ShuriZma
/
duckstation
mirror of https://github.com/stenzek/duckstation
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Simple-Chinese Translation to latest. 

Update Simple-Chinese Translation to latest.
This commit is contained in:
zkdpower 2021-09-12 11:33:09 +08:00 committed by GitHub
parent 06bd4cfc38
commit 24546a4675
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 76 additions and 71 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

147
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
View File

@ -312,25 +312,25 @@ Login token generated on %2.</source>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="64"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="262"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="264"/>
<source>Log To System Console</source>
<translation>记录系统操纵台</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="71"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="266"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="268"/>
<source>Log To Window</source>
<translation>记录窗口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="78"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="264"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="266"/>
<source>Log To Debug Console</source>
<translation>记录调试操纵台</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="85"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="268"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="270"/>
<source>Log To File</source>
<translation>记录文件</translation>
</message>
@ -370,7 +370,7 @@ Login token generated on %2.</source>
<translation type="vanished">GPU最大优先级:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
<source>PGXP Vertex Cache</source>
<translation>PGXP顶点缓存</translation>
</message>
@ -393,145 +393,150 @@ Login token generated on %2.</source>
<translation>显示增强设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="205"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="202"/>
<source>Controller Enhanced Mode (PS4/PS5)</source>
<translation>控制器增强模式 (PS4/PS5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/>
<source>Multisample Antialiasing</source>
<translation>多重采样反锯齿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="211"/>
<source>PGXP Geometry Tolerance</source>
<translation>PGXP几何公差</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="211"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="213"/>
<source>PGXP Depth Clear Threshold</source>
<translation>PGXP深度清空阈值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="216"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="218"/>
<source>Enable Recompiler Block Linking</source>
<translation>启用块链接重编译器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="218"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="220"/>
<source>Enable Recompiler Fast Memory Access</source>
<translation>启用快速内存访问重编译器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="222"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="224"/>
<source>Enable Recompiler ICache</source>
<translation>启用ICache重编译器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="225"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="227"/>
<source>Enable VRAM Write Texture Replacement</source>
<translation>启用显存写入纹理替换</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="227"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="229"/>
<source>Preload Texture Replacements</source>
<translation>预加载纹理替换</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="229"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="231"/>
<source>Dump Replaceable VRAM Writes</source>
<translation>转储可替换的显存写入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="231"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="233"/>
<source>Set Dumped VRAM Write Alpha Channel</source>
<translation>设置转储的显存写入Alpha通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="233"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="235"/>
<source>Minimum Dumped VRAM Write Width</source>
<translation>最小转储显存写入宽度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="236"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="238"/>
<source>Minimum Dumped VRAM Write Height</source>
<translation>最小转储显存写入高度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="240"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="242"/>
<source>DMA Max Slice Ticks</source>
<translation>DMA最大片段时数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="242"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="244"/>
<source>DMA Halt Ticks</source>
<translation>DMA停顿时数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="244"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="246"/>
<source>GPU FIFO Size</source>
<translation>GPU的FIFO大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="246"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="248"/>
<source>GPU Max Run-Ahead</source>
<translation>GPU最大预运行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="254"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="256"/>
<source>Allow Booting Without SBI File</source>
<translation>没有SBI文件情况下允许启动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="257"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="259"/>
<source>Create Save State Backups</source>
<translation>创建存档备份</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="260"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="262"/>
<source>Log Level</source>
<translation>日志级别</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="260"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="262"/>
<source>Information</source>
<translation>信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="261"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="263"/>
<source>Sets the verbosity of messages logged. Higher levels will log more messages.</source>
<translation>设置记录的消息的详细级别。更高的级别将记录更多的消息。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="262"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="264"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="266"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="268"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="270"/>
<source>User Preference</source>
<translation>用户偏好</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="263"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="265"/>
<source>Logs messages to the console window.</source>
<translation>将消息记录到操纵台窗口。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="265"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="267"/>
<source>Logs messages to the debug console where supported.</source>
<translation>将消息记录到所支持的调试操纵台。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="267"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="269"/>
<source>Logs messages to the window.</source>
<translation>将消息记录到窗口。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="269"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="271"/>
<source>Logs messages to duckstation.log in the user directory.</source>
<translation>将消息记录到用户数据目录中的duckstation.log。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="271"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="273"/>
<source>Shows a debug menu bar with additional statistics and quick settings.</source>
<translation>显示带有额外统计信息和快速设置的调试菜单栏。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="202"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="204"/>
<source>Display FPS Limit</source>
<translation>显示帧率限制</translation>
</message>
@ -545,7 +550,7 @@ Login token generated on %2.</source>
<translation type="vanished">显示全屏状态指示器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="251"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="253"/>
<source>Increase Timer Resolution</source>
<translation>提高计时器分辨率</translation>
</message>
@ -559,7 +564,7 @@ Login token generated on %2.</source>
<translation>重置为默认值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="214"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="216"/>
<source>Enable Recompiler Memory Exceptions</source>
<translation>启用内存异常重编译器</translation>
</message>
