Commit 33487ab5f2 introduced a regression where items would vanish from the toolbar. This adds a call to Realize() after the reinsertions of the play/pause button as required per documentation. Thanks to Simonwayneee for noticing this!
33487ab5f2