The latest version has tons of security fixes (which is expected for a library such as mbedtls). Updating also allows getting rid of a few deprecation warnings.
The name "CMakeTests" is inaccurate and irregular.