diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
index f5483f8d0..00c92d8f6 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
@@ -312,25 +312,25 @@ Login token generated on %2.
-
+
记录系统操纵台
-
+
记录窗口
-
+
记录调试操纵台
-
+
记录文件
@@ -370,7 +370,7 @@ Login token generated on %2.
GPU最大优先级:
-
+
PGXP顶点缓存
@@ -388,140 +388,145 @@ Login token generated on %2.
显示状态指示器
-
+
+
+ 显示增强设置
+
+
+
PGXP几何公差
-
+
PGXP深度清空阈值
-
+
启用块链接重编译器
-
+
启用快速内存访问重编译器
-
+
启用ICache重编译器
-
+
启用显存写入纹理替换
-
+
预加载纹理替换
-
+
转储可替换的显存写入
-
+
设置转储的显存写入Alpha通道
-
+
最小转储显存写入宽度
-
+
最小转储显存写入高度
-
+
DMA最大片段时数
-
+
DMA停顿时数
-
+
GPU的FIFO大小
-
+
GPU最大预运行
-
+
没有SBI文件情况下允许启动
-
+
创建存档备份
-
+
日志级别
-
+
信息
-
+
设置记录的消息的详细级别。更高的级别将记录更多的消息。
-
+
用户偏好
-
+
将消息记录到操纵台窗口。
-
+
将消息记录到所支持的调试操纵台。
-
+
将消息记录到窗口。
-
+
将消息记录到用户数据目录中的duckstation.log。
-
+
显示带有额外统计信息和快速设置的调试菜单栏。
-
+
显示帧率限制
@@ -535,7 +540,7 @@ Login token generated on %2.
显示全屏状态指示器
-
+
提高计时器分辨率
@@ -549,7 +554,7 @@ Login token generated on %2.
重置为默认值
-
+
启用内存异常重编译器
@@ -560,17 +565,17 @@ Login token generated on %2.
-
+
显示调试菜单
-
+
使用调试主机GPU设备
-
+
不勾选
@@ -894,27 +899,27 @@ Login token generated on %2.
AudioBackend
-
+
无 (无输出)
-
+
Cubeb
-
+
XAudio2
-
+
SDL
-
+
OpenSL ES
@@ -1324,17 +1329,17 @@ Login token generated on %2.
解释器 (最慢)
-
+
解释器 (最慢)
-
+
缓存解释器 (较快)
-
+
重编译器 (最快)
@@ -1342,17 +1347,17 @@ Login token generated on %2.
CPUFastmemMode
-
+
禁用 (最慢)
-
+
内存映射 (硬件,最快,仅64位)
-
+
LUT (较快)
@@ -1984,17 +1989,17 @@ Login token generated on %2.
CommonHostInterface
-
+
您确定要停止模拟吗?
-
+
当前进度将会保存。
-
+
无效版本%u (%s版本%u)
@@ -2002,22 +2007,22 @@ Login token generated on %2.
ConsoleRegion
-
+
自动检测
-
+
NTSC-J (日本)
-
+
NTSC-U/C (美国/加拿大)
-
+
PAL (欧洲,澳大利亚)
@@ -2657,37 +2662,37 @@ This warning will only be shown once.
