diff --git a/extras/android-translation/values-es/arrays.xml b/extras/android-translation/values-es/arrays.xml
index d74fb6b1b..e6c664637 100644
--- a/extras/android-translation/values-es/arrays.xml
+++ b/extras/android-translation/values-es/arrays.xml
@@ -75,6 +75,8 @@
         <item>Compartido entre todos los juegos</item>
         <item>Tarjeta separada por juego (Código)</item>
         <item>Tarjeta separada por juego (Título)</item>
+        <item>Separate Card Per Game (File Title)</item>
+        <item>Non-Persistent (Do Not Save)</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_cdrom_read_speedup_entries">
         <item>Ninguno (Velocidad doble)</item>
diff --git a/extras/android-translation/values-it/arrays.xml b/extras/android-translation/values-it/arrays.xml
index 1fef79048..225ac3969 100644
--- a/extras/android-translation/values-it/arrays.xml
+++ b/extras/android-translation/values-it/arrays.xml
@@ -75,6 +75,8 @@
         <item>Condivisa fra tutti i giochi</item>
         <item>MC separata per ogni gioco (Codice Gioco)</item>
         <item>MC separata per ogni gioco (Titolo Gioco)</item>
+        <item>Separate Card Per Game (File Title)</item>
+        <item>Non-Persistent (Do Not Save)</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_cdrom_read_speedup_entries">
         <item>Nessuna Velocità Doppia)</item>
diff --git a/extras/android-translation/values-nl/arrays.xml b/extras/android-translation/values-nl/arrays.xml
index 4f0cdfedb..8f342af97 100644
--- a/extras/android-translation/values-nl/arrays.xml
+++ b/extras/android-translation/values-nl/arrays.xml
@@ -75,6 +75,8 @@
         <item>Gedeeld Tussen Alle Spellen</item>
         <item>Aparte Kaart Per Spel (Spelcode)</item>
         <item>Aparte Kaart Per Spel (Speltitel)</item>
+        <item>Separate Card Per Game (File Title)</item>
+        <item>Non-Persistent (Do Not Save)</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_cdrom_read_speedup_entries">
         <item>Geen (Dubbele Snelheid)</item>
diff --git a/extras/android-translation/values-pt-rBR/arrays.xml b/extras/android-translation/values-pt-rBR/arrays.xml
index ca2de6d02..e4d2f727a 100644
--- a/extras/android-translation/values-pt-rBR/arrays.xml
+++ b/extras/android-translation/values-pt-rBR/arrays.xml
@@ -146,6 +146,8 @@
         <item>Compartilhada entre jogos</item>
         <item>Separado por jogo (Cód. do jogo)</item>
         <item>Separado Por jogo (Título do jogo)</item>
+        <item>Separate Card Per Game (File Title)</item>
+        <item>Non-Persistent (Do Not Save)</item>
     </string-array>
 	<string-array name="settings_memory_card_mode_values">
         <item>Nenhum</item>
diff --git a/extras/android-translation/values-ru/arrays.xml b/extras/android-translation/values-ru/arrays.xml
index c61c5f474..65bce9e7e 100644
--- a/extras/android-translation/values-ru/arrays.xml
+++ b/extras/android-translation/values-ru/arrays.xml
@@ -75,6 +75,8 @@
 		<item>Общая для всех игр</item>
 		<item>Своя карта для каждой игры (по коду)</item>
 		<item>Своя карта для каждой игры (по названию)</item>
+		<item>Separate Card Per Game (File Title)</item>
+		<item>Non-Persistent (Do Not Save)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="emulation_touchscreen_menu">
 		<item>Сменить вид</item>
diff --git a/extras/android-translation/values/arrays.xml b/extras/android-translation/values/arrays.xml
index 61fdc6548..a6d45f873 100644
--- a/extras/android-translation/values/arrays.xml
+++ b/extras/android-translation/values/arrays.xml
@@ -146,12 +146,16 @@
         <item>Shared Between All Games</item>
         <item>Separate Card Per Game (Game Code)</item>
         <item>Separate Card Per Game (Game Title)</item>
+        <item>Separate Card Per Game (File Title)</item>
+        <item>Non-Persistent (Do Not Save)</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_memory_card_mode_values">
         <item>None</item>
         <item>Shared</item>
         <item>PerGame</item>
         <item>PerGameTitle</item>
+        <item>PerGameFileTitle</item>
+        <item>NonPersistent</item>
     </string-array>
     <string-array name="emulation_touchscreen_menu">
         <item>Change Type</item>
diff --git a/extras/android-translation/values/strings.xml b/extras/android-translation/values/strings.xml
index 94eff38d5..c3cb45b51 100644
--- a/extras/android-translation/values/strings.xml
+++ b/extras/android-translation/values/strings.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="settings_force_ntsc_timings">Force NTSC Timings (60hz-on-PAL)</string>
     <string name="settings_summary_force_ntsc_timings">Uses NTSC frame timings when the console is in PAL mode, forcing PAL games to run at 60hz.</string>
     <string name="settings_widescreen_hack">Widescreen Hack</string>
-    <string name="settings_summary_widescreen_hack">Scales vertex positions in screen-space to a widescreen aspect ratio, essentially increasing the field of view from 4:3 to 16:9 in 3D games. Not be compatible with all games.</string>
+    <string name="settings_summary_widescreen_hack">Scales vertex positions in screen-space to a widescreen aspect ratio, essentially increasing the field of view from 4:3 to 16:9 in 3D games. May not be compatible with all games.</string>
     <string name="settings_force_4_3_for_24bit">Force 4:3 For 24-Bit Display</string>
     <string name="settings_summary_force_4_3_for_24bit">Switches back to 4:3 display aspect ratio when displaying 24-bit content, usually FMVs.</string>
     <string name="settings_chroma_smoothing_24bit">Chroma Smoothing For 24-Bit Display</string>