From 04992fdf09558429d662219b84187698d07c4c59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zkdpower <40191866+zkdpower@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 11 Apr 2022 22:42:49 +0800
Subject: [PATCH] Update Simple-Chinese language file to latest
Update Simple-Chinese language file to latest
---
.../translations/duckstation-qt_zh-cn.ts | 777 +++++++++---------
1 file changed, 385 insertions(+), 392 deletions(-)
diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
index 640b4e3d2..0779bddfc 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
@@ -82,17 +82,16 @@
准备中...
-
+
登录(&L)
-
- 取消(&C)
+ 取消(&C)
-
+
登录错误
@@ -101,17 +100,17 @@
必须提供用户名和密码。
-
+
登录...
-
+
登录失败。请检查您的用户名和密码,然后重试。
-
+
登录失败。
@@ -1400,14 +1399,12 @@ Login token generated on %2.
激活:
-
- 保存
+ 保存
-
- 取消
+ 取消
@@ -1961,37 +1958,37 @@ Login token generated on %2.
使用用户名'%s'登录到RetroAchievements。
-
+
登录到RetroAchivements...
-
+
下载成就资源...
-
+
(硬核模式)
-
+
您已经获得了%u中的%u成就,%u中的%u点数。
-
+
这个游戏没有成就。
-
+
排名榜启用。
-
+
排行榜无效,因为硬核模式关闭。
@@ -1999,17 +1996,17 @@ Login token generated on %2.
CommonHostInterface
-
+
您确定要停止模拟吗?
-
+
当前进度将会保存。
-
+
无效版本%u (%s版本%u)
@@ -2740,42 +2737,42 @@ This warning will only be shown once.
DebuggerMessage
-
+
添加断点在0x%08X。
-
+
移除断点在0x%08X。
-
+
0x%08X不是调用指令。
-
+
0x%08X下无法越过双分支。
-
+
越过到0x%08X。
-
+
当搜索函数结束时,%08X下指令读取失败。
-
+
跳出到0x%08X。
-
+
在%u指令后没有发现返回指令来跳出%08X。
@@ -4837,7 +4834,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
PGXP深度缓冲
-
+
计算 && 验证哈希
@@ -5170,14 +5167,13 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
验证转储
-
+
导出兼容性信息
-
- 关闭
+ 关闭
@@ -5192,19 +5188,19 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
(未变更)
@@ -5214,23 +5210,23 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<未验证>
-
+
<未计算>
-
-
+
+
选择记忆卡文件的路径
-
+
%1% (%2MHz)
-
+
在Redump.org上搜索
@@ -5239,12 +5235,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
尚未实施
-
+
兼容性信息导出
-
+
按“确定”复制到剪贴板。
@@ -5666,452 +5662,452 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Hotkeys
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
常规
-
+
打开快捷菜单
-
+
快进
-
+
快进开关
-
+
涡轮
-
+
涡轮开关
-
+
全屏开关
-
+
暂停开关
-
+
金手指开关
-
+
关机
-
+
补丁代码开关
-
+
重启系统
-
+
保存截图
-
+
更换光盘
-
+
帧进
-
+
回退
-
+
速率控制开关 (超频)
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
+
+
图像
-
+
软件渲染开关
-
+
PGXP开关
-
+
PGXP深度缓冲开关
-
+
提高分辨率比率
-
+
打开成就列表
-
+
打开排行榜列表
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
系统
-
+
交换记忆卡档位