ControllerType
-
+
无
-
+
数字控制器
-
+
模拟控制器 (DualShock)
-
+
模拟操纵杆
-
+
南梦宫光枪
-
+
PlayStation鼠标
-
+
NeGcon
@@ -3216,7 +3221,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DiscRegion
-
+
NTSC-J (日本)
@@ -3225,17 +3230,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
NTSC-U (美国)
-
+
NTSC-U/C (美国,加拿大)
-
+
PAL (欧洲,澳大利亚)
-
+
其他
@@ -3243,17 +3248,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DisplayAspectRatio
-
+
自动 (游戏原设)
-
+
自动 (匹配窗口)
-
+
自定义
@@ -3261,17 +3266,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DisplayCropMode
-
+
无
-
+
仅过扫描区域
-
+
所有边界
@@ -4193,17 +4198,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
GPUDownsampleMode
-
+
禁用
-
+
盒式 (缩减采样 3D/平滑所有)
-
+
自适应 (保护 3D/光滑 2D)
@@ -4211,27 +4216,27 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
GPURenderer
-
+
硬件 (D3D11)
-
+
硬件 (D3D12)
-
+
硬件 (Vulkan)
-
+
硬件 (OpenGL)
-
+
软件
@@ -4350,37 +4355,37 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
GPUTextureFilter
-
+
最近邻
-
+
双线性
-
+
JINC2
-
+
双线性 (无边缘混合)
-
+
xBR
-
+
JINC2 (无边缘混合)
-
+
xBR (无边缘混合)
@@ -4512,19 +4517,19 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
-
+
添加
-
-
+
+
移除
-
+
排除路径 (将不扫描)
@@ -4533,12 +4538,12 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
排除路径
-
+
扫描新游戏
-
+
重新扫描所有游戏
@@ -5633,434 +5638,434 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Hotkeys
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
常规
-
+
打开快捷菜单
-
+
快进
-
+
快进开关
-
+
涡轮
-
+
涡轮开关
-
+
全屏开关
-
+
暂停开关
-
+
金手指开关
-
+
关机
-
+
补丁代码开关
-
+
重启系统
-
+
保存截图
-
+
更换光盘
-
+
帧进
-
+
回退
-
+
速率控制开关 (超频)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
图像
-
+
软件渲染开关
-
+
PGXP开关
-
+
PGXP深度缓冲开关
-
+
提高分辨率比率
-
+
打开成就列表
-
+
打开排行榜列表
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
系统
-
+
交换记忆卡档位
-
+
降低分辨率比率
-
+
后处理开关
-
+
重新加载后处理着色器
-
+
重新加载纹理替换
-
+
宽屏开关
-
+
PGXP下CPU模式开关
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
读档/存档
-
+
从所选档位读取
-
+
保存到所选档位
-
+
选择前一个档位
-
+
选择后一个档位
-
+
撤消读档
-
+
读取游戏档1
-
+
读取游戏档2
-
+
读取游戏档3
-
+
读取游戏档4
-
+
读取游戏档5
-
+
读取游戏档6
-
+
读取游戏档7
-
+
读取游戏档8
-
+
读取游戏档9
-
+
读取游戏档10
-
+
保存游戏档1
-
+
保存游戏档2
-
+
保存游戏档3
-
+
保存游戏档4
-
+
保存游戏档5
-
+
保存游戏档6
-
+
保存游戏档7
-
+
保存游戏档8
-
+
保存游戏档9
-
+
保存游戏档10
-
+
读取全局档1
-
+
读取全局档2
-
+
读取全局档3
-
+
读取全局档4
-
+
读取全局档5
-
+
读取全局档6
-
+
读取全局档7
-
+
读取全局档8
-
+
读取全局档9
-
+
读取全局档10
-
+
保存全局档1
-
+
保存全局档2
-
+
保存全局档3
-
+
保存全局档4
-
+
保存全局档5
-
+
保存全局档6
-
+
保存全局档7
-
+
保存全局档8
-
+
保存全局档9
-
+
保存全局档10
-
-
-
-
+
+
+
+
声音
@@ -6081,22 +6086,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
保存全局状态 %u
-
+
声音开关
-
+
光盘音轨开关
-
+
音量增大
-
+
音量减小
@@ -6168,22 +6173,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
LogLevel
-
+
无
-
+
错误
-
+
警告
-
+
性能
@@ -6192,32 +6197,32 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
成功
-
+
信息
-
+
开发者
-
+
简介
-
+
详尽
-
+
调试
-
+
追踪
@@ -6225,11 +6230,11 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
MainWindow
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
DuckStation
@@ -6239,8 +6244,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
-
+
+
更换光盘
@@ -6249,157 +6254,157 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
从播放列表...
-
+
金手指
-
+
读档
-
+
存档
-
+
设置(&E)
-
+
主题
-
+
语言
-
+
帮助(&H)
-
+
调试(&D)
-
+
切换GPU渲染器
-
+
切换CPU模拟模式
-
+
查看(&V)
-
+
工具(&T)
-
+
工具栏
-
+
显示CD-ROM状态
-
+
记忆卡编辑器(&C)
-
+
Ctrl+-
-
+
打开记忆卡目录…
-
+
打开用户数据目录...
-
+
启动光盘(&D)...
