diff --git a/src/duckstation-qt/achievementlogindialog.ui b/src/duckstation-qt/achievementlogindialog.ui
index 08a3fab62..f2e5c5b50 100644
--- a/src/duckstation-qt/achievementlogindialog.ui
+++ b/src/duckstation-qt/achievementlogindialog.ui
@@ -26,7 +26,7 @@
    </size>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>RetroAchievements Login</string>
+   <string comment="Window title">RetroAchievements Login</string>
   </property>
   <property name="modal">
    <bool>true</bool>
@@ -54,7 +54,7 @@
         </font>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>RetroAchievements Login</string>
+        <string comment="Header text">RetroAchievements Login</string>
        </property>
        <property name="alignment">
         <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>