-
+
提高模拟速度
-
+
降低模拟速度
-
+
重置模拟速度
-
+
降低分辨率比率
-
+
后处理开关
-
+
重新加载后处理着色器
-
+
重新加载纹理替换
-
+
宽屏开关
-
+
PGXP下CPU模式开关
+
+
-
-
-
-
+
+
+
-
-
+
读档/存档
-
+
从所选档位读取
-
+
保存到所选档位
-
+
选择前一个档位
-
+
选择后一个档位
-
+
撤消读档
-
+
读取游戏档1
-
+
读取游戏档2
-
+
读取游戏档3
-
+
读取游戏档4
-
+
读取游戏档5
-
+
读取游戏档6
-
+
读取游戏档7
-
+
读取游戏档8
-
+
读取游戏档9
-
+
读取游戏档10
-
+
保存游戏档1
-
+
保存游戏档2
-
+
保存游戏档3
-
+
保存游戏档4
-
+
保存游戏档5
-
+
保存游戏档6
-
+
保存游戏档7
-
+
保存游戏档8
-
+
保存游戏档9
-
+
保存游戏档10
-
+
读取全局档1
-
+
读取全局档2
-
+
读取全局档3
-
+
读取全局档4
-
+
读取全局档5
-
+
读取全局档6
-
+
读取全局档7
-
+
读取全局档8
-
+
读取全局档9
-
+
读取全局档10
-
+
保存全局档1
-
+
保存全局档2
-
+
保存全局档3
-
+
保存全局档4
-
+
保存全局档5
-
+
保存全局档6
-
+
保存全局档7
-
+
保存全局档8
-
+
保存全局档9
-
+
保存全局档10
-
-
-
-
+
+
+
+
声音
@@ -6132,22 +6128,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
保存全局状态 %u
-
+
声音开关
-
+
光盘音轨开关
-
+
音量增大
-
+
音量减小
@@ -6866,7 +6862,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+
金手指管理器
@@ -6961,45 +6957,45 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
语言已更改,请重新启动应用程序以应用。
-
+
%1x缩放
-
-
-
+
+
+
目标文件
-
-
+
+
二进制文件 (*.bin)
-
+
二进制文件 (*.bin);;PNG图片 (*.png)
-
+
默认
-
+
炼金
-
+
黑炼金 (灰色)
-
+
黑炼金 (蓝色)
@@ -7008,41 +7004,41 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
黑色
-
+
暗夜
-
-
-
-
+
+
+
+
无法找到记忆卡
-
+
记忆卡'%1'不存在。您想创建一个空的记忆卡吗?
-
+
无法创建记忆卡'%1'
-
-
+
+
无法找到记忆卡'%1'。尝试开始游戏并保存创建它。
-
+
不再显示
-
+
您确定要继续吗?
-
+
更新程序错误
-
+
<p>抱歉,您正在尝试更新非GitHub官方版本的DuckStation版本。为防止不兼容,自动更新程序仅在正式版本上启用。</p><p>要获取正式版本,请按照下面链接中的"下载并运行"下的说明进行操作:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a>lt;/p>
-
+
当前平台不支持自动更新。
@@ -7079,25 +7075,25 @@ Are you sure you want to continue?
-
+
标题
-
+
文件名
-
+
格
-
+
记忆卡:
@@ -7112,13 +7108,13 @@ Are you sure you want to continue?
-
+
新建...
-
+
打开...
@@ -7131,63 +7127,59 @@ Are you sure you want to continue?
剩余%1格%2
-
-
+
格式化记忆卡
-
-
+
导入文件...
-
-
+
导入记忆卡...
-
-
+
保存
-
+
删除文件
-
+
还原文件
-
+
导出文件
-
+
<<复制
-
+
复制>>
-
-
+
+
选择记忆卡
-
-
+
+
无法载入记忆卡文件。
@@ -7197,12 +7189,12 @@ Are you sure you want to continue?
单个保存文件 (*.mcs);;全部文件 (*.*)
-
+
记忆卡'%1'未保存,在关闭前要保存吗?
-
+
保存记忆卡?
@@ -7216,115 +7208,115 @@ Are you sure you want to continue?
单个保存文件 (*.mcs)
-
+
新建记忆卡...
-
+
打开记忆卡...
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
错误
-
+
(已删除)
-
+
%n格 空余%1
-
+
无法写入记忆卡到'%1'
-
+
目标记忆卡已包含一个保存文件 (%1) 与您正在尝试复制的文件同名。复制前请先在目标记忆卡中删除该文件。
-
+
无法读取文件%1
-
+
无法将文件写入到'%1'
-
+
无法删除文件%1
-
+
无法还原文件%1。该文件可能已被其他保存部分覆盖。
-
+
选择单个保存文件
-
+
无法导出保存文件%1。查看日志获取更多细节。
-
+
选择导入文件
-
+
无法导入记忆卡。日志可能包含更多信息。
-
+
格式化记忆卡?