-
+
启动BIOS(&B)
-
+
扫描新游戏(&S)
-
+
重新扫描所有游戏(&R)
-
+
关机(&O)
-
+
重启(&R)
-
+
暂停(&P)
-
+
读档(&L)
-
+
存档(&S)
-
+
退出(&X)
-
+
操纵台设置(&O)...
-
+
控制器设置(&C)...
-
+
热键设置(&H)...
@@ -6408,47 +6413,47 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
GPU设置
-
+
显示设置(&D)...
-
+
增强设置(&E)…
-
+
后处理设置(&P)…
-
+
全屏
-
+
分辨率比率
-
+
GitHub库(&G)...
-
+
问题反馈(&I)...
-
+
Discord服务器(&D)...
-
+
检查更新(&U)...
@@ -6457,32 +6462,32 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
关于(&A)...
-
+
更换光盘...
-
+
金手指...
-
+
音频设置...
-
+
游戏列表设置...
-
+
常规设置...
-
+
BIOS设置(&I)...
@@ -6492,137 +6497,137 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
系统(&S)
-
+
切换裁剪模式
-
+
窗口尺寸(&W)
-
+
启动文件(&F)...
-
+
模拟设置(&M)...
-
+
关于Qt(&Q)...
-
+
关于DuckStation(&A)...
-
+
成就设置...
-
+
高级设置...
-
+
添加游戏目录...
-
+
设置(&S)...
-
+
从文件...
-
+
从设备...
-
+
从列表...
-
+
移除光盘
-
+
再开
-
+
全局状态
-
+
显示显存
-
+
转储CPU到显存拷贝
-
+
转储显存到CPU拷贝
-
+
禁用全部增强
-
+
禁用隔行扫描
-
+
强制NTSC计时
-
+
转储音频
-
+
转储内存...
-
+
转储显存...
-
+
转储SPU内存...
-
+
显示GPU状态
@@ -6631,117 +6636,117 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
显示CD-ROM状态
-
+
显示SPU状态
-
+
显示计时器状态
-
+
显示MDEC状态
-
+
显示DMA状态
-
+
截图(&S)
-
+
记忆卡设置(&M)...
-
+
再开
-
+
恢复末次创建的存档以继续游戏。
-
+
工具栏(&T)
-
+
锁定工具栏
-
+
状态栏(&S)
-
+
游戏列表样式(&L)
-
+
游戏属性(&P)
-
+
金手指管理器(&H)
-
+
CPU调试器(&E)
-
+
游戏方格样式(&G)
-
+
显示标题 (方格样式)
-
+
Ctrl++
-
+
缩小(&O) (方格样式)
-
+
关机不保存(&W)
-
+
放大(&I) (方格样式)
-
+
刷新封面(&C) (方格样式)
-
+
系统显示(&D)
@@ -6750,7 +6755,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
从小部件获取窗口信息失败
-
+
无法创建主机显示设备环境。
@@ -6784,173 +6789,173 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
所有文件类型 (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.ecm *.mds *.pbp *.exe *.psexe *.psf *.minipsf *.m3u);;单轨源镜像 (*.bin *.img *.iso);;Cue表单 (*.cue);;MAME CHD镜像 (*.chd);;错误码建模镜像 (*.ecm);;媒体描述块挎斗镜像 (*.mds);;PlayStation EBOOT文件 (*.pbp);;PlayStation可执行文件 (*.exe *.psexe);;便携式声音格式文件 (*.psf *.minipsf);;播放列表 (*.m3u)
-
+
无法创建主机显示。
-
-
+
+
选择光盘镜像
-
+
启动光盘
-
+
找不到任何CD-ROM设备。请确保您连接了一个光盘驱动器,并有足够的权限访问它。
-
+
%1 (%2)
-
+
选择光盘驱动器
-
-
+
+
金手指管理器
-
+
找不到当前运行文件的游戏列表条目。请确保这个文件处在一个被游戏列表所扫描的位置。
-
+
属性...
-
+
打开所在目录...
-
+
设置封面图片…
-
+
默认启动
-
+
快速启动
-
+
完全启动
-
+
启动和调试
-
+
从列表中排除
-
+
添加搜索目录...
-
+
选择封面图片
-
+
所有封面图片类型 (*.jpg *.jpeg *.png)
-
+
封面已存在
-
+
该游戏的封面图片已经存在,您要替换它吗?
-
-
+
+
复制错误
-
+
无法移除现有封面'%1'
-
+
无法复制'%1'到'%2'
-
+
语言已更改,请重新启动应用程序以应用。
-
+
%1x缩放
-
-
-
+
+
+
目标文件
-
-
+
+
二进制文件 (*.bin)
-
+
二进制文件 (*.bin);;PNG图片 (*.png)
-
+
默认
-
+
炼金
-
+
黑炼金 (灰色)
-
+
黑炼金 (蓝色)
@@ -6959,64 +6964,64 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
黑色
-
+
暗夜
-
-
-
+
+
+
无法找到记忆卡
-
+
记忆卡'%1'不存在。您想创建一个空的记忆卡吗?
-
+
无法创建记忆卡'%1'
-
-
+
+
无法找到记忆卡'%1'。尝试开始游戏并保存创建它。
-
+
不再显示
-
+
- 使用金手指会对游戏产生不可预测的影响,引起崩溃,图像故障,保存损坏。如果您使用金手指管理器,则代表您已知悉这是一个不被支持的配置,我们将不会为您提供任何帮助,当游戏因此中断时。
+ 使用金手指会对游戏产生不可预测的影响,如引起崩溃,图像故障,以及保存损坏。若您使用金手指管理器,则代表您认可这是一个不被支持的配置,一旦游戏因此中断时,我们将不会为您提供任何帮助。
金手指的作用会通过游戏中的保存/存档而持久存留,即使您禁用它后。所以如果您下次不再想用金手指,请记得关闭任何代码后再重置/重启游戏。
您确定要继续吗?
-
+
更新程序错误
-
+
<p>抱歉,您正在尝试更新非GitHub官方版本的DuckStation版本。为防止不兼容,自动更新程序仅在正式版本上启用。</p><p>要获取正式版本,请按照下面链接中的"下载并运行"下的说明进行操作:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a>lt;/p>
-
+
当前平台不支持自动更新。
@@ -7395,32 +7400,32 @@ Are you sure you want to continue?
MemoryCardType
-
+
无记忆卡
-
+
所有游戏共用记忆卡
-
+
每个游戏独立记忆卡 (游戏编码)
-
+
每个游戏独立记忆卡 (游戏标题)
-
+
每个游戏独立记忆卡 (文件标题)
-
+
非持久记忆卡 (不保存)
@@ -7428,17 +7433,17 @@ Are you sure you want to continue?
MultitapMode
-
+
禁用
-
+
仅启用接口1
-
+
仅启用接口2
@@ -7447,7 +7452,7 @@ Are you sure you want to continue?
仅启用端口1
-
+
启用接口1和接口2
@@ -7606,17 +7611,17 @@ Are you sure you want to continue?
存档到'%s'。
-
+
PGXP与软件呈现程序不兼容,禁用PGXP。
-
+
回退不支持安卓系统下32位ARM处理器。
-
+
重编译器选项已更改,刷新所有区块。
@@ -7629,17 +7634,17 @@ Are you sure you want to continue?
快速内存映射在此平台上不可用,使用LUT代替。
-
+
切换到%s%sGPU渲染器。
-
+
切换到%s音频后端。
-
+
切换到%sCPU执行模式。
@@ -7660,24 +7665,24 @@ Are you sure you want to continue?
CPU的ICache禁用,刷新所有区块。
-
+
PGXP启用,重编译所有区块。
-
+
PGXP禁用,重编译所有区块。
-
+
切换到%s渲染器...
-
-
+
+
无法加载后处理着色器链。
@@ -7690,51 +7695,51 @@ Are you sure you want to continue?
限速器禁用。
-
+
%n金手指已激活。
-
+
%n金手指未激活。
-
+
CPU速率控制启用 (%u%% / %.3f MHz)。
-
+
CPU速率控制禁用 (%.3f MHz)。
-
+
PGXP已启用。
-
+
PGXP已禁用。
-
+
PGXP深度缓冲已启用。
-
+
PGXP深度缓冲已禁用。
-
+
纹理替换重新加载。
@@ -7744,89 +7749,89 @@ Are you sure you want to continue?
