Final update for Swedish translation
This commit is contained in:
Daniel Nylander
GitHub
parent
5ba051eee4
commit
0d7823790b
|
|
@ -1736,7 +1736,7 @@ Olästa meddelanden: {}</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../audiosettingswidget.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Forcibly mutes both CD-DA and XA audio from the CD-ROM. Can be used to disable background music in some games.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tvingar både CD-DA och XA-ljud från cd-rom att vara tyst. Kan användas för att inaktivera bakgrundsmusik i vissa spel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../audiosettingswidget.cpp" line="101"/>
|
||||
|
|
@ -1757,7 +1757,7 @@ Olästa meddelanden: {}</translation>
|
|||
<location filename="../audiosettingswidget.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../audiosettingswidget.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Resets volume back to the global/inherited setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nollställer volymen tillbaka till global/ärvd inställning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../audiosettingswidget.cpp" line="109"/>
|
||||
|
|
@ -1954,7 +1954,8 @@ Olästa meddelanden: {}</translation>
|
|||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="757"/>
|
||||
<source>Failed to remove updater exe after update:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Misslyckades med att ta bort uppdateringsfil efter uppdatering:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../autoupdaterdialog.cpp" line="405"/>
|
||||
|
|
@ -4309,7 +4310,7 @@ Du kan inte ångra denna åtgärd.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.ui" line="339"/>
|
||||
<source>Step &Over</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Stega ö&ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.ui" line="353"/>
|
||||
|
|
@ -4335,7 +4336,7 @@ Du kan inte ångra denna åtgärd.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.ui" line="372"/>
|
||||
<source>Step O&ut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Stega &ut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.ui" line="378"/>
|
||||
|
|
@ -4452,7 +4453,7 @@ Du kan inte ångra denna åtgärd.</translation>
|
|||
<location filename="../debuggermodels.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qtutils.cpp" line="187"/>
|
||||
<source>Invalid address. It should be in hex (0x12345678 or 12345678)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ogiltig adress. Den bör anges i hex (0x12345678 eller 12345678)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="132"/>
|
||||
|
|
@ -4474,12 +4475,13 @@ Du kan inte ångra denna åtgärd.</translation>
|
|||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Trace logging started to cpu_log.txt.
|
||||
This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Spårloggning startad till cpu_log.txt.
|
||||
Denna fil kan bli flera gigabytes så tänk på diskutrymmet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>Trace logging to cpu_log.txt stopped.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Spårloggning till cpu_log.txt stoppad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="220"/>
|
||||
|
|
@ -4494,7 +4496,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Failed to add step-out breakpoint, are you in a valid function?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Misslyckades med att stega ut ur brytpunkt. Är du i en giltig funktion?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="325"/>
|
||||
|
|
@ -4504,13 +4506,13 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>&Follow Load/Store</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Följ läs in/Lagra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Invalid search pattern. It should contain hex digits or question marks.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ogiltigt sökmönster. Det bör innehålla hexadecimala siffror eller frågetecken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="419"/>
|
||||
|
|
@ -4520,7 +4522,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Pattern found at 0x%1 (passed the end of memory).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mönster hittades vid 0x%1 (passerat minnets slut).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
|
|
@ -4530,12 +4532,12 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>Failed to add breakpoint. A breakpoint may already exist at this address.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Misslyckades med att lägga till brytpunkt. En brytpunkt kanske redan finns på denna adress.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../debuggerwindow.cpp" line="769"/>
|
||||
<source>Failed to remove breakpoint. This breakpoint may not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Misslyckades med att ta bort brytpunkt. Denna brytpunkt kanske inte finns.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -7387,7 +7389,7 @@ Felet var:</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/fullscreen_ui.cpp" line="7986"/>
|
||||
<source>Memory Card {} Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Minneskort {} typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/fullscreen_ui.cpp" line="7987"/>
|
||||
|
|
@ -8017,7 +8019,7 @@ Felet var:</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/fullscreen_ui.cpp" line="8135"/>
|
||||
<source>Select Macro {} Binds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Välj bindning för makro {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/fullscreen_ui.cpp" line="8137"/>