@ -570,17 +575,17 @@ Login token generated on %2.</source>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="103"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="270"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="272"/>
<source>Show Debug Menu</source>
<translation>显示调试菜单</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="248"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="250"/>
<source>Use Debug Host GPU Device</source>
<translation>使用调试主机GPU设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="270"/>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="272"/>
<source>Unchecked</source>
<translation>不勾选</translation>
</message>
@ -1934,17 +1939,17 @@ Login token generated on %2.</source>
<context>
<name>Cheats</name>
<message>
<location filename="../../core/cheats.cpp" line="2770"/>
<location filename="../../core/cheats.cpp" line="2761"/>
<source>Gameshark</source>
<translation>金手指</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/cheats.cpp" line="2795"/>
<location filename="../../core/cheats.cpp" line="2786"/>
<source>Manual</source>
<translation>手动操作</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/cheats.cpp" line="2795"/>
<location filename="../../core/cheats.cpp" line="2786"/>
<source>Automatic (Frame End)</source>
<translation>自动操作 (帧尾)</translation>
</message>
@ -7680,8 +7685,8 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1099"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3371"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3939"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3372"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3940"/>
<source>Failed to load post processing shader chain.</source>
<translation>无法加载后处理着色器链。</translation>
</message>
@ -7800,37 +7805,37 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<translation>从&apos;%s&apos;读取输入配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3569"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3570"/>
<source>Started dumping audio to &apos;%s&apos;.</source>
<translation>开始转储音频到&apos;%s&apos;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3574"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3575"/>
<source>Failed to start dumping audio to &apos;%s&apos;.</source>
<translation>无法开始转储音频到&apos;%s&apos;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3584"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3585"/>
<source>Stopped dumping audio.</source>
<translation>停止转储音频。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3614"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3615"/>
<source>Screenshot file &apos;%s&apos; already exists.</source>
<translation>截图文件&apos;%s&apos;已经存在。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3626"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3627"/>
<source>Failed to save screenshot to &apos;%s&apos;</source>
<translation>无法保存截图到&apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3630"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3631"/>
<source>Screenshot saved to &apos;%s&apos;.</source>
<translation>截图已保存到&apos;%s&apos;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3718"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3719"/>
<source>Controller in port %u (%s) is not supported for %s.
Supported controllers: %s
Please configure a supported controller from the list above.</source>
@ -7839,54 +7844,54 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
请从上面的列表中配置一个支持的控制器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3741"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3742"/>
<source>Input profile &apos;%s&apos; cannot be found.</source>
<translation>无法找到输入配置文件&apos;%s&apos;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3748"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3749"/>
<source>Using input profile &apos;%s&apos;.</source>
<translation>使用输入配置&apos;%s&apos;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3774"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3775"/>
<source>Failed to load cheats from &apos;%s&apos;.</source>
<translation>无法从&apos;%s&apos;加载金手指。</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3780"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3781"/>
<source>%n cheats are enabled. This may result in instability.</source>
<translation>
<numerusform>%n金手指启用。这可能会导致不稳定。</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3993"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3994"/>
<source>Widescreen hack is now enabled, and aspect ratio is set to %s.</source>
<translation>宽屏调整已启用，高宽比设置为%s。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4000"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4001"/>
<source>Widescreen hack is now disabled, and aspect ratio is set to %s.</source>
<translation>宽屏调整已禁用，高宽比设置为%s。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4015"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4016"/>
<source>Swapped memory card ports. Both ports have a memory card.</source>
<translation>交换记忆卡接口。两个接口都有记忆卡。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4021"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4022"/>
<source>Swapped memory card ports. Port 2 has a memory card, Port 1 is empty.</source>
<translation>交换记忆卡接口。接口2有一个记忆卡，接口1是空的。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4028"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4029"/>
<source>Swapped memory card ports. Port 1 has a memory card, Port 2 is empty.</source>
<translation>交换记忆卡接口。接口1有一个记忆卡，接口2是空的。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4035"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="4036"/>
<source>Swapped memory card ports. Neither port has a memory card.</source>
<translation>交换记忆卡接口。两个接口都没有记忆卡。</translation>
</message>
@ -7903,22 +7908,22 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
<translation type="vanished">保存%u金手指到&apos;%s&apos;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3857"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3858"/>
<source>Deleted cheat list &apos;%s&apos;.</source>
<translation>已删除的金手指列表&apos;%s&apos;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3899"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3900"/>
<source>Cheat &apos;%s&apos; enabled.</source>
<translation>金手指&apos;%s&apos;启用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3903"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3904"/>
<source>Cheat &apos;%s&apos; disabled.</source>
<translation>金手指&apos;%s&apos;禁用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3826"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3827"/>
<source>Failed to save cheat list to &apos;%s&apos;</source>
<translation>无法保存金手指列表到&apos;%s&apos;</translation>
</message>
@ -7985,39 +7990,39 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3842"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3843"/>
<source>Saved %n cheats to &apos;%s&apos;.</source>
<translation>
<numerusform>保存%n金手指到&apos;%s&apos;。</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3919"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3920"/>
<source>Applied cheat &apos;%s&apos;.</source>
<translation>应用金手指&apos;%s&apos;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3923"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3924"/>
<source>Cheat &apos;%s&apos; is already enabled.</source>
<translation>金手指&apos;%s&apos;已启用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3936"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3937"/>
<source>Post-processing is now enabled.</source>
<translation>后处理已启用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3943"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3944"/>
<source>Post-processing is now disabled.</source>
<translation>后处理已禁用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3954"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3955"/>
<source>Failed to load post-processing shader chain.</source>
<translation>无法加载后处理着色器链。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3956"/>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3957"/>
<source>Post-processing shaders reloaded.</source>
<translation>重新加载后处理着色器。</translation>
</message>