无法保存撤消的读档
-
+
回退未启用。
-
+
该游戏成就禁用或不可用。
-
+
该游戏排行榜禁用或不可用。
-
+
PGXP下CPU模式已启用。
-
+
PGXP下CPU模式已禁用。
-
+
音量: 静音
-
-
-
+
+
+
音量: %d%%
-
+
光盘音频已静音。
-
+
光盘音频已解除静音。
-
+
从'%s'读取输入配置
-
+
开始转储音频到'%s'。
-
+
无法开始转储音频到'%s'。
-
+
停止转储音频。
-
+
截图文件'%s'已经存在。
-
+
无法保存截图到'%s'
-
+
截图已保存到'%s'。
-
+
@@ -7835,54 +7840,54 @@ Please configure a supported controller from the list above.
请从上面的列表中配置一个支持的控制器。
-
+
无法找到输入配置文件'%s'。
-
+
使用输入配置'%s'。
-
+
无法从'%s'加载金手指。
-
+
%n金手指启用。这可能会导致不稳定。
-
+
宽屏调整已启用,高宽比设置为%s。
-
+
宽屏调整已禁用,高宽比设置为%s。
-
+
交换记忆卡接口。两个接口都有记忆卡。
-
+
交换记忆卡接口。接口2有一个记忆卡,接口1是空的。
-
+
交换记忆卡接口。接口1有一个记忆卡,接口2是空的。
-
+
交换记忆卡接口。两个接口都没有记忆卡。
@@ -7899,27 +7904,27 @@ Please configure a supported controller from the list above.
保存%u金手指到'%s'。
-
+
已删除的金手指列表'%s'。
-
+
金手指'%s'启用。
-
+
金手指'%s'禁用。
-
+
无法保存金手指列表到'%s'
-
+
没有载入金手指。
@@ -7948,17 +7953,17 @@ Please configure a supported controller from the list above.
停止涡轮...
-
+
无法使用热键因为成就硬核模式是激活的。
-
+
回退...
-
+
停止回退。
@@ -7981,39 +7986,39 @@ Please configure a supported controller from the list above.
-
+
保存%n金手指到'%s'。
-
+
应用金手指'%s'。
-
+
金手指'%s'已启用。
-
+
后处理已启用。
-
+
后处理已禁用。
-
+
无法加载后处理着色器链。
-
+
重新加载后处理着色器。
@@ -8267,12 +8272,12 @@ Please configure a supported controller from the list above.
保存记忆卡到'%s'
-
+
获得独占全屏。
-
+
无法获取独占式全屏。
@@ -8344,27 +8349,27 @@ Please configure a supported controller from the list above.
添加
-
+
移除
-
+
清空
-
+
上移
-
+
下移
-
+
选项...
@@ -8513,62 +8518,62 @@ URL: %1
QtHostInterface
-
+
从文件读档...
-
+
撤消读档
-
+
存档到文件...
-
-
-
+
+
+
游戏档%1 (%2)
-
-
+
+
游戏档%1 (空)
-
-
+
+
全局档%1 (%2)
-
-
+
+
全局档%1 (空)
-
+
再开
-
+
读档
-
+
再开 (%1)
-
+
-
+
%n点
@@ -8608,12 +8613,12 @@ Achievements: %5 (%6 points)
-
+
Rich Presence不活跃或不支持。
-
+
游戏未加载或RetroAchievements不可用。
@@ -8639,34 +8644,34 @@ Achievements: %5 (%6 points)
档文件...
-
-
+
+
选择存档文件
-
-
+
+
存档 (*.sav)
-
+
管理记忆卡...
-
+
删除存档...
-
+
确认存档删除
-
+
@@ -8695,12 +8700,12 @@ The saves will not be recoverable.
PCSXR金手指文件 (*.cht);;所有文件 (*.*)
-
+
启用金手指(&H)
-
+
应用金手指(&A)
@@ -8800,67 +8805,67 @@ The saves will not be recoverable.
常规设置
-
+
BIOS设置
-
+
操纵台设置
-
+
模拟设置
-
+
游戏列表设置
-
+
热键设置
-
+
控制器设置
-
+
记忆卡设置
-
+
显示设置
-
+
增强设置
-
+
后处理设置
-
+
成就设置
-
+
恢复默认
-
+
关闭
@@ -8869,12 +8874,12 @@ The saves will not be recoverable.
GPU设置
-
+
音频设置
-
+
高级设置