-
+
格式化记忆卡会破坏所有保存,而且它们是无法恢复的。将被格式化的记忆卡位于'%1'。
-
+
选择导入保存文件
-
+
无法导入保存。检查记忆卡上是否有足够的空间,或者是否已经存在同名的保存。
-
+
空间不足,此文件需要%1格,但仅有%2格可用。
@@ -7665,7 +7657,7 @@ Are you sure you want to continue?
回退不支持安卓系统下32位ARM处理器。
-
+
重编译器选项已更改,刷新所有区块。
@@ -7678,17 +7670,17 @@ Are you sure you want to continue?
快速内存映射在此平台上不可用,使用LUT代替。
-
+
切换到%s%sGPU渲染器。
-
+
切换到%s音频后端。
-
+
切换到%sCPU执行模式。
@@ -7709,23 +7701,23 @@ Are you sure you want to continue?
CPU的ICache禁用,刷新所有区块。
-
+
PGXP启用,重编译所有区块。
-
+
PGXP禁用,重编译所有区块。
-
+
切换到%s渲染器...
-
-
+
+
无法加载后处理着色器链。
@@ -7739,115 +7731,115 @@ Are you sure you want to continue?
限速器禁用。
-
+
%n金手指已激活。
-
+
%n金手指未激活。
-
+
CPU速率控制启用 (%u%% / %.3f MHz)。
-
+
CPU速率控制禁用 (%.3f MHz)。
-
+
PGXP已启用。
-
+
PGXP已禁用。
-
+
PGXP深度缓冲已启用。
-
+
PGXP深度缓冲已禁用。
-
+
纹理替换重新加载。
-
+
无法保存撤消的读档
-
+
回退未启用。
-
+
该游戏成就禁用或不可用。
-
+
该游戏排行榜禁用或不可用。
-
-
-
+
+
+
模拟速度设置为%u%%。
-
+
PGXP下CPU模式已启用。
-
+
PGXP下CPU模式已禁用。
-
+
音量: 静音
-
-
-
+
+
+
音量: %d%%
-
+
光盘音频已静音。
-
+
光盘音频已解除静音。
-
+
从'%s'读取输入配置
@@ -7975,7 +7967,7 @@ Please configure a supported controller from the list above.
无法保存金手指列表到'%s'
-
+
没有载入金手指。
@@ -8004,17 +7996,17 @@ Please configure a supported controller from the list above.
停止涡轮...
-
+
无法使用热键因为成就硬核模式是激活的。
-
+
回退...
-
+
停止回退。
@@ -8191,62 +8183,67 @@ Please configure a supported controller from the list above.
记忆卡%u当前接入系统中,没有接入存档。移除记忆卡。
-
+
光盘镜像预加载不适用于多光盘镜像'%s'
-
+
+
+ 预缓存光盘镜像失败,这可能导致不稳定。
+
+
+
无法从'%s'应用ppf补丁,使用无补丁镜像。
-
+
CPU速率设置为%u%% (%u / %u)。这可能会导致不稳定。
-
+
CD-ROM读取加速设置为%ux (有效速度%ux)。这可能会导致不稳定。
-
+
CD-ROM寻道加速设置为瞬时。这可能会导致不稳定。
-
+
CD-ROM寻道加速设置为%ux。这可能会导致不稳定。
-
+
无法初始化%s渲染器,退回到软件渲染器。
-
+
警告: CPU超频 (%u%%) 不同于存档 (%u%%)。
-
+
无法从存档'%s': %s打开光盘镜像。使用现有镜像'%s',这可能会导致不稳定。
-
+
无法打开光盘镜像'%s': %s。
-
+
无法切换到子镜像%u在'%s': %s。
-
+
切换到子镜像%s (%u) 在'%s'。
@@ -8259,17 +8256,17 @@ Please configure a supported controller from the list above.