|
||||
|
|
@ -8057,7 +8059,7 @@ Felet var:</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/fullscreen_ui.cpp" line="8145"/>
|
||||
<source>Set Input Binding</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ställ in inmatningsbindning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/fullscreen_ui.cpp" line="8146"/>
|
||||
|
|
@ -10302,7 +10304,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../graphicssettingswidget.ui" line="314"/>
|
||||
<source>Exclusive Fullscreen:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Exklusiv helskärm:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../graphicssettingswidget.ui" line="331"/>
|
||||
|
|
@ -10369,7 +10371,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../graphicssettingswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<source>Geometry Tolerance:</source>
|
||||
<translation>Geometritolerans</translation>
|
||||
<translation>Geometritolerans:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../graphicssettingswidget.ui" line="511"/>
|
||||
|
|
@ -10511,7 +10513,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog
|
|||
<location filename="../graphicssettingswidget.ui" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../graphicssettingswidget.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Preload Texture Replacements</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Förinläs texturersättningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../graphicssettingswidget.ui" line="1149"/>
|
||||
|
|
@ -10576,7 +10578,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../graphicssettingswidget.ui" line="1309"/>
|
||||
<source>Dump Compression Mode:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Komprimeringsläge för dump:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../graphicssettingswidget.ui" line="1319"/>
|
||||
|
|
@ -10754,7 +10756,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog
|
|||
<location filename="../graphicssettingswidget.ui" line="1372"/>
|
||||
<location filename="../graphicssettingswidget.cpp" line="614"/>
|
||||
<source>Disable Shader Cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Inaktivera shadercache</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../graphicssettingswidget.ui" line="655"/>
|
||||
|
|
@ -15177,12 +15179,12 @@ Du måste ta bort minneskortet manuellt om du vill spara.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/hotkeys.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>PGXP Depth Buffer is now enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PGXP Depth Buffer är nu aktiverad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/hotkeys.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>PGXP Depth Buffer is now disabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PGXP Depth Buffer är nu inaktiverad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/hotkeys.cpp" line="480"/>
|
||||
|
|
@ -15209,12 +15211,12 @@ Du måste ta bort minneskortet manuellt om du vill spara.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/hotkeys.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>CD Audio Muted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>CD-ljud tystat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/hotkeys.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>CD Audio Unmuted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>CD-ljud aktiverat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/system.cpp" line="1597"/>
|
||||
|
|
@ -16231,13 +16233,13 @@ Vill du skapa denna katalog?</translation>
|
|||
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1484"/>
|
||||
<source>Triangles (Basic)</source>
|
||||
<comment>GPULineDetectMode</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Trianglar (Grundläggande)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1485"/>
|
||||
<source>Triangles (Aggressive)</source>
|
||||
<comment>GPULineDetectMode</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Trianglar (Aggressiv)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1515"/>
|
||||
|
|
@ -16381,7 +16383,7 @@ Vill du skapa denna katalog?</translation>
|
|||
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Auto (Game Native)</source>
|
||||
<comment>DisplayAspectRatio</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auto (Spelets egna)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1690"/>
|
||||
|
|
@ -16477,13 +16479,13 @@ Vill du skapa denna katalog?</translation>
|
|||
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1844"/>
|
||||
<source>Bilinear (Sharp)</source>
|
||||
<comment>DisplayScalingMode</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bilinjär (Skarp)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1845"/>
|
||||
<source>Bilinear (Integer)</source>
|
||||
<comment>DisplayScalingMode</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bilinjär (Heltal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/settings.cpp" line="1879"/>
|
||||
|
|
@ -17748,7 +17750,7 @@ Detta kan bero på att din GPU inte har stöd för vald renderare ({1}) eller p
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../texturereplacementsettingsdialog.ui" line="194"/>
|
||||
<source>Bilinear Replacement Scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Skalning för bilinjär ersättning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../texturereplacementsettingsdialog.ui" line="206"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue