The LogManager code had trouble detecting the "/Source/Core/" substring
for two reasons, neither of which seemed to happen a few years ago:
1. __FILE__ is in lowercase on MSVC
2. __FILE__ uses backslash as the directory separator on MSVC
Fixes https://bugs.dolphin-emu.org/issues/11366