STR(context, msg, disambiguation, count) \
Host::TranslatePluralToString(context, msg, disambiguation, count) Host::TranslatePluralToString(context, msg, disambiguation, count)
#define TRANSLATE_PLURAL_SSTR(context, msg, disambiguation, count) \ #define TRANSLATE_PLURAL_SSTR(context, msg, disambiguation, count) \
@ -88,3 +95,4 @@ s32 GetTranslatedStringImpl(std::string_view context, std::string_view msg, char
// Does not translate the string at runtime, but allows the UI to in its own way. // Does not translate the string at runtime, but allows the UI to in its own way.
#define TRANSLATE_NOOP(context, msg) msg #define TRANSLATE_NOOP(context, msg) msg
#define TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP(context, msg, disambiguation) msg

7
src/util/media_capture.cpp
View File

@ -2871,10 +2871,10 @@ static constexpr const std::array s_backend_names = {
}; };
static constexpr const std::array s_backend_display_names = { static constexpr const std::array s_backend_display_names = {
#ifdef _WIN32 #ifdef _WIN32
TRANSLATE_NOOP("MediaCapture", "Media Foundation"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Media Foundation", "MediaCaptureBackend"),
#endif #endif
#ifndef __ANDROID__ #ifndef __ANDROID__
TRANSLATE_NOOP("MediaCapture", "FFmpeg"), TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "FFmpeg", "MediaCaptureBackend"),
#endif #endif
}; };
static_assert(s_backend_names.size() == static_cast<size_t>(MediaCaptureBackend::MaxCount)); static_assert(s_backend_names.size() == static_cast<size_t>(MediaCaptureBackend::MaxCount));
@ -2903,7 +2903,8 @@ const char* MediaCapture::GetBackendName(MediaCaptureBackend backend)
const char* MediaCapture::GetBackendDisplayName(MediaCaptureBackend backend) const char* MediaCapture::GetBackendDisplayName(MediaCaptureBackend backend)
{ {
return Host::TranslateToCString("MediaCapture", s_backend_display_names[static_cast<size_t>(backend)]); return Host::TranslateToCString("Settings", s_backend_display_names[static_cast<size_t>(backend)],
"MediaCaptureBackend");
} }
void MediaCapture::AdjustVideoSize(u32* width, u32* height) void MediaCapture::AdjustVideoSize(u32* width, u32* height)