diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts
index 80d1d673b..1c4eea781 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts
@@ -344,20 +344,25 @@
AudioBackend
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
AudioSettingsWidget
@@ -1098,32 +1103,32 @@ Questo avvertimento verrà mostrato solo una volta.
ControllerType
-
+
Nessuno
-
+
Controller Digitale
-
+
Controller Analogico (DualShock)
-
+
-
+
-
+
@@ -3441,7 +3446,7 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.
-
+
@@ -3451,7 +3456,7 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.
-
+
Cambia Disco
@@ -3516,84 +3521,84 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.&Vista
-
+
&Strumenti
-
+
-
+
Avvia &Disco...
-
+
Avvia &BIOS
-
+
Loosely translated
&Ricerca Nuovi Giochi
-
+
Loosely translated
&Aggiorna Intera Libreria
-
+
&Spegni
-
+
&Reset
-
+
&Pausa
-
+
&Carica Stato
-
+
&Salva Stato
-
+
&Esci
-
+
Impostazioni &BIOS...
-
+
Impostazioni &Console...
-
+
Impostazioni C&ontroller...
-
+
Impostazioni &Scorciatoie...
@@ -3602,47 +3607,47 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.Impostazioni &GPU...
-
+
Impostazioni &Display...
-
+
Impostazioni &Miglioramenti...
-
+
Impostazioni &Post-Processing...
-
+
Schermo Intero
-
+
Scala di Risoluzione
-
+
-
+
-
+
-
+
Cerca &Aggiornamenti...
@@ -3661,224 +3666,229 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.Cambia Modalità Ritaglio
-
+
Informazioni su &Qt...
-
+
Info su &Duckstation...
-
+
Cambia Disco...
-
+
Trucchi...
-
+
Impostazioni Audio...
-
+
Impostazioni Lista Giochi...
-
+
Impostazioni Generali...
-
+
Impostazioni Avanzate...
-
+
Aggiungi Percorso Giochi...
-
+
&Impostazioni...
-
+
Da File...
-
+
Da Lista Giochi...
-
+
RImuovi Disco
-
+
Riprendi Stato
-
+
Stato Globale
-
+
Mostra VRAM
-
+
not sure...
Dump CPU verso Copie VRAM
-
+
not sure...
Dump VRAM verso Copie CPU
-
+
Disabilita Interlacciamento
-
+
Forza Timings NTSC
-
+
-
+
-
+
Mostra Stato GPU
-
+
Mostra Stato CDROM
-
+
Mostra Stato SPU
-
+
Mostra Stato Timers
-
+
Mostra Stato MDEC
-
+
-
+
Impostazioni &Memory Card...
-
+
Riprendi
-
+
Riprende l'ultimo salvataggio di stato creato.
-
+
-
+
Barra di &Stato
-
+
&Lista Giochi
-
+
+
+ &Proprietà Gioco
+
+
+
Editor Memory &Card
-
+
Griglia &Giochi
-
+
Mostra Titoli (Vista Griglia)
-
+
Zoom &In (Vista Griglia)
-
+
-
+
Zoom &Out (Vista Griglia)
-
+
-
+
Aggiorna &Cover (Vista Griglia)
-
+
Apri Percorso Memory Card...
-
+
Apri Percorso Dati...
@@ -3887,7 +3897,7 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.Lista &Giochi
-
+
&Display Sistema
@@ -3912,123 +3922,123 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.Seleziona Immagine Disco
-
+
Proprietà...
-
+
Apri Directory...
-
+
Imposta Immagine Copertina...
-
+
Boot Predefinito
-
+
Boot Veloce
-
+
Boot Completo
-
+
Aggiungi Percorso di Ricerca...
-
+
Seleziona Immagine Copertina
-
+
Tutti i tipi Immagine Copertina (*.jpg *.jpeg *.png)
-
+
La Copertina Esiste Già
-
+
Una immagine di copertina esiste già per questo gioco, desideri sostituirla?
-
-
+
+
Errore Copia
-
+
Impossibile rimuovere la copertina esistente '%1'
-
+
Impossibile copiare '%1' su '%2'
-
+
Lingua cambiata. Riavvia l'applicazione per applicare il cambiamento.
-
+
File Destinazione
-
+
Predefinito
-
+
-
+
Dark Fusion (Grigio)
-
+
Dark Fusion (Blu)
-
+
-
+
Errore Aggiornamento
-
+
<p>Mi dispiace, stai cercando di aggiornare DuckStation ad una versione che non corrisponde ad una release ufficiale di GitHub. Per impedire incompatibiità, l'aggiornamento automatico è abilitato soltanto soltanto per build ufficiali. </p><p> Per ottenere una build ufficiale, segui le istruzioni sotto "Download and Running" al link di seguito:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p>
-
+
L'aggiornamento automatico non è supportato sulla tua piattaforma corrente.
@@ -4270,22 +4280,22 @@ Questo scaricherà circa 4 MB attraverso la tua connessione internet attuale.
MemoryCardType
-
+
Nessuna Memory Card
-
+
Condivisa Fra Tutti i Giochi
-
+
MC Separata per ogni Gioco (Codice Gioco)
-
+
MC Separata per ogni Gioco (Titolo Gioco)
@@ -4913,38 +4923,38 @@ L'URL era: %1
QtHostInterface
-
-
+
+
Salvataggio Gioco %1 (%2)
-
+
Salvataggio Gioco %1 (Vuoto)
-
+
Salvataggio Globale %1 (%2)
-
+
Salvataggio Globale %1 (Vuoto)
-
+
Riprendi
-
+
Carica Stato
-
+
Riprendi (%1)
@@ -4958,22 +4968,22 @@ L'URL era: %1
Gioco
-
+
Nessun salvataggio di stato per riprendere trovato.
-
+
Cancella Salvataggi Stato...
-
+
Conferma Cancellazione Salvataggio Stato
-
+
@@ -4982,34 +4992,34 @@ The saves will not be recoverable.
I salvataggi non sono recuperabili.
-
+
&Carica Trucchi...
-
-
+
+
Selezione File Trucchi
-
-
+
+
File Trucchi PCSXR/Libretro (*.cht);;Tutti i file (*.*)
-
+
&Salva Trucchi...
-
+
&Abilita Trucchi
-
+
A&pplica Trucchi