无法打开光盘镜像'%s'。
-
+
已插入光盘'%s' (%s)。
-
+
不支持%ux MSAA,使用%ux代替。
-
+
不支持SSAA,使用MSAA代替。
@@ -8278,32 +8275,32 @@ Please configure a supported controller from the list above.
您的设备不支持纹理过滤器'%s'。
-
+
当前渲染器不支持纹理过滤器'%s'。
-
+
当前渲染器不支持自适应缩减采样,改用盒式滤波器。
-
+
分辨率比率设置为%ux (显示%ux%u,显存%ux%u)
-
+
多重采样反锯齿设置为%ux (SSAA)。
-
+
多重采样反锯齿设置为%ux。
-
+
分辨率比率%ux不支持自适应平滑,使用%ux。
@@ -8333,7 +8330,7 @@ Please configure a supported controller from the list above.
无法获取独占式全屏。
-
+
丢失独占式全屏。
@@ -8348,7 +8345,7 @@ Please configure a supported controller from the list above.
根据游戏设置禁用强制模拟模式。控制器将以数字模式启动。
-
+
无法从光盘读取可执行文件。成就禁用。
@@ -8499,9 +8496,8 @@ Please configure a supported controller from the list above.
%1着色器选项
-
- 关闭
+ 关闭
@@ -8532,9 +8528,8 @@ Please configure a supported controller from the list above.
%1 (%2)
-
- 重置为默认
+ 重置为默认
@@ -8567,62 +8562,62 @@ URL: %1
QtHostInterface
-
+
从文件读档...
-
+
撤消读档
-
+
存档到文件...
-
-
-
+
+
+
游戏档%1 (%2)
-
-
+
+
游戏档%1 (空)
-
-
+
+
全局档%1 (%2)
-
-
+
+
全局档%1 (空)
-
+
再开
-
+
读档
-
+
再开 (%1)
-
+
-
+
%n点
@@ -8662,12 +8657,12 @@ Achievements: %5 (%6 points)
-
+
Rich Presence不活跃或不支持。
-
+
游戏未加载或RetroAchievements不可用。
@@ -8684,7 +8679,7 @@ Achievements: %5 (%6 points)
游戏
-
+
没有发现可恢复的存档。
@@ -8693,34 +8688,34 @@ Achievements: %5 (%6 points)
档文件...
-
-
+
+
选择存档文件
-
-
+
+
存档 (*.sav)
-
+
管理记忆卡...
-
+
删除存档...
-
+
确认存档删除
-
+
@@ -8749,12 +8744,12 @@ The saves will not be recoverable.
PCSXR金手指文件 (*.cht);;所有文件 (*.*)
-
+
启用金手指(&H)
-
+
应用金手指(&A)
@@ -8849,86 +8844,84 @@ The saves will not be recoverable.
DuckStation设置
-
+
常规设置
-
+
BIOS设置
-
+
操纵台设置
-
+
模拟设置
-
+
游戏列表设置
-
+
热键设置
-
+
控制器设置
-
+
记忆卡设置
-
+
显示设置
-
+
增强设置
-
+
后处理设置
-
+
成就设置
-
- 恢复默认
+ 恢复默认
-
- 关闭
+ 关闭
GPU设置
-
+
音频设置
-
+
高级设置
@@ -8938,12 +8931,12 @@ The saves will not be recoverable.
这个DuckStation版本编译未使用RetroAchievements支持。
-
+
<strong>常规设置</strong><hr>这些选项控制模拟器的外观和行为。<br><br>将鼠标悬停在某个选项上以获取其他信息。
-
+
<strong>操纵台设置</strong><hr>这些选项决定了模拟操纵台的配置。<br><br>将鼠标悬停在某个选项上以获取其他信息。
@@ -8952,37 +8945,37 @@ The saves will not be recoverable.
