It was accidentally put into the main DolphinLib.vcxproj in #9566.
Add a function to calculate the magic constants required to optimize signed 32-bit division. Since this optimization is not exclusive to any particular architecture, JitCommon seemed like a good place to put this.