On Linux with recent versions of gettext these formatting fixes are done automatically by gettext when updating the PO files. They create conflicts each time a rebase / merge is done and need to be reset manually.
This is also a testing commit, as this is my first one on this repository ^^
Pierre Bourdon