Makes the toolbar look more comfortable instead of all squished together, and more similar to our current look. Instead of setting a hardcoded minimal size for buttons, MakeActions() now uses the maximum size hint width.