<strong>游戏列表设置</strong><hr>上面的列表显示了由DuckStation搜索以添加游戏列表的目录,可以添加、删除搜索目录,并将其切换到深度搜索/非深度搜索目录。此外redump.org网站可以下载或更新数据库以提供光盘的标题,因为光盘本身不提供标题信息。
-
+
<strong>游戏列表设置</strong><hr>上面的列表显示了DuckStation即将搜索的目录,用于其构成游戏列表。搜索目录可以添加、删除,并切换到深度搜索/非深度搜索。
-
+
<strong>热键设置</strong><hr>绑定热键可以触发事件,例如按下键/控制器按钮时重置或截屏。热键标题已一目了然其功能,浅显易懂,将不再分项说明。单击绑定将开始倒计时,在这种情况下,您应该按要绑定的键或控制器按钮/轴。如果没有按下任何按键并且计时器超时,绑定将保持不变。要清除绑定,请右键单击该按钮。若要绑定多个按钮,请按住Shift键并单击该按钮。
-
+
<strong>控制器设置</strong><hr>此页面允许您选择希望在操纵台模拟的控制器类型,并重新绑定按键或主机游戏控制器按钮到您的选择。单击绑定将会开始倒计时,在这种情况下,您应该按压预想设定中的按键或控制器按钮/轴进行输入绑定。(关于震动开关,请按控制器上的任意按键/摇杆来进行绑定。) 如果没有按下任何按键并且计时器超时,输入绑定将不会变更。要清除绑定,请右键单击该按键。若要绑定多个按键,请按住Shift键并单击该按键。
-
+
<strong>记忆卡设置</strong><hr>此页允许您分配记忆卡的工作模式,以及指定这些记忆卡将要存储在磁盘上的文件位置。
-
+
<strong>显示设置</strong><hr>这些选项控制操纵台生成何种画面显示在屏幕上。
-
+
<strong>增强设置</strong><hr>这些选项控制增强功能,与初始操纵台相比,这些功能可以改善视觉效果。将鼠标悬停在每个选项上以获取其他信息。
-
+
<strong>后处理设置</strong><hr>后处理允许您使用各种过滤器改变屏幕上显示图像的外观。着色器将按顺序执行。
@@ -8991,27 +8984,27 @@ The saves will not be recoverable.
<strong>GPU设置</strong><hr>这些选项控制控制台中GPU的模拟。提供了各种增强功能, 将鼠标悬停在每个功能上可获得更多信息。
-
+
<strong>音频设置</strong><hr>这些选项控制操纵台的音频输出。将鼠标悬停在某个选项上以获取其他信息。
-
+
<strong>高级设置</strong><hr>这些选项控制模拟器的日志记录和内部行为。将鼠标悬停在某个选项上以获取其他信息。
-
+
确认恢复默认
-
+
您确定要恢复默认设置吗?任何偏好设置都将会被抹去。
-
+
推荐
@@ -9023,7 +9016,7 @@ The saves will not be recoverable.
保存状态不兼容: 要求版本%u,但状态为版本%u。
-
+
存档不兼容: 最低可兼容版本为%u但存档版本为%u。
@@ -9032,12 +9025,12 @@ The saves will not be recoverable.
即时存档不兼容: %s版本为%u但存档版本为%u。
-
+
无法加载%sBIOS。
-
+
存档不兼容: 最高可兼容版本为%u但存档版本为%u。
@@ -9046,32 +9039,32 @@ The saves will not be recoverable.
无法从存档打开CD镜像: '%s'。
-
+
无法打开光盘镜像'%s',存档: %s对其占用中。
-
+
无法切换到子镜像%u在光盘镜像'%s',存档: %s对其占用中。
-
+
游戏没有编码,档位%u无法使用独立记忆卡的,改用共用记忆卡。
-
+
游戏没有标题,档位%u无法使用独立记忆卡的,改用共用记忆卡。
-
+
游戏没有路径,档位%u无法使用独立记忆卡的,改用共用记忆卡。
-
+
插槽%u的记忆卡路径丢失,使用默认值。
-
+
游戏已改变,重新加载记忆卡